Saltar al contenido
B1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 17/37

Causa y consecuencia: because, since, as, so, therefore

Because, Since, As, So, Therefore

1Resumen

Usamos because, since y as (conjunciones causales, causal conjunctions) para dar una causa (por qué ocurre algo). Usamos so y therefore (conectores consecutivos, result connectors) para mostrar una consecuencia (qué pasa después). Estas palabras unen ideas y hacen que tu expresión oral y escrita sea más clara y lógica.

  • because, since, as = causa (¿por qué?)
  • so, therefore = consecuencia (¿qué pasó?)
  • since y as suelen ir al principio y dan una causa que el oyente ya conoce
  • therefore es formal y normalmente empieza una oración nueva
  • Usa un solo conector por idea: nunca because… so…

2Forma y estructura

Cada palabra tiene su posición y su puntuación habituales.

Causa con because
Result + because + reason
I took a taxi because I was late.
Tomé un taxi porque llegaba tarde.
Causa al principio con since / as
Since / As + reason, result
Since it's raining, let's stay inside.
Como está lloviendo, quedémonos dentro.
Consecuencia con so
Reason, so + result
The café was full, so we went home.
La cafetería estaba llena, así que nos fuimos a casa.
Consecuencia con therefore
Reason. Therefore, result.
The train was cancelled. Therefore, the meeting started late.
Cancelaron el tren. Por lo tanto, la reunión empezó tarde.
Guía rápida de palabras de causa y consecuencia
WordShowsUsual positionStyle
becausereasonmiddle (or start)neutral, very common
sincereason (known)start (or middle)neutral to formal
asreason (known)start (or middle)neutral to formal
soresultmiddle, after a commaneutral, very common in speech
thereforeresultstart of new sentence / after ;formal, mostly writing
  • Pon una coma antes de so cuando une dos oraciones: It was cold, so I closed the window.
  • Cuando because va al principio, pon una coma después de la causa: Because it was cold, I closed the window.
  • Therefore suele ir después de un punto o de un punto y coma, y lleva una coma detrás: …; therefore, …
  • because + oración (sujeto + verbo), pero because of + sustantivo: because of the rain.

3Usos

1because: dar la causa principal

because es la forma más común de decir por qué ocurre algo. Suele aportar información nueva. En la conversación, puedes responder a una pregunta con Why? usando solo una oración con because.

Maria is happy because she passed her exam.
María está contenta porque aprobó el examen.
We cancelled the trip because the weather was terrible.
Cancelamos el viaje porque hacía un tiempo terrible.
"Why are you smiling?" "Because it's Friday!"
—¿Por qué sonríes? —¡Porque es viernes!

2so: mostrar la consecuencia

so va delante de la consecuencia, en medio de la oración. La causa va primero. Es muy común en el habla y en la escritura cotidianas.

I was hungry, so I made a sandwich.
Tenía hambre, así que me hice un sándwich.
Kenji missed the bus, so he walked to work.
Kenji perdió el autobús, así que fue andando al trabajo.
The printer wasn't working, so we emailed the file.
La impresora no funcionaba, así que enviamos el archivo por correo.

3since / as: una causa que todos ya conocen

since y as dan una causa que es obvia o ya conocida. Suelen empezar la oración y suenan algo más formales que because.

Since you're already here, can you help me with this box?
Ya que estás aquí, ¿puedes ayudarme con esta caja?
As it was a holiday, the office was closed.
Como era festivo, la oficina estaba cerrada.
Since nobody had a key, we waited outside.
Como nadie tenía llave, esperamos fuera.

4therefore: consecuencia formal

therefore significa lo mismo que so, pero es formal. Úsalo en informes, redacciones y correos de trabajo. Normalmente empieza una oración nueva o va después de un punto y coma.

Prices have risen. Therefore, we need a new budget.
Los precios han subido. Por lo tanto, necesitamos un nuevo presupuesto.
The data was incomplete; therefore, the results are not final.
Los datos estaban incompletos; por lo tanto, los resultados no son definitivos.
Aisha has the most experience. She is therefore the best choice.
Aisha tiene más experiencia. Es, por lo tanto, la mejor opción.

4Comparación

La misma idea se puede expresar desde dos direcciones: empezando por la consecuencia o empezando por la causa.

Palabras de causa: because, since, as

  • Responden a la pregunta Why? (¿por qué?)
  • El conector va delante de la causa
  • since/as suelen empezar la oración
We stayed in because it was raining.
Nos quedamos en casa porque llovía.

Palabras de consecuencia: so, therefore

  • Responden a la pregunta What happened? (¿qué pasó?)
  • El conector va delante de la consecuencia
  • so = uso cotidiano, therefore = formal
It was raining, so we stayed in.
Llovía, así que nos quedamos en casa.

5Errores comunes

✗ IncorrectoBecause I was tired, so I went to bed.
✓ CorrectoBecause I was tired, I went to bed. / I was tired, so I went to bed.

Usa because O so, no los dos. En inglés basta con un solo conector.

✗ IncorrectoI was late because of the traffic was heavy.
✓ CorrectoI was late because the traffic was heavy. / I was late because of the heavy traffic.

because va seguido de una oración con verbo; because of va seguido de un sintagma nominal.

✗ IncorrectoIt was raining, therefore we stayed inside.
✓ CorrectoIt was raining. Therefore, we stayed inside.

therefore no puede unir dos oraciones solo con una coma. Pon un punto o un punto y coma antes.

✗ IncorrectoI stayed at home. Because I had a headache.
✓ CorrectoI stayed at home because I had a headache.

En la escritura, una oración con because no puede ir sola como oración independiente. Únela a la oración principal.

✗ IncorrectoAs it was late so we took a taxi.
✓ CorrectoAs it was late, we took a taxi.

as ya da la causa, así que no añadas so. Basta con una coma.

6Consejos

💡 because responde a Why?; so responde a What happened? Pregúntate qué pregunta responde tu oración.

💡 Piensa en therefore como un so con traje: mismo significado, más formal.

💡 Una idea, un conector: si empiezas con because, since o as, nunca añadas so.

7Prueba rápida

1. I stayed at home   I had a cold.

2. The shop was closed,   we went to another one.

3.   you're already here, can you help me?

4. Sales fell sharply last year.  , the company reduced costs.

5. Which sentence is correct?