Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 17/37

Cause et conséquence : because, since, as, so, therefore

Because, Since, As, So, Therefore

1Aperçu

On utilise because, since et as pour exprimer la cause (pourquoi quelque chose arrive). On utilise so et therefore pour exprimer la conséquence (ce qui se passe ensuite). Ces connecteurs logiques (connectors) relient les idées et rendent votre expression orale et écrite plus claire et plus cohérente.

  • because, since, as = la cause (pourquoi ?)
  • so, therefore = la conséquence (que s'est-il passé ?)
  • since et as se placent souvent en début de phrase et donnent une cause que l'interlocuteur connaît déjà
  • therefore est formel et commence généralement une nouvelle phrase
  • Un seul connecteur par idée : jamais because… so…

2Forme et structure

Chaque mot a sa place habituelle et sa ponctuation propre.

Cause avec because
Result + because + reason
I took a taxi because I was late.
J'ai pris un taxi parce que j'étais en retard.
Cause en premier avec since / as
Since / As + reason, result
Since it's raining, let's stay inside.
Puisqu'il pleut, restons à l'intérieur.
Conséquence avec so
Reason, so + result
The café was full, so we went home.
Le café était plein, alors nous sommes rentrés.
Conséquence avec therefore
Reason. Therefore, result.
The train was cancelled. Therefore, the meeting started late.
Le train a été annulé. Par conséquent, la réunion a commencé en retard.
Guide rapide des mots de cause et de conséquence
WordShowsUsual positionStyle
becausereasonmiddle (or start)neutral, very common
sincereason (known)start (or middle)neutral to formal
asreason (known)start (or middle)neutral to formal
soresultmiddle, after a commaneutral, very common in speech
thereforeresultstart of new sentence / after ;formal, mostly writing
  • Mettez une virgule avant so quand il relie deux propositions : It was cold, so I closed the window.
  • Quand because commence la phrase, mettez une virgule après la cause : Because it was cold, I closed the window.
  • Therefore vient généralement après un point ou un point-virgule, puis une virgule : …; therefore, …
  • because + proposition (sujet + verbe), mais because of + nom : because of the rain.

3Emplois

1because : donner la cause principale

because est la façon la plus courante d'expliquer pourquoi. Il apporte souvent une information nouvelle. À l'oral, on peut répondre à une question en Why? uniquement avec une proposition en because.

Maria is happy because she passed her exam.
Maria est contente parce qu'elle a réussi son examen.
We cancelled the trip because the weather was terrible.
Nous avons annulé le voyage parce que le temps était épouvantable.
"Why are you smiling?" "Because it's Friday!"
« Pourquoi souris-tu ? » « Parce que c'est vendredi ! »

2so : exprimer la conséquence

so se place avant la conséquence, au milieu de la phrase. La cause vient d'abord. Il est très courant à l'oral comme à l'écrit.

I was hungry, so I made a sandwich.
J'avais faim, alors j'ai fait un sandwich.
Kenji missed the bus, so he walked to work.
Kenji a raté le bus, donc il est allé au travail à pied.
The printer wasn't working, so we emailed the file.
L'imprimante ne marchait pas, alors nous avons envoyé le fichier par e-mail.

3since / as : une cause que tout le monde connaît

since et as donnent une cause évidente ou déjà connue. Ils commencent souvent la phrase et sonnent un peu plus formels que because.

Since you're already here, can you help me with this box?
Puisque tu es déjà là, peux-tu m'aider avec ce carton ?
As it was a holiday, the office was closed.
Comme c'était un jour férié, le bureau était fermé.
Since nobody had a key, we waited outside.
Comme personne n'avait de clé, nous avons attendu dehors.

4therefore : une conséquence formelle

therefore a le même sens que so, mais il est formel. Utilisez-le dans les rapports, les dissertations et les e-mails professionnels. Il commence généralement une nouvelle phrase ou suit un point-virgule.

Prices have risen. Therefore, we need a new budget.
Les prix ont augmenté. Par conséquent, nous avons besoin d'un nouveau budget.
The data was incomplete; therefore, the results are not final.
Les données étaient incomplètes ; par conséquent, les résultats ne sont pas définitifs.
Aisha has the most experience. She is therefore the best choice.
Aisha a le plus d'expérience. Elle est donc le meilleur choix.

4Comparaison

La même idée peut se dire dans deux sens : en partant de la conséquence ou en partant de la cause.

Mots de cause : because, since, as

  • Répondent à la question Pourquoi ?
  • Le connecteur se place avant la cause
  • since/as commencent souvent la phrase
We stayed in because it was raining.
Nous sommes restés à l'intérieur parce qu'il pleuvait.

Mots de conséquence : so, therefore

  • Répondent à la question Que s'est-il passé ?
  • Le connecteur se place avant la conséquence
  • so = langage courant, therefore = formel
It was raining, so we stayed in.
Il pleuvait, alors nous sommes restés à l'intérieur.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxBecause I was tired, so I went to bed.
✓ CorrectBecause I was tired, I went to bed. / I was tired, so I went to bed.

Utilisez because OU so, pas les deux. En anglais, un seul connecteur suffit (contrairement au français où l'on peut hésiter).

✗ FauxI was late because of the traffic was heavy.
✓ CorrectI was late because the traffic was heavy. / I was late because of the heavy traffic.

because est suivi d'une proposition ; because of est suivi d'un groupe nominal.

✗ FauxIt was raining, therefore we stayed inside.
✓ CorrectIt was raining. Therefore, we stayed inside.

therefore ne peut pas relier deux phrases avec une simple virgule. Mettez un point ou un point-virgule avant.

✗ FauxI stayed at home. Because I had a headache.
✓ CorrectI stayed at home because I had a headache.

À l'écrit, une proposition en because ne peut pas former une phrase à elle seule. Rattachez-la à la proposition principale.

✗ FauxAs it was late so we took a taxi.
✓ CorrectAs it was late, we took a taxi.

as donne déjà la cause, n'ajoutez donc pas so. Mettez simplement une virgule.

6Astuces

💡 because répond à Why? ; so répond à What happened? Demandez-vous à quelle question répond votre proposition.

💡 Pensez à therefore comme à so en costume : même sens, mais plus formel.

💡 Une idée, un connecteur : si vous commencez par because, since ou as, n'ajoutez jamais so.

7Mini-quiz

1. I stayed at home   I had a cold.

2. The shop was closed,   we went to another one.

3.   you're already here, can you help me?

4. Sales fell sharply last year.  , the company reduced costs.

5. Which sentence is correct?