跳至主要內容
B1進階文法(B2–C1)· 第 17/37 課

原因與結果連接詞:Because, Since, As, So, Therefore

Because, Since, As, So, Therefore

1概述

我們用 because、since、as 來表示原因(為什麼會發生);用 so、therefore 來表示結果(接下來發生什麼)。這些連接詞(connectives)能把前後句的想法串起來,讓你的口說和寫作更清楚、更有邏輯。

  • because、since、as = 原因(為什麼?)
  • so、therefore = 結果(結果怎麼了?)
  • since 和 as 常放在句首,用來帶出聽話者「已經知道」的原因
  • therefore 語氣正式,通常放在新句子的開頭
  • 一個想法只用一個連接詞:絕對不要 because… so… 一起用

2結構

每個連接詞都有自己習慣的位置和標點用法。

用 because 表示原因
Result + because + reason
I took a taxi because I was late.
我搭了計程車,因為我遲到了。
用 since / as 把原因放前面
Since / As + reason, result
Since it's raining, let's stay inside.
既然在下雨,我們就待在室內吧。
用 so 表示結果
Reason, so + result
The café was full, so we went home.
咖啡廳客滿了,所以我們就回家了。
用 therefore 表示結果
Reason. Therefore, result.
The train was cancelled. Therefore, the meeting started late.
火車停駛了。因此,會議延後才開始。
原因與結果連接詞速查表
WordShowsUsual positionStyle
becausereasonmiddle (or start)neutral, very common
sincereason (known)start (or middle)neutral to formal
asreason (known)start (or middle)neutral to formal
soresultmiddle, after a commaneutral, very common in speech
thereforeresultstart of new sentence / after ;formal, mostly writing
  • so 連接兩個子句時,前面要加逗號:It was cold, so I closed the window.
  • because 放句首時,原因子句後面要加逗號:Because it was cold, I closed the window.
  • therefore 通常接在句點或分號後面,再加一個逗號:…; therefore, …
  • because 後面接子句(主詞+動詞),但 because of 後面接名詞:because of the rain。

3用法

1because:說出主要原因

because 是表達「為什麼」最常見的用法,通常帶出新的訊息。在口語中,回答 Why? 的問題時,可以只用一個 because 子句。

Maria is happy because she passed her exam.
Maria 很開心,因為她考試及格了。
We cancelled the trip because the weather was terrible.
我們取消了旅行,因為天氣糟透了。
"Why are you smiling?" "Because it's Friday!"
「你在笑什麼?」「因為今天星期五啊!」

2so:帶出結果

so 放在結果前面,位於句子中間;原因則放在前面。這個用法在日常口語和寫作中都非常常見。

I was hungry, so I made a sandwich.
我肚子餓了,所以做了一個三明治。
Kenji missed the bus, so he walked to work.
Kenji 錯過了公車,所以他走路去上班。
The printer wasn't working, so we emailed the file.
印表機壞了,所以我們就用電子郵件把檔案寄出去。

3since / as:大家早就知道的原因

since 和 as 用來說明顯而易見、或對方早已知道的原因。它們常放在句首,語氣比 because 稍微正式一點。

Since you're already here, can you help me with this box?
既然你人都來了,可以幫我搬這個箱子嗎?
As it was a holiday, the office was closed.
由於當天是假日,辦公室沒有開。
Since nobody had a key, we waited outside.
既然沒有人有鑰匙,我們就在外面等。

4therefore:正式的結果

therefore 的意思和 so 相同,但語氣正式,適合用在報告、論文和工作信件中。它通常放在新句子的開頭,或接在分號後面。

Prices have risen. Therefore, we need a new budget.
物價上漲了。因此,我們需要一份新的預算。
The data was incomplete; therefore, the results are not final.
資料並不完整;因此,這些結果並非最終版本。
Aisha has the most experience. She is therefore the best choice.
Aisha 的經驗最豐富,因此她是最佳人選。

4比較

同一件事可以從兩個方向來說:從結果開始講,或從原因開始講。

表原因的詞:because, since, as

  • 回答 為什麼? 這個問題
  • 連接詞放在原因前面
  • since/as 常放在句首
We stayed in because it was raining.
我們待在家裡,因為那時在下雨。

表結果的詞:so, therefore

  • 回答 結果怎麼了? 這個問題
  • 連接詞放在結果前面
  • so =日常用語,therefore =正式用語
It was raining, so we stayed in.
那時在下雨,所以我們待在家裡。

5常見錯誤

✗ 錯誤Because I was tired, so I went to bed.
✓ 正確Because I was tired, I went to bed. / I was tired, so I went to bed.

because 和 so 只能擇一使用,不能像中文「因為…所以…」那樣同時出現;英文一個連接詞就夠了。

✗ 錯誤I was late because of the traffic was heavy.
✓ 正確I was late because the traffic was heavy. / I was late because of the heavy traffic.

because 後面要接子句;because of 後面則要接名詞片語。

✗ 錯誤It was raining, therefore we stayed inside.
✓ 正確It was raining. Therefore, we stayed inside.

therefore 不能只用逗號連接兩個句子,前面要用句點或分號。

✗ 錯誤I stayed at home. Because I had a headache.
✓ 正確I stayed at home because I had a headache.

在書面語中,because 子句不能單獨成句,必須和主要子句連在一起。

✗ 錯誤As it was late so we took a taxi.
✓ 正確As it was late, we took a taxi.

as 已經表達了原因,就不要再加 so,只要用逗號就好。

6小技巧

💡 because 回答 為什麼?;so 回答 結果怎麼了? 先問自己這個子句是在回答哪一個問題。

💡 把 therefore 想成「穿西裝的 so」:意思一樣,但更正式。

💡 一個想法,一個連接詞:句首若用了 because、since 或 as,後面就絕對不要再加 so。

7快速自我檢測

1. I stayed at home   I had a cold.

2. The shop was closed,   we went to another one.

3.   you're already here, can you help me?

4. Sales fell sharply last year.  , the company reduced costs.

5. Which sentence is correct?