Vai al contenuto
B1Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 11/37

I verbi modali di obbligo, permesso e consiglio

Modals of Obligation, Permission and Advice

1Panoramica

I verbi modali (modal verbs) come must, have to, can, may e should indicano quanto un'azione sia necessaria, permessa o opportuna. Si usano per parlare di regole, per chiedere o dare il permesso e per dare consigli. Ti aiutano a esprimerti in modo chiaro e cortese al lavoro, a scuola e nella vita di tutti i giorni.

  • Obbligo: must, have to, need to = è necessario.
  • Divieto: mustn't, can't = non è permesso.
  • Assenza di obbligo: don't have to, don't need to, needn't = non è necessario.
  • Permesso: can, could, may, be allowed to.
  • Consiglio: should, ought to, had better.

2Forma e struttura

Quasi tutti i modali sono seguiti dalla forma base del verbo (base form) senza to. Have to, need to, ought to e be allowed to fanno eccezione.

Affermativa (modale)
S + modal + V
You should take a break.
Dovresti fare una pausa.
Negativa (modale)
S + modal + not + V
Visitors mustn't park here.
I visitatori non devono parcheggiare qui.
Interrogativa (modale)
Modal + S + V?
Can I use your charger?
Posso usare il tuo caricabatterie?
Affermativa (have to)
S + have/has to + V
Ana has to wear a uniform at work.
Ana deve indossare una divisa al lavoro.
Negativa (have to)
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to finish it today.
Non siamo obbligati a finirlo oggi.
Interrogativa (have to)
Do/Does + S + have to + V?
Does he have to sign the form?
Deve firmare il modulo?
Guida rapida: significato e modale
MeaningModalExample
Strong obligationmust / have toYou must show your ID.
Necessityneed toI need to call my bank.
Prohibitionmustn't / can'tYou can't smoke in here.
No obligationdon't have to / don't need toYou don't have to pay now.
No obligation (mainly UK, formal)needn'tYou needn't bring anything.
Permission (informal)canYou can sit here.
Asking politelycouldCould I leave early today?
Permission (formal)mayMay I come in?
Rules / permissionbe allowed toWe aren't allowed to use phones.
Adviceshould / ought toYou ought to rest.
Strong advice / warninghad betterYou'd better hurry.
  • I modali non prendono mai la -s: she must, non she musts.
  • I modali non hanno la forma in -ing né il passato. Per il passato si usano had to (obbligo) e was/were allowed to oppure could (permesso).
  • Ought to e had better sono forme fisse: ought not to, had better not.
  • Had better si riferisce al presente o al futuro, mai al passato. Forma contratta: You'd better…

3Come si usa

1Obbligo e necessità

Usa must, have to o need to quando qualcosa è necessario. Must esprime spesso l'opinione di chi parla o una regola scritta. Have to indica di solito una regola imposta dall'esterno (vedi la lezione Must vs Have to).

I must remember to call my mum tonight.
Devo ricordarmi di chiamare mia mamma stasera.
Nurses have to work at night sometimes.
Gli infermieri devono lavorare di notte, a volte.
You need to update the app first.
Devi prima aggiornare l'app.

2Consigli e raccomandazioni

Usa should o ought to per dire che qualcosa è una buona idea. Had better è più forte e suggerisce che ci saranno problemi se non lo fai.

You should try the new café near the station.
Dovresti provare il nuovo bar vicino alla stazione.
Kenji ought to see a doctor about his back.
Kenji dovrebbe farsi vedere da un medico per la schiena.
We 'd better leave now, or we'll miss the train.
È meglio che andiamo adesso, altrimenti perdiamo il treno.

3Chiedere e dare il permesso

Can è comune e informale. Could è più cortese per chiedere. May è formale ed educato.

Can I borrow your pen for a second?
Posso prendere in prestito la tua penna un attimo?
Could we change the meeting to Friday?
Potremmo spostare la riunione a venerdì?
May I ask a question?
Posso fare una domanda?

4Divieto: non è permesso

Usa mustn't o can't per dire che qualcosa è vietato. Not be allowed to descrive regole, spesso stabilite da altri.

You mustn't touch the paintings.
Non devi toccare i quadri.
Sorry, you can't eat in the library.
Mi dispiace, non si può mangiare in biblioteca.
Students aren't allowed to use phones in exams.
Agli studenti non è permesso usare il telefono durante gli esami.

5Assenza di obbligo: non è necessario

Usa don't have to, don't need to o needn't quando hai la possibilità di scegliere. NON significa "non farlo".

You don't have to wear a tie on Fridays.
Non sei obbligato a mettere la cravatta il venerdì.
Fatima doesn't need to book; the event is free.
Fatima non ha bisogno di prenotare: l'evento è gratuito.
You needn't wait for me.
Non c'è bisogno che tu mi aspetti.

6Parlare del passato

Must non ha il passato, quindi si usa had to. Per il permesso al passato si usano was/were allowed to oppure could.

I had to work late yesterday.
Ieri ho dovuto lavorare fino a tardi.
When we were kids, we weren't allowed to stay up late.
Da bambini non ci era permesso restare alzati fino a tardi.
At my old job, I could work from home on Mondays.
Nel mio vecchio lavoro potevo lavorare da casa il lunedì.

4Confronto

Chi studia l'inglese confonde spesso l'obbligo con il consiglio. È una regola o solo una buona idea?

must / have to (obbligo)

  • È necessario: non hai davvero scelta.
  • Si usa per regole, leggi e doveri personali forti.
  • Non farlo può causare un problema serio.
You have to have a visa to enter the country.
Devi avere un visto per entrare nel Paese.

should / ought to (consiglio)

  • È una buona idea: puoi scegliere.
  • Si usa per suggerimenti e opinioni.
  • Più delicato e cortese di must.
You should learn a few local words before your trip.
Dovresti imparare qualche parola del posto prima del viaggio.

5Errori comuni

✗ SbagliatoYou must to finish the report.
✓ GiustoYou must finish the report.

I modali come must, can e should sono seguiti dalla forma base del verbo, senza to.

✗ SbagliatoShe cans drive.
✓ GiustoShe can drive.

I modali non prendono mai la -s, nemmeno con he, she o it.

✗ SbagliatoYou don't must park here.
✓ GiustoYou mustn't park here.

I modali formano la negazione aggiungendo direttamente not: must not / mustn't. Non si usa do.

✗ SbagliatoYou had better to call him.
✓ GiustoYou had better call him.

Had better è seguito dalla forma base del verbo, senza to.

✗ SbagliatoYou mustn't come to the party if you're busy.
✓ GiustoYou don't have to come to the party if you're busy.

Mustn't significa che è vietato. Per dire che non è necessario, usa don't have to.

6Consigli

💡 Immagina una scala: should (buona idea) → had better (avvertimento) → must / have to (necessario).

💡 Mustn't = semaforo rosso (stop!). Don't have to = semaforo verde con libertà di scelta (decidi tu).

💡 Per essere cortese al lavoro, chiedi con Could I…? o May I…? invece di Can I…?

7Quiz veloce

1. It's raining heavily. You   take an umbrella.

2. Tomorrow is a holiday, so we   go to work.

3.   I open the window? It's very warm in here.

4. Passengers   smoke on the plane. It's against the law.

5. Last year, Omar   work every Saturday.