Pular para o conteúdo
B1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 11/37

Verbos modais (modal verbs) de obrigação, permissão e conselho

Modals of Obligation, Permission and Advice

1Visão geral

Verbos modais (modal verbs) como must, have to, can, may e should mostram o quanto uma ação é necessária, permitida ou recomendável. Use-os para falar de regras, pedir ou dar permissão e dar conselhos. Eles deixam você mais claro e educado no trabalho, na escola e no dia a dia.

  • Obrigação: must, have to, need to = é necessário.
  • Proibição: mustn't, can't = não é permitido.
  • Ausência de obrigação: don't have to, don't need to, needn't = não é necessário.
  • Permissão: can, could, may, be allowed to.
  • Conselho: should, ought to, had better.

2Forma e estrutura

A maioria dos modais é seguida pelo verbo na forma base (base form), sem to. Have to, need to, ought to e be allowed to são casos especiais.

Afirmativa (modal)
S + modal + V
You should take a break.
Você deveria fazer uma pausa.
Negativa (modal)
S + modal + not + V
Visitors mustn't park here.
Os visitantes não podem estacionar aqui.
Pergunta (modal)
Modal + S + V?
Can I use your charger?
Posso usar o seu carregador?
Afirmativa (have to)
S + have/has to + V
Ana has to wear a uniform at work.
Ana tem que usar uniforme no trabalho.
Negativa (have to)
S + don't/doesn't have to + V
We don't have to finish it today.
Nós não precisamos terminar isso hoje.
Pergunta (have to)
Do/Does + S + have to + V?
Does he have to sign the form?
Ele tem que assinar o formulário?
Guia rápido: significado e modal
MeaningModalExample
Strong obligationmust / have toYou must show your ID.
Necessityneed toI need to call my bank.
Prohibitionmustn't / can'tYou can't smoke in here.
No obligationdon't have to / don't need toYou don't have to pay now.
No obligation (mainly UK, formal)needn'tYou needn't bring anything.
Permission (informal)canYou can sit here.
Asking politelycouldCould I leave early today?
Permission (formal)mayMay I come in?
Rules / permissionbe allowed toWe aren't allowed to use phones.
Adviceshould / ought toYou ought to rest.
Strong advice / warninghad betterYou'd better hurry.
  • Modais nunca levam -s: she must, e não she musts.
  • Modais não têm forma -ing nem forma de passado. Para o passado, use had to (obrigação) e was/were allowed to ou could (permissão).
  • Ought to e had better têm forma fixa: ought not to, had better not.
  • Had better se refere ao presente ou ao futuro, nunca ao passado. Forma curta: You'd better…

3Como usar

1Obrigação e necessidade

Use must, have to ou need to quando algo é necessário. Must costuma expressar a opinião de quem fala ou regras escritas. Have to geralmente indica regras externas (veja a lição Must vs Have to).

I must remember to call my mum tonight.
Eu preciso lembrar de ligar para a minha mãe hoje à noite.
Nurses have to work at night sometimes.
Os enfermeiros têm que trabalhar à noite às vezes.
You need to update the app first.
Você precisa atualizar o aplicativo primeiro.

2Conselhos e recomendações

Use should ou ought to para dizer o que é uma boa ideia. Had better é mais forte e sugere que haverá um problema se a pessoa não fizer aquilo.

You should try the new café near the station.
Você deveria experimentar o café novo perto da estação.
Kenji ought to see a doctor about his back.
Kenji deveria consultar um médico por causa das costas.
We 'd better leave now, or we'll miss the train.
É melhor irmos agora, senão vamos perder o trem.

3Pedir e dar permissão

Can é comum e informal. Could é mais educado para pedir. May é formal e cortês.

Can I borrow your pen for a second?
Posso pegar sua caneta emprestada um segundinho?
Could we change the meeting to Friday?
Poderíamos mudar a reunião para sexta-feira?
May I ask a question?
Posso fazer uma pergunta?

4Proibição: não é permitido

Use mustn't ou can't para dizer que algo é proibido. Not be allowed to descreve regras, geralmente criadas por outras pessoas.

You mustn't touch the paintings.
Você não pode tocar nos quadros.
Sorry, you can't eat in the library.
Desculpe, você não pode comer na biblioteca.
Students aren't allowed to use phones in exams.
Os alunos não têm permissão para usar celulares nas provas.

5Ausência de obrigação: não é necessário

Use don't have to, don't need to ou needn't quando a pessoa pode escolher. NÃO significa "não faça isso".

You don't have to wear a tie on Fridays.
Você não precisa usar gravata às sextas-feiras.
Fatima doesn't need to book; the event is free.
Fatima não precisa reservar; o evento é gratuito.
You needn't wait for me.
Você não precisa esperar por mim.

6Falando do passado

Must não tem forma de passado, então use had to. Para permissão no passado, use was/were allowed to ou could.

I had to work late yesterday.
Eu tive que trabalhar até tarde ontem.
When we were kids, we weren't allowed to stay up late.
Quando éramos crianças, não tínhamos permissão para ficar acordados até tarde.
At my old job, I could work from home on Mondays.
No meu antigo emprego, eu podia trabalhar de casa às segundas-feiras.

4Comparação

Os estudantes costumam confundir obrigação e conselho. É uma regra ou só uma boa ideia?

must / have to (obrigação)

  • É necessário; não há escolha de verdade.
  • Usado para regras, leis e deveres pessoais fortes.
  • Não cumprir pode causar um problema sério.
You have to have a visa to enter the country.
Você tem que ter um visto para entrar no país.

should / ought to (conselho)

  • É uma boa ideia; a pessoa pode escolher.
  • Usado para sugestões e opiniões.
  • Mais suave e mais educado do que must.
You should learn a few local words before your trip.
Você deveria aprender algumas palavras locais antes da viagem.

5Erros comuns

✗ ErradoYou must to finish the report.
✓ CertoYou must finish the report.

Modais como must, can e should são seguidos pelo verbo na forma base, sem to.

✗ ErradoShe cans drive.
✓ CertoShe can drive.

Os modais nunca levam -s, nem com he, she ou it.

✗ ErradoYou don't must park here.
✓ CertoYou mustn't park here.

Os modais formam a negativa com not diretamente: must not / mustn't. Não use do.

✗ ErradoYou had better to call him.
✓ CertoYou had better call him.

Had better é seguido pelo verbo na forma base, sem to.

✗ ErradoYou mustn't come to the party if you're busy.
✓ CertoYou don't have to come to the party if you're busy.

Mustn't significa que algo é proibido. Para dizer que não é necessário, use don't have to.

6Dicas

💡 Pense numa escala: should (boa ideia) → had better (aviso) → must / have to (necessário).

💡 Mustn't = sinal vermelho (pare!). Don't have to = sinal verde com escolha (você decide).

💡 Para soar educado no trabalho, pergunte com Could I…? ou May I…? em vez de Can I…?

7Teste rápido

1. It's raining heavily. You   take an umbrella.

2. Tomorrow is a holiday, so we   go to work.

3.   I open the window? It's very warm in here.

4. Passengers   smoke on the plane. It's against the law.

5. Last year, Omar   work every Saturday.