تخطَّ إلى المحتوى
B1القواعد المتقدمة (B2–C1)· الدرس 10/37

الفعل + صيغة الـ-ing أو الفعل + المصدر مع to (Verb + -ing / to-infinitive)

Verb + -ing or Verb + to-infinitive

1نظرة عامة

عندما يأتي فعل بعد فعل آخر، يكون الفعل الثاني غالبًا في صيغة الـ-ing (enjoy cooking) أو في المصدر مع to (to-infinitive) (decide to leave). الفعل الأول هو الذي يحدّد الصيغة المستخدمة. بعض الأفعال تقبل الصيغتين بالمعنى نفسه، وبعضها الآخر يتغيّر معناه حسب الصيغة.

  • بعض الأفعال يتبعها صيغة الـ-ing: enjoy, finish, avoid, mind.
  • بعض الأفعال يتبعها to + الفعل: want, decide, hope, plan.
  • بعض الأفعال تحتاج إلى مفعول به قبل to + الفعل: ask someone to، tell someone to.
  • الأفعال like, love, hate, start وbegin تقبل الصيغتين مع فرق بسيط جدًا في المعنى.
  • الأفعال stop, remember, forget, try وregret يتغيّر معناها مع صيغة الـ-ing أو مع to + الفعل.

2الصيغة والتركيب

الفعل الأول هو الذي يتحكّم في صيغة الفعل الثاني.

فعل + صيغة الـ-ing
S + V + V-ing
Maya enjoys cooking for her friends.
تستمتع مايا بالطبخ لأصدقائها.
فعل + المصدر مع to
S + V + to + V
We decided to take the train.
قرّرنا أن نستقلّ القطار.
فعل + مفعول به + المصدر مع to
S + V + O + to + V
My boss asked me to call the client.
طلب مني مديري أن أتّصل بالعميل.
نفي الفعل الثاني
S + V + not + V-ing / S + V + not to + V
He promised not to be late again.
وعد بألّا يتأخّر مرة أخرى.
السؤال
Do/Does + S + V + V-ing / to + V?
Do you mind waiting a few minutes?
هل تمانع الانتظار بضع دقائق؟
أشهر الأفعال والصيغة التي تأتي بعدها
Verb + -ingVerb + to-infinitiveBoth (little or no change)
enjoywantlike
finishdecidelove
mindhopehate
avoidplanprefer
suggestagreestart
keeprefusebegin
considerpromisecontinue
imaginemanage
missafford
practise (US: practice)offer
give uplearn
can't standseem
أفعال يتغيّر معناها حسب الصيغة
Verb+ -ing+ to-infinitive
stopend an activity: stop eatingpause to do something else: stop to eat
rememberhave a memory of the past: remember meeting hernot forget a task: remember to lock the door
forgetlose a memory of the past: never forget seeing itnot do a task: forget to reply
trydo something as a test: try restarting itmake an effort: try to stay calm
regretfeel sorry about the past: regret saying itgive bad news formally: regret to inform you
  • ضع not قبل الفعل الثاني مباشرةً: I try not to eat late. / Imagine not having a phone!
  • التعبيرات would like, would love, would prefer يتبعها دائمًا to + الفعل: I'd like to order now.
  • بعد أي حرف جر (preposition) نستخدم دائمًا صيغة الـ-ing: She's good at drawing. (راجع درس الأسماء الفعلية Gerunds.)

3طريقة الاستخدام

1أفعال يتبعها صيغة الـ-ing

نستخدم صيغة الـ-ing بعد أفعال مثل enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep وconsider. كثير منها يعبّر عن المشاعر تجاه نشاط ما أو عن النشاط نفسه.

I finished writing the report at six.
انتهيتُ من كتابة التقرير في السادسة.
Kenji keeps forgetting his password.
يظلّ كينجي ينسى كلمة المرور الخاصة به.
Lucia suggested meeting on Friday.
اقترحت لوتشيا أن نلتقي يوم الجمعة.

2أفعال يتبعها المصدر مع to

نستخدم to + الفعل بعد أفعال مثل want, decide, hope, plan, agree, refuse, promise وmanage. كثير منها يشير إلى فعل مستقبلي.

They're planning to move to the coast.
إنهم يخطّطون للانتقال إلى الساحل.
Omar managed to fix the printer.
تمكّن عمر من إصلاح الطابعة.
We can't afford to buy a new car right now.
لا يمكننا تحمّل تكلفة شراء سيارة جديدة في الوقت الحالي.

3فعل + مفعول به + المصدر مع to

أفعال مثل ask, tell, want, expect, allow, advise وinvite كثيرًا ما تأتي بعدها شخص ثم to + الفعل. ولا نستخدم جملة تبدأ بـthat بعد want.

I want you to meet my sister.
أريدك أن تقابل أختي.
The doctor advised Priya to rest for a week.
نصح الطبيب بريا بأن ترتاح لمدة أسبوع.
Our teacher told us to bring a dictionary.
طلب منا معلّمنا أن نحضر قاموسًا.

4الصيغتان معًا بمعنى متقارب

بعد like, love, hate, prefer, start, begin وcontinue تكون الصيغتان صحيحتين عادةً، ويبقى المعنى متقاربًا جدًا.

It started raining / to rain at noon.
بدأ المطر بالهطول عند الظهر.
Ana loves dancing / to dance.
تحبّ آنا الرقص كثيرًا.
He continued working / to work after dinner.
واصل العمل بعد العشاء.

5الصيغتان معًا باختلاف المعنى

مع الأفعال stop, remember, forget, try وregret تغيّر الصيغةُ المعنى. راجع الجدول الثاني أعلاه.

Sam stopped drinking coffee last year. (He doesn't drink it now.)
توقّف سام عن شرب القهوة العام الماضي. (أي إنه لم يعد يشربها.)
Sam stopped to drink a coffee. (He paused in order to drink one.)
توقّف سام ليشرب فنجان قهوة. (أي إنه أخذ استراحة لكي يشربها.)
If the app freezes, try closing it and opening it again.
إذا تجمّد التطبيق، جرّب إغلاقه ثم فتحه من جديد.

4مقارنة

كثيرًا ما يُخلط بين remember وforget. اسأل نفسك: هل الأمر ذكرى من الماضي أم مهمّة يجب القيام بها؟

remember / forget + صيغة الـ-ing

  • الفعل حدث أولًا.
  • تتحدّث عن ذكرى في الماضي.
  • Forget + -ing شائع مع كلمة never.
I remember visiting this town as a child.
أتذكّر أنني زرتُ هذه البلدة عندما كنت طفلًا.

remember / forget + المصدر مع to

  • التذكّر يحدث أولًا، ثم يأتي الفعل بعده.
  • تتحدّث عن مهمّة أو واجب.
  • شائع جدًا في الطلبات والتذكيرات.
Remember to send me the photos!
تذكّر أن ترسل لي الصور!

5أخطاء شائعة

✗ خطأI enjoy to swim in the morning.
✓ صحيحI enjoy swimming in the morning.

الفعل enjoy يتبعه دائمًا صيغة الـ-ing.

✗ خطأHe decided going home early.
✓ صحيحHe decided to go home early.

الفعل decide يتبعه to + الفعل.

✗ خطأI want that you come to the party.
✓ صحيحI want you to come to the party.

الفعل want يأخذ النمط: مفعول به + to + الفعل، ولا يأخذ جملة تبدأ بـthat.

✗ خطأShe suggested to go to the beach.
✓ صحيحShe suggested going to the beach.

الفعل suggest يتبعه صيغة الـ-ing (أو جملة تبدأ بـthat)، ولا يتبعه أبدًا to + الفعل.

✗ خطأMy dad stopped to smoke ten years ago.
✓ صحيحMy dad stopped smoking ten years ago.

للتعبير عن الإقلاع عن عادة نستخدم stop + -ing. أما stop to smoke فتعني أنه توقّف لكي يدخّن.

6نصائح

💡 احفظ كل فعل جديد مع النمط الخاص به، لا بمفرده: اكتب enjoy doing، decide to do، ask someone to do.

💡 مع remember وforget: صيغة الـ-ing تنظر إلى الوراء (ذكرى)، وto تنظر إلى الأمام (مهمّة).

💡 مع try: try to تعني بذل جهد (الأمر صعب)، أما try -ing فتعني تجربة شيء لمعرفة ما إذا كان سينجح.

7اختبار سريع

1. We finished   dinner at eight.

2. They can't afford   a new flat this year.

3. My manager asked   the report by Monday.

4. I'll never forget   the ocean for the first time.

5. Please remember   the lights before you leave.