Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 11/37

Les verbes modaux de l'obligation, de la permission et du conseil (Modals of Obligation, Permission and Advice)

Modals of Obligation, Permission and Advice

1Aperçu

Les verbes modaux (modal verbs) comme must, have to, can, may et should indiquent si une action est nécessaire, permise ou conseillée. On les utilise pour parler des règles, demander ou donner une permission, et donner des conseils. Ils vous aident à parler avec clarté et politesse au travail, à l'école et dans la vie de tous les jours.

  • Obligation : must, have to, need to = c'est nécessaire.
  • Interdiction : mustn't, can't = ce n'est pas permis.
  • Absence d'obligation : don't have to, don't need to, needn't = ce n'est pas nécessaire.
  • Permission : can, could, may, be allowed to.
  • Conseil : should, ought to, had better.

2Forme et structure

La plupart des modaux sont suivis du verbe à la forme de base (infinitif sans to). Have to, need to, ought to et be allowed to font exception.

Affirmative (modal)
S + modal + V
You should take a break.
Tu devrais faire une pause.
Négative (modal)
S + modal + not + V
Visitors mustn't park here.
Les visiteurs ne doivent pas se garer ici.
Interrogative (modal)
Modal + S + V?
Can I use your charger?
Puis-je utiliser ton chargeur ?
Affirmative (have to)
S + have/has to + V
Ana has to wear a uniform at work.
Ana doit porter un uniforme au travail.
Négative (have to)
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to finish it today.
Nous n'avons pas l'obligation de le finir aujourd'hui.
Interrogative (have to)
Do/Does + S + have to + V?
Does he have to sign the form?
Est-il obligé de signer le formulaire ?
Guide rapide : sens et modal
MeaningModalExample
Strong obligationmust / have toYou must show your ID.
Necessityneed toI need to call my bank.
Prohibitionmustn't / can'tYou can't smoke in here.
No obligationdon't have to / don't need toYou don't have to pay now.
No obligation (mainly UK, formal)needn'tYou needn't bring anything.
Permission (informal)canYou can sit here.
Asking politelycouldCould I leave early today?
Permission (formal)mayMay I come in?
Rules / permissionbe allowed toWe aren't allowed to use phones.
Adviceshould / ought toYou ought to rest.
Strong advice / warninghad betterYou'd better hurry.
  • Les modaux ne prennent jamais de -s : she must, et non she musts.
  • Les modaux n'ont ni forme en -ing ni passé. Au passé, on utilise had to (obligation) et was/were allowed to ou could (permission).
  • Ought to et had better sont figés : ought not to, had better not.
  • Had better concerne le présent ou le futur, pas le passé. Forme courte : You'd better…

3Emplois

1Obligation et nécessité

On utilise must, have to ou need to quand quelque chose est nécessaire. Must exprime souvent l'opinion de celui qui parle ou des règles écrites. Have to exprime souvent des règles venant de l'extérieur (voir la leçon Must vs Have to).

I must remember to call my mum tonight.
Je dois penser à appeler ma mère ce soir.
Nurses have to work at night sometimes.
Les infirmières doivent travailler parfois la nuit.
You need to update the app first.
Tu dois d'abord mettre à jour l'appli.

2Conseils et recommandations

On utilise should ou ought to pour dire ce qui est une bonne idée. Had better est plus fort et laisse entendre qu'il y aura un problème si on ne le fait pas.

You should try the new café near the station.
Tu devrais essayer le nouveau café près de la gare.
Kenji ought to see a doctor about his back.
Kenji devrait consulter un médecin pour son dos.
We 'd better leave now, or we'll miss the train.
Nous ferions mieux de partir maintenant, sinon nous allons rater le train.

3Demander et donner une permission

Can est courant et amical. Could est plus poli pour demander. May est formel et poli.

Can I borrow your pen for a second?
Puis-je emprunter ton stylo une seconde ?
Could we change the meeting to Friday?
Pourrions-nous déplacer la réunion à vendredi ?
May I ask a question?
Me permettez-vous de poser une question ?

4Interdiction : ce n'est pas permis

On utilise mustn't ou can't pour dire que quelque chose est interdit. Not be allowed to décrit des règles, souvent fixées par d'autres personnes.

You mustn't touch the paintings.
Vous ne devez pas toucher aux tableaux.
Sorry, you can't eat in the library.
Désolé, vous ne pouvez pas manger à la bibliothèque.
Students aren't allowed to use phones in exams.
Les élèves n'ont pas le droit d'utiliser leur téléphone pendant les examens.

5Absence d'obligation : ce n'est pas nécessaire

On utilise don't have to, don't need to ou needn't quand on a le choix. Cela NE veut PAS dire « ne le fais pas ».

You don't have to wear a tie on Fridays.
Tu n'es pas obligé de porter de cravate le vendredi.
Fatima doesn't need to book; the event is free.
Fatima n'a pas besoin de réserver ; l'événement est gratuit.
You needn't wait for me.
Tu n'as pas besoin de m'attendre.

6Parler du passé

Must n'a pas de forme au passé : on utilise donc had to. Pour une permission au passé, on emploie was/were allowed to ou could.

I had to work late yesterday.
J'ai dû travailler tard hier.
When we were kids, we weren't allowed to stay up late.
Quand nous étions enfants, nous n'avions pas le droit de veiller tard.
At my old job, I could work from home on Mondays.
Dans mon ancien travail, je pouvais travailler à domicile le lundi.

4Comparaison

Les apprenants confondent souvent obligation et conseil. Est-ce une règle ou simplement une bonne idée ?

must / have to (obligation)

  • C'est nécessaire : on n'a pas vraiment le choix.
  • Utilisé pour les règles, les lois et les devoirs personnels forts.
  • Ne pas le faire peut causer un vrai problème.
You have to have a visa to enter the country.
Il faut avoir un visa pour entrer dans le pays.

should / ought to (conseil)

  • C'est une bonne idée : on peut choisir.
  • Utilisé pour les suggestions et les opinions.
  • Plus doux et plus poli que must.
You should learn a few local words before your trip.
Tu devrais apprendre quelques mots de la langue locale avant ton voyage.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxYou must to finish the report.
✓ CorrectYou must finish the report.

Les modaux comme must, can et should sont suivis du verbe à la forme de base, sans to.

✗ FauxShe cans drive.
✓ CorrectShe can drive.

Les modaux ne prennent jamais de -s, même avec he, she ou it.

✗ FauxYou don't must park here.
✓ CorrectYou mustn't park here.

Les modaux forment la négation directement avec not : must not / mustn't. On n'utilise pas do.

✗ FauxYou had better to call him.
✓ CorrectYou had better call him.

Had better est suivi du verbe à la forme de base, sans to.

✗ FauxYou mustn't come to the party if you're busy.
✓ CorrectYou don't have to come to the party if you're busy.

Mustn't signifie que c'est interdit. Pour dire que ce n'est pas nécessaire, on utilise don't have to.

6Astuces

💡 Pense à une échelle : should (bonne idée) → had better (avertissement) → must / have to (nécessaire).

💡 Mustn't = feu rouge (stop !). Don't have to = feu vert avec un choix (c'est à toi de voir).

💡 Pour être poli au travail, demande avec Could I…? ou May I…? plutôt qu'avec Can I…?

7Mini-quiz

1. It's raining heavily. You   take an umbrella.

2. Tomorrow is a holiday, so we   go to work.

3.   I open the window? It's very warm in here.

4. Passengers   smoke on the plane. It's against the law.

5. Last year, Omar   work every Saturday.