跳至主要內容

第 2/11 課 · 18 個單字 · 已學會 0 個

Travel documents and entry

旅行證件與入境

  1. 1

    passport(noun)

    /ˈpæspɔːrt/

    護照

    an official document issued by a government that proves your identity and nationality and allows you to travel abroad

    Your passport must be valid for at least six months from your arrival date.

    您的護照效期必須自抵達日起至少還有六個月。

    Please hand me your passport and booking confirmation.

    同義詞travel documentidentification
    反義詞none (in a direct opposite sensealthough other forms of ID may substitute)
  2. 2

    customs(noun)

    /ˈkʌstəmz/

    海關

    the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done

    All passengers must go through customs after collecting their baggage.

    所有旅客領取行李後都必須通過海關。

    Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.

    同義詞dutytariffimport tax
    反義詞free tradeno duty
  3. 3

    visa(noun)

    /ˈviːzə/

    簽證

    an official permission, usually stamped in or attached to a passport, that allows someone to enter or stay in a country

    Guests from this country need a visa to enter Vietnam.

    來自這個國家的旅客需要簽證才能入境越南。

    The embassy usually issues a tourist visa within five working days.

    同義詞permitauthorizationpassdocument
    反義詞rejectiondenial
  4. 4

    consulate(noun)

    /ˈkɑːnsələt/

    領事館

    an office of a foreign government in a city, which helps its citizens and issues visas

    If you lose your passport, contact your consulate immediately.

    如果護照遺失,請立即聯絡您所屬國家的領事館。

    The Japanese consulate in Ho Chi Minh City processes visa applications.

    同義詞diplomatic officeembassy branchmission
    反義詞headquartershome office
  5. 5

    duty-free(adjective)

    /ˌduːti ˈfriː/

    免稅的

    (of goods) that can be bought or brought into a country without paying import tax, usually in limited amounts

    Passengers can buy duty-free goods after passing through security.

    旅客通過安檢後即可購買免稅商品。

    Each adult may bring in one and a half litres of duty-free spirits.

    同義詞tax-freeexempt
    反義詞taxabledutiable
  6. 6

    overstay(verb)

    /ˌəʊvərˈsteɪ/

    逾期停留, 逾期居留

    to stay in a country longer than your visa or permitted period allows

    Visitors who overstay their visa may have to pay a fine at the airport.

    簽證逾期停留的旅客,可能必須在機場繳納罰款。

    He overstayed by two days because his flight was cancelled.

    同義詞outstayexceedremain beyond
    反義詞leave on timedepart promptly
  7. 7

    travel insurance(noun)

    /ˈtrævəl ɪnˈʃʊrəns/

    旅遊保險, 旅行平安險

    insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip

    Our tour price includes basic travel insurance for every guest.

    我們的旅遊費用包含每位旅客的基本旅遊保險。

    Always take out travel insurance before an adventure trip.

    同義詞trip insuranceholiday insurancevacation insurance
    反義詞no insuranceself-insurance
  8. 8

    e-visa(noun)

    /ˈiː ˌviːzə/

    電子簽證

    an electronic visa that travellers apply for and receive online instead of visiting an embassy

    Most visitors can now apply for an e-visa on the official immigration website.

    現在大多數旅客都可以在官方移民署網站上申請電子簽證。

    Remember to print your e-visa and keep it with your passport.

  9. 9

    visa on arrival(noun)

    /ˌviːzə ɒn əˈraɪvl/

    落地簽證, 抵達簽證

    a visa that a traveller collects at the airport or border on arrival, usually with an approval letter obtained beforehand

    Guests with a visa on arrival should go to the landing visa counter before immigration.

    持落地簽證的旅客應在入境審查前先前往落地簽證櫃檯。

    We can arrange the approval letter for your visa on arrival.

  10. 10

    visa exemption(noun)

    /ˈviːzə ɪɡˌzempʃn/

    免簽證, 免簽

    an arrangement that allows citizens of certain countries to enter another country without a visa for a limited time

    Citizens of several European countries enjoy a 45-day visa exemption.

    多個歐洲國家的公民享有45天的免簽證待遇。

    The new visa exemption policy has attracted more tourists from Europe.

  11. 11

    transit visa(noun)

    /ˈtrænzɪt ˌviːzə/

    過境簽證, 轉機簽證

    a visa that allows a traveller to pass through a country, usually for a short time, on the way to another country

    You may need a transit visa if you leave the airport during your layover.

    如果您在轉機期間離開機場,可能需要辦理過境簽證。

    Check whether your connection in Europe requires a transit visa.

  12. 12

    validity(noun)

    /vəˈlɪdəti/

    有效期限, 效期

    the period of time during which an official document such as a passport, visa or ticket can be legally used

    Airlines check passport validity before they issue a boarding pass.

    航空公司在發放登機證之前會檢查護照的有效期限。

    The visa has a validity of thirty days from the date of entry.

  13. 13

    immigration(noun)

    /ˌɪmɪˈɡreɪʃn/

    入境審查, 證照查驗, 移民關

    the official check of passports and visas when people enter a country, or the area at an airport where this happens

    After landing, follow the signs to immigration and have your passport ready.

    降落後,請依照指標前往入境審查區,並備妥護照。

    It took us almost an hour to clear immigration at the airport.

  14. 14

    customs declaration(noun)

    /ˈkʌstəmz ˌdekləreɪʃn/

    海關申報單, 報關單

    a form on which travellers list goods, money or items they are bringing into a country

    You must complete a customs declaration if you carry more than the cash limit.

    如果您攜帶的現金超過限額,必須填寫海關申報單。

    Hand your customs declaration to the officer at the exit.

  15. 15

    arrival card(noun)

    /əˈraɪvl kɑːd/

    入境卡, 入境登記表

    a short form with personal and travel details that some countries ask visitors to complete before immigration

    The cabin crew will hand out arrival cards before landing.

    客艙組員會在降落前發放入境卡。

    Many countries have replaced the paper arrival card with an online form.

  16. 16

    declare(verb)

    /dɪˈkleə(r)/

    申報

    to tell customs officials about goods or money you are bringing into a country, especially ones that may need tax

    Passengers with nothing to declare can use the green channel.

    沒有需要申報物品的旅客可以走綠色通道。

    Travellers must declare any cash above five thousand US dollars.

  17. 17

    prohibited items(noun)

    /prəˈhɪbɪtɪd ˈaɪtəmz/

    違禁品, 禁止攜帶物品

    objects that travellers are not allowed to take on a plane or bring into a country, such as weapons or certain foods

    Knives and lighters are prohibited items in hand luggage.

    刀具和打火機屬於手提行李的違禁品。

    Fresh fruit and meat are on the list of prohibited items in Australia.

  18. 18

    port of entry(noun)

    /ˌpɔːt əv ˈentri/

    入境口岸, 入境關口

    an airport, seaport or border crossing where travellers and goods officially enter a country

    Lao Bao is a busy port of entry on the border with Laos.

    老堡是越南與寮國邊境上一個繁忙的入境口岸。

    Your e-visa must show the port of entry you plan to use.