تخطَّ إلى المحتوى
B1القواعد المتقدمة (B2–C1)· الدرس 11/37

الأفعال الناقصة (Modal Verbs) للوجوب والإذن والنصيحة

Modals of Obligation, Permission and Advice

1نظرة عامة

تُظهر الأفعال الناقصة مثل must وhave to وcan وmay وshould مدى ضرورة الفعل أو مدى السماح به أو حكمته. استخدمها للحديث عن القواعد، ولطلب الإذن أو منحه، ولتقديم النصيحة. وهي تساعدك على أن تبدو واضحًا ومهذّبًا في العمل والدراسة والحياة اليومية.

  • الوجوب (Obligation): must, have to, need to = الأمر ضروري.
  • المنع (Prohibition): mustn't, can't = الأمر غير مسموح به.
  • انتفاء الوجوب (No obligation): don't have to, don't need to, needn't = الأمر غير ضروري.
  • الإذن (Permission): can, could, may, be allowed to.
  • النصيحة (Advice): should, ought to, had better.

2الصيغة والتركيب

يأتي بعد معظم الأفعال الناقصة الفعلُ في صيغته الأساسية (base verb) بدون to. أما have to وneed to وought to وbe allowed to فهي حالات خاصة.

المثبت (مع فعل ناقص)
S + modal + V
You should take a break.
ينبغي أن تأخذ استراحة.
المنفي (مع فعل ناقص)
S + modal + not + V
Visitors mustn't park here.
على الزوّار ألّا يركنوا سياراتهم هنا.
السؤال (مع فعل ناقص)
Modal + S + V?
Can I use your charger?
هل يمكنني استخدام شاحنك؟
المثبت مع have to
S + have/has to + V
Ana has to wear a uniform at work.
على آنا أن ترتدي زيًّا موحّدًا في العمل.
المنفي مع have to
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to finish it today.
لسنا مضطرين إلى إنهائه اليوم.
السؤال مع have to
Do/Does + S + have to + V?
Does he have to sign the form?
هل عليه أن يوقّع الاستمارة؟
دليل سريع: المعنى والفعل الناقص المناسب
MeaningModalExample
Strong obligationmust / have toYou must show your ID.
Necessityneed toI need to call my bank.
Prohibitionmustn't / can'tYou can't smoke in here.
No obligationdon't have to / don't need toYou don't have to pay now.
No obligation (mainly UK, formal)needn'tYou needn't bring anything.
Permission (informal)canYou can sit here.
Asking politelycouldCould I leave early today?
Permission (formal)mayMay I come in?
Rules / permissionbe allowed toWe aren't allowed to use phones.
Adviceshould / ought toYou ought to rest.
Strong advice / warninghad betterYou'd better hurry.
  • لا تأخذ الأفعال الناقصة حرف -s أبدًا: نقول she must لا she musts.
  • ليس للأفعال الناقصة صيغة -ing ولا صيغة ماضية. للماضي استخدم had to (للوجوب) وwas/were allowed to أو could (للإذن).
  • Ought to وhad better صيغتان ثابتتان: ought not to وhad better not.
  • تدلّ had better على الحاضر أو المستقبل لا على الماضي. والصيغة المختصرة: You'd better…

3طريقة الاستخدام

1الوجوب والضرورة

استخدم must أو have to أو need to عندما يكون الأمر ضروريًّا. وغالبًا ما تعبّر must عن رأي المتحدث أو عن قواعد مكتوبة، بينما تعبّر have to عن قواعد خارجية (راجع درس Must vs Have to).

I must remember to call my mum tonight.
يجب أن أتذكّر الاتصال بأمي الليلة.
Nurses have to work at night sometimes.
على الممرضات أن يعملن ليلًا في بعض الأحيان.
You need to update the app first.
عليك أن تحدّث التطبيق أولًا.

2النصيحة والتوصية

استخدم should أو ought to للتعبير عمّا هو فكرة جيدة. أما had better فهي أقوى وتوحي بحدوث مشكلة إن لم تفعل ذلك.

You should try the new café near the station.
ينبغي أن تجرّب المقهى الجديد قرب المحطة.
Kenji ought to see a doctor about his back.
يجدر بكينجي أن يراجع طبيبًا بشأن ظهره.
We 'd better leave now, or we'll miss the train.
من الأفضل أن نغادر الآن، وإلّا فاتنا القطار.

3طلب الإذن ومنحه

Can شائعة وودّية، وcould أكثر تهذيبًا عند الطلب، وmay رسمية ومهذّبة.

Can I borrow your pen for a second?
هل يمكنني أن أستعير قلمك للحظة؟
Could we change the meeting to Friday?
هل يمكننا تغيير موعد الاجتماع إلى يوم الجمعة؟
May I ask a question?
هل تسمح لي أن أطرح سؤالًا؟

4المنع: الأمر غير مسموح به

استخدم mustn't أو can't للدلالة على أن شيئًا ما محظور. أما not be allowed to فتصف القواعد التي يضعها غالبًا أشخاص آخرون.

You mustn't touch the paintings.
يجب ألّا تلمس اللوحات.
Sorry, you can't eat in the library.
عذرًا، لا يمكنك أن تأكل في المكتبة.
Students aren't allowed to use phones in exams.
لا يُسمح للطلاب باستخدام الهواتف في الامتحانات.

5انتفاء الوجوب: الأمر غير ضروري

استخدم don't have to أو don't need to أو needn't عندما يكون لديك حرية الاختيار. وهي لا تعني "لا تفعل ذلك".

You don't have to wear a tie on Fridays.
لست مضطرًّا إلى ارتداء ربطة عنق يوم الجمعة.
Fatima doesn't need to book; the event is free.
لا تحتاج فاطمة إلى الحجز؛ فالفعالية مجانية.
You needn't wait for me.
لا داعي لأن تنتظرني.

6الحديث عن الماضي

ليس لـ must صيغة ماضية، لذلك نستخدم had to. وللإذن في الماضي نستخدم was/were allowed to أو could.

I had to work late yesterday.
اضطررت إلى العمل حتى وقت متأخر أمس.
When we were kids, we weren't allowed to stay up late.
عندما كنا صغارًا، لم يكن مسموحًا لنا بالسهر حتى وقت متأخر.
At my old job, I could work from home on Mondays.
في عملي السابق، كان بإمكاني العمل من المنزل أيام الاثنين.

4مقارنة

كثيرًا ما يخلط المتعلمون بين الوجوب والنصيحة. فهل الأمر قاعدة مُلزِمة أم مجرّد فكرة جيدة؟

must / have to (الوجوب)

  • الأمر ضروري؛ ولا خيار حقيقي لديك.
  • تُستخدم للقواعد والقوانين والواجب الشخصي القوي.
  • قد يؤدي عدم القيام به إلى مشكلة خطيرة.
You have to have a visa to enter the country.
يجب أن تحصل على تأشيرة لدخول البلاد.

should / ought to (النصيحة)

  • الأمر فكرة جيدة؛ ولك حرية الاختيار.
  • تُستخدم للاقتراحات والآراء.
  • ألطف وأكثر تهذيبًا من must.
You should learn a few local words before your trip.
ينبغي أن تتعلّم بضع كلمات محلية قبل رحلتك.

5أخطاء شائعة

✗ خطأYou must to finish the report.
✓ صحيحYou must finish the report.

يأتي بعد الأفعال الناقصة مثل must وcan وshould الفعلُ في صيغته الأساسية بدون to.

✗ خطأShe cans drive.
✓ صحيحShe can drive.

لا تأخذ الأفعال الناقصة حرف -s أبدًا، حتى مع he وshe وit.

✗ خطأYou don't must park here.
✓ صحيحYou mustn't park here.

تُنفى الأفعال الناقصة بإضافة not مباشرة: must not / mustn't. ولا نستخدم do.

✗ خطأYou had better to call him.
✓ صحيحYou had better call him.

يأتي بعد had better الفعلُ في صيغته الأساسية بدون to.

✗ خطأYou mustn't come to the party if you're busy.
✓ صحيحYou don't have to come to the party if you're busy.

تعني mustn't أن الأمر محظور. وللتعبير عن أن الأمر غير ضروري نستخدم don't have to.

6نصائح

💡 تخيّل سلّمًا متدرّجًا: should (فكرة جيدة) ← had better (تحذير) ← must / have to (ضرورة).

💡 Mustn't = إشارة حمراء (توقّف!). أما don't have to = إشارة خضراء مع حرية الاختيار (الأمر عائد إليك).

💡 لتبدو مهذّبًا في العمل، اطلب بـ Could I…? أو May I…? بدلًا من Can I…?

7اختبار سريع

1. It's raining heavily. You   take an umbrella.

2. Tomorrow is a holiday, so we   go to work.

3.   I open the window? It's very warm in here.

4. Passengers   smoke on the plane. It's against the law.

5. Last year, Omar   work every Saturday.