Saltar al contenido
B1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 11/37

Verbos modales de obligación, permiso y consejo (Modals of Obligation, Permission and Advice)

Modals of Obligation, Permission and Advice

1Resumen

Los verbos modales (modal verbs) como must, have to, can, may y should indican si una acción es necesaria, está permitida o es recomendable. Sirven para hablar de normas, pedir o dar permiso y dar consejos. Te ayudan a expresarte con claridad y educación en el trabajo, en clase y en la vida diaria.

  • Obligación: must, have to, need to = es necesario.
  • Prohibición: mustn't, can't = no está permitido.
  • Ausencia de obligación: don't have to, don't need to, needn't = no es necesario.
  • Permiso: can, could, may, be allowed to.
  • Consejo: should, ought to, had better.

2Forma y estructura

La mayoría de los modales van seguidos del verbo en forma base (infinitivo sin to). Have to, need to, ought to y be allowed to son casos especiales.

Afirmativa (modal)
S + modal + V
You should take a break.
Deberías tomarte un descanso.
Negativa (modal)
S + modal + not + V
Visitors mustn't park here.
Los visitantes no deben aparcar aquí.
Interrogativa (modal)
Modal + S + V?
Can I use your charger?
¿Puedo usar tu cargador?
Afirmativa (have to)
S + have/has to + V
Ana has to wear a uniform at work.
Ana tiene que llevar uniforme en el trabajo.
Negativa (have to)
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to finish it today.
No tenemos que terminarlo hoy.
Interrogativa (have to)
Do/Does + S + have to + V?
Does he have to sign the form?
¿Tiene que firmar el formulario?
Guía rápida: significado y modal
MeaningModalExample
Strong obligationmust / have toYou must show your ID.
Necessityneed toI need to call my bank.
Prohibitionmustn't / can'tYou can't smoke in here.
No obligationdon't have to / don't need toYou don't have to pay now.
No obligation (mainly UK, formal)needn'tYou needn't bring anything.
Permission (informal)canYou can sit here.
Asking politelycouldCould I leave early today?
Permission (formal)mayMay I come in?
Rules / permissionbe allowed toWe aren't allowed to use phones.
Adviceshould / ought toYou ought to rest.
Strong advice / warninghad betterYou'd better hurry.
  • Los modales nunca llevan -s: she must, no she musts.
  • Los modales no tienen forma en -ing ni de pasado. Para el pasado, usa had to (obligación) y was/were allowed to o could (permiso).
  • Ought to y had better son estructuras fijas: ought not to, had better not.
  • Had better se refiere al presente o al futuro, no al pasado. Forma corta: You'd better…

3Usos

1Obligación y necesidad

Usa must, have to o need to cuando algo es necesario. Must suele expresar la opinión del hablante o normas escritas. Have to suele indicar normas externas (mira la lección Must vs Have to).

I must remember to call my mum tonight.
Tengo que acordarme de llamar a mi madre esta noche.
Nurses have to work at night sometimes.
Los enfermeros a veces tienen que trabajar de noche.
You need to update the app first.
Primero necesitas actualizar la aplicación.

2Consejos y recomendaciones

Usa should u ought to para decir qué es buena idea. Had better es más fuerte e indica que habrá un problema si no lo haces.

You should try the new café near the station.
Deberías probar la nueva cafetería cerca de la estación.
Kenji ought to see a doctor about his back.
Kenji debería ir al médico por su espalda.
We 'd better leave now, or we'll miss the train.
Será mejor que nos vayamos ya, o perderemos el tren.

3Pedir y dar permiso

Can es habitual y cercano. Could es más educado para pedir. May es formal y cortés.

Can I borrow your pen for a second?
¿Puedo tomar prestado tu bolígrafo un segundo?
Could we change the meeting to Friday?
¿Podríamos cambiar la reunión al viernes?
May I ask a question?
¿Me permite hacer una pregunta?

4Prohibición: no está permitido

Usa mustn't o can't para decir que algo está prohibido. Not be allowed to describe normas, a menudo impuestas por otras personas.

You mustn't touch the paintings.
No debes tocar los cuadros.
Sorry, you can't eat in the library.
Lo siento, no se puede comer en la biblioteca.
Students aren't allowed to use phones in exams.
A los estudiantes no se les permite usar el móvil en los exámenes.

5Ausencia de obligación: no es necesario

Usa don't have to, don't need to o needn't cuando puedes elegir. NO significa «no lo hagas».

You don't have to wear a tie on Fridays.
Los viernes no tienes que llevar corbata.
Fatima doesn't need to book; the event is free.
Fatima no necesita reservar; el evento es gratuito.
You needn't wait for me.
No hace falta que me esperes.

6Hablar del pasado

Must no tiene forma de pasado, así que se usa had to. Para el permiso en pasado, usa was/were allowed to o could.

I had to work late yesterday.
Ayer tuve que trabajar hasta tarde.
When we were kids, we weren't allowed to stay up late.
Cuando éramos niños, no nos dejaban quedarnos despiertos hasta tarde.
At my old job, I could work from home on Mondays.
En mi antiguo trabajo, podía trabajar desde casa los lunes.

4Comparación

Los estudiantes suelen confundir obligación y consejo. ¿Es una norma o solo una buena idea?

must / have to (obligación)

  • Es necesario; no hay una opción real.
  • Se usa para normas, leyes y un fuerte deber personal.
  • No hacerlo puede causar un problema grave.
You have to have a visa to enter the country.
Tienes que tener visado para entrar en el país.

should / ought to (consejo)

  • Es buena idea; puedes elegir.
  • Se usa para sugerencias y opiniones.
  • Más suave y educado que must.
You should learn a few local words before your trip.
Deberías aprender algunas palabras locales antes del viaje.

5Errores comunes

✗ IncorrectoYou must to finish the report.
✓ CorrectoYou must finish the report.

Los modales como must, can y should van seguidos del verbo en forma base, sin to.

✗ IncorrectoShe cans drive.
✓ CorrectoShe can drive.

Los modales nunca llevan -s, ni siquiera con he, she o it.

✗ IncorrectoYou don't must park here.
✓ CorrectoYou mustn't park here.

Los modales forman la negación directamente con not: must not / mustn't. No se usa do.

✗ IncorrectoYou had better to call him.
✓ CorrectoYou had better call him.

Had better va seguido del verbo en forma base, sin to.

✗ IncorrectoYou mustn't come to the party if you're busy.
✓ CorrectoYou don't have to come to the party if you're busy.

Mustn't significa que está prohibido. Para decir que no es necesario, usa don't have to.

6Consejos

💡 Piensa en una escala: should (buena idea) → had better (advertencia) → must / have to (necesario).

💡 Mustn't = semáforo en rojo (¡alto!). Don't have to = semáforo en verde con opción (depende de ti).

💡 Para sonar educado en el trabajo, pide con Could I…? o May I…? en lugar de Can I…?

7Prueba rápida

1. It's raining heavily. You   take an umbrella.

2. Tomorrow is a holiday, so we   go to work.

3.   I open the window? It's very warm in here.

4. Passengers   smoke on the plane. It's against the law.

5. Last year, Omar   work every Saturday.