تخطَّ إلى المحتوى
B1القواعد المتقدمة (B2–C1)· الدرس 17/37

أدوات السبب والنتيجة: Because, Since, As, So, Therefore

Because, Since, As, So, Therefore

1نظرة عامة

نستخدم because وsince وas لبيان السبب (لماذا حدث الشيء)، ونستخدم so وtherefore لبيان النتيجة (ما الذي ترتّب على ذلك). هذه الأدوات الرابطة (connectors) تربط الأفكار ببعضها وتجعل كلامك وكتابتك أوضح وأكثر منطقية.

  • because، since، as = سبب (لماذا؟)
  • so، therefore = نتيجة (ماذا حدث؟)
  • غالبًا تأتي since وas في بداية الجملة وتُقدِّم سببًا يعرفه المستمع مسبقًا
  • therefore أداة رسمية وتبدأ بها عادةً جملة جديدة
  • استخدم أداة ربط واحدة فقط لكل فكرة: لا تقل أبدًا because… so…

2الصيغة والتركيب

لكل أداة موضعها المعتاد في الجملة وعلامات الترقيم الخاصة بها.

السبب باستخدام because
Result + because + reason
I took a taxi because I was late.
استقللتُ سيارة أجرة لأنني كنتُ متأخرًا.
تقديم السبب باستخدام since / as
Since / As + reason, result
Since it's raining, let's stay inside.
بما أنّ المطر يهطل، فلنبقَ في الداخل.
النتيجة باستخدام so
Reason, so + result
The café was full, so we went home.
كان المقهى ممتلئًا، لذلك عدنا إلى البيت.
النتيجة باستخدام therefore
Reason. Therefore, result.
The train was cancelled. Therefore, the meeting started late.
أُلغي القطار. ومن ثَمَّ، بدأ الاجتماع متأخرًا.
دليل سريع لأدوات السبب والنتيجة
WordShowsUsual positionStyle
becausereasonmiddle (or start)neutral, very common
sincereason (known)start (or middle)neutral to formal
asreason (known)start (or middle)neutral to formal
soresultmiddle, after a commaneutral, very common in speech
thereforeresultstart of new sentence / after ;formal, mostly writing
  • ضع فاصلة قبل so عندما تربط جملتين: It was cold, so I closed the window.
  • إذا جاءت because في البداية، ضع فاصلة بعد جملة السبب: Because it was cold, I closed the window.
  • تأتي therefore عادةً بعد نقطة أو فاصلة منقوطة، ثم تليها فاصلة: …; therefore, …
  • because تتبعها جملة (فاعل + فعل)، أمّا because of فيتبعها اسم: because of the rain.

3طريقة الاستخدام

1because: لبيان السبب الرئيسي

because هي أكثر طريقة شيوعًا لبيان السبب، وغالبًا ما تقدّم معلومة جديدة. وفي الكلام المحكي يمكنك الإجابة عن سؤال Why? بجملة تبدأ بـ because فقط.

Maria is happy because she passed her exam.
ماريا سعيدة لأنها نجحت في امتحانها.
We cancelled the trip because the weather was terrible.
ألغينا الرحلة لأنّ الطقس كان سيئًا للغاية.
"Why are you smiling?" "Because it's Friday!"
«لماذا تبتسم؟» «لأنه يوم الجمعة!»

2so: لبيان النتيجة

تأتي so قبل النتيجة في وسط الجملة، ويأتي السبب قبلها. وهي شائعة جدًا في الحديث اليومي وفي الكتابة.

I was hungry, so I made a sandwich.
كنتُ جائعًا، لذلك أعددتُ شطيرة.
Kenji missed the bus, so he walked to work.
فاتت كِنجي الحافلة، لذلك ذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام.
The printer wasn't working, so we emailed the file.
لم تكن الطابعة تعمل، لذلك أرسلنا الملف بالبريد الإلكتروني.

3since / as: سبب يعرفه الجميع مسبقًا

تُقدِّم since وas سببًا واضحًا أو معروفًا من قبل، وغالبًا ما تأتيان في بداية الجملة ويكون أسلوبهما أكثر رسمية قليلًا من because.

Since you're already here, can you help me with this box?
بما أنك هنا بالفعل، هل يمكنك مساعدتي في هذا الصندوق؟
As it was a holiday, the office was closed.
بما أنه كان يوم عطلة، كان المكتب مغلقًا.
Since nobody had a key, we waited outside.
بما أنه لم يكن مع أحد مفتاح، انتظرنا في الخارج.

4therefore: نتيجة بأسلوب رسمي

تحمل therefore المعنى نفسه الذي تحمله so، لكنها رسمية. استخدمها في التقارير والمقالات ورسائل العمل. وهي تبدأ عادةً جملة جديدة أو تأتي بعد فاصلة منقوطة.

Prices have risen. Therefore, we need a new budget.
ارتفعت الأسعار. ولذلك، نحتاج إلى ميزانية جديدة.
The data was incomplete; therefore, the results are not final.
كانت البيانات ناقصة؛ ولذلك، فإن النتائج ليست نهائية.
Aisha has the most experience. She is therefore the best choice.
عائشة تملك أكبر قدر من الخبرة. ولذلك فهي الخيار الأفضل.

4مقارنة

يمكن التعبير عن الفكرة نفسها من اتجاهين: إمّا أن تبدأ بالنتيجة أو أن تبدأ بالسبب.

أدوات السبب: because, since, as

  • تجيب عن سؤال Why? (لماذا؟)
  • تأتي الأداة قبل السبب
  • غالبًا ما تبدأ since/as الجملة
We stayed in because it was raining.
بقينا في المنزل لأنّ المطر كان يهطل.

أدوات النتيجة: so, therefore

  • تجيب عن سؤال What happened? (ماذا حدث؟)
  • تأتي الأداة قبل النتيجة
  • so للاستخدام اليومي، وtherefore للأسلوب الرسمي
It was raining, so we stayed in.
كان المطر يهطل، لذلك بقينا في المنزل.

5أخطاء شائعة

✗ خطأBecause I was tired, so I went to bed.
✓ صحيحBecause I was tired, I went to bed. / I was tired, so I went to bed.

استخدم because أو so، لا الاثنتين معًا. في الإنجليزية تكفي أداة ربط واحدة.

✗ خطأI was late because of the traffic was heavy.
✓ صحيحI was late because the traffic was heavy. / I was late because of the heavy traffic.

تتبع because جملة كاملة، بينما تتبع because of عبارة اسمية.

✗ خطأIt was raining, therefore we stayed inside.
✓ صحيحIt was raining. Therefore, we stayed inside.

لا تستطيع therefore ربط جملتين بفاصلة فقط؛ ضع قبلها نقطة أو فاصلة منقوطة.

✗ خطأI stayed at home. Because I had a headache.
✓ صحيحI stayed at home because I had a headache.

في الكتابة، لا يمكن أن تقف جملة because وحدها كجملة مستقلة؛ يجب وصلها بالجملة الرئيسية.

✗ خطأAs it was late so we took a taxi.
✓ صحيحAs it was late, we took a taxi.

as تُبيّن السبب بالفعل، فلا تضف so؛ اكتفِ بالفاصلة.

6نصائح

💡 because تجيب عن لماذا؟، وso تجيب عن ماذا حدث؟. اسأل نفسك عن أيّ سؤال تجيب جملتك.

💡 تخيّل therefore على أنها so مرتديةً بدلة رسمية: المعنى نفسه لكن بأسلوب أرقى.

💡 فكرة واحدة = أداة ربط واحدة: إذا بدأت بـ because أو since أو as، فلا تضف so أبدًا.

7اختبار سريع

1. I stayed at home   I had a cold.

2. The shop was closed,   we went to another one.

3.   you're already here, can you help me?

4. Sales fell sharply last year.  , the company reduced costs.

5. Which sentence is correct?