تخطَّ إلى المحتوى
B1القواعد المتقدمة (B2–C1)· الدرس 18/37

الجُمل الزمنية (Time Clauses): when و while و as soon as و until

Time Clauses (when, while, as soon as, until)

1نظرة عامة

الجملة الزمنية (Time Clause) تخبرنا متى يحدث الشيء، وتبدأ بأداة مثل when أو while أو as soon as أو until أو before أو after. نستخدمها لربط حدثين وبيان ترتيبهما في الزمن. وللتعبير عن المستقبل نستعمل زمنًا مضارعًا داخل الجملة الزمنية، لا will.

  • الجملة الزمنية تحتاج إلى جملة رئيسية: When I get home, I'll call you.
  • للدلالة على المستقبل نستعمل المضارع البسيط (Present Simple) أو المضارع التام (Present Perfect) بعد when و as soon as و until و before و after. لا تستعمل will هناك.
  • When تدل على لحظة زمنية محددة، أما while فتدل على فعل مستمر في أثناء حدوثه.
  • As soon as تعني فور/حالما، وuntil تعني حتى تلك اللحظة.
  • إذا جاءت الجملة الزمنية أولًا، ضع فاصلة بعدها.

2الصيغة والتركيب

يمكن أن تأتي الجملة الزمنية قبل الجملة الرئيسية أو بعدها.

الجملة الزمنية أولًا
When/While/As soon as + S + V, + main clause
When Aiko arrived, the meeting started.
عندما وصلت أيكو، بدأ الاجتماع.
الجملة الرئيسية أولًا
Main clause + when/while/as soon as/until + S + V
I'll wait here until you come back.
سأنتظر هنا حتى تعود.
الدلالة على المستقبل
S + will + V + as soon as/when + S + V(s/es)
She'll text you as soon as she lands.
ستُرسل لك رسالة حالما تهبط الطائرة.
النفي
S + don't/won't + V + until + S + V
We won't start until everyone is here.
لن نبدأ حتى يحضر الجميع.
السؤال
Wh-/Aux + S + V + when/after + S + V?
What will you do after you graduate?
ماذا ستفعل بعد أن تتخرّج؟
أشهر أدوات الزمن ومعانيها
WordMeaningExample
whenat that time / after thatCall me when you're ready.
whileduring that time (in progress)She called while I was cooking.
as soon asimmediately afterI'll reply as soon as I can.
until / tillup to that time, then stopStay here until the rain stops.
beforeearlier thanCheck your work before you send it.
afterlater thanWe had dinner after the film ended.
oncefrom the moment thatOnce you start, it gets easier.
  • قاعدة الفاصلة: When I finish, I'll call you. (بفاصلة) لكن I'll call you when I finish. (بلا فاصلة).
  • استعمل المضارع التام (Present Perfect) لتبيّن أن الفعل الأول قد اكتمل: I'll lend you the book when I have finished it.
  • Once وas soon as متقاربتان في المعنى: Once you sign up, you can use the app.

3طريقة الاستخدام

1الحديث عن المستقبل

بعد أداة الزمن نستعمل زمنًا مضارعًا حتى وإن كان المعنى مستقبليًا، أما الجملة الرئيسية فتأتي بـwill أو going to أو بصيغة الأمر.

I'll call you when I get to the station.
سأتصل بك عندما أصل إلى المحطة.
As soon as the shop opens, we're going to buy the tickets.
حالما يفتح المتجر، سنشتري التذاكر.
Please wait until the light turns green.
انتظر من فضلك حتى تتحوّل الإشارة إلى الأخضر.

2فعل يقطع فعلًا آخر (when / while)

نستعمل الماضي المستمر (Past Continuous) للفعل الأطول، والماضي البسيط (Past Simple) للفعل القصير. While تصاحب الفعل الأطول، وwhen تصاحب عادةً الفعل القصير.

My phone rang while I was driving.
رنّ هاتفي بينما كنت أقود السيارة.
I was having a shower when the doorbell rang.
كنت أستحمّ عندما رنّ جرس الباب.
While Omar was jogging, he met an old friend.
بينما كان عمر يمارس الهرولة، التقى صديقًا قديمًا.

3فعل يعقب آخر مباشرة (as soon as / when)

نستعمل as soon as للتأكيد على أنه لا توجد فجوة زمنية بين الحدثين. أما when فتدل على التتابع أيضًا لكن بدرجة أقل قوة.

As soon as Lucia saw the message, she replied.
حالما رأت لوسيا الرسالة، ردّت عليها.
When the film ended, everyone clapped.
عندما انتهى الفيلم، صفّق الجميع.
I'll send the report as soon as I've checked it.
سأُرسل التقرير حالما أنتهي من مراجعته.

4حتى لحظة معينة (until)

تدل until على استمرار الفعل ثم توقّفه عند لحظة محددة. ومع جملة رئيسية منفية تعني ليس قبل.

We stayed at the office until the work was done.
بقينا في المكتب حتى أُنجز العمل.
Don't open the oven until the timer beeps.
لا تفتح الفرن حتى يصدر المؤقّت صوتًا.
Mei didn't learn to swim until she was twenty.
لم تتعلّم مي السباحة إلا عندما بلغت العشرين.

5فعلان طويلان في الوقت نفسه (while)

نستعمل while مع فعلين مستمرين يحدثان معًا، ويمكن استعمال المضارع البسيط للحديث عن العادات.

While I was cooking, my brother was setting the table.
بينما كنت أطبخ، كان أخي يُعدّ المائدة.
I listen to podcasts while I walk to work.
أستمع إلى البودكاست بينما أسير إلى العمل.

4الكلمات الدالة

whenwhileas soon asuntiltillbeforeafteronceby the time

هذه الأدوات تبدأ بها الجملة الزمنية. وإذا كان المعنى مستقبليًا فاستعمل بعدها زمنًا مضارعًا لا will.

5مقارنة

كثيرًا ما يُخلط بين when وwhile؛ انظر إلى نوع الفعل لتختار الصحيح.

when

  • تُستعمل عادةً مع فعل قصير مكتمل (الماضي البسيط).
  • تعني في تلك اللحظة أو بعد ذلك.
  • تُستعمل أيضًا مع الأعمار والفترات: when I was a child.
I was reading when the lights went out.
كنت أقرأ عندما انقطعت الأنوار.

while

  • تُستعمل عادةً مع فعل أطول في أثناء حدوثه (الماضي المستمر).
  • تعني في أثناء الوقت الذي.
  • مناسبة لحدثين يقعان في الوقت نفسه.
The lights went out while I was reading.
انقطعت الأنوار بينما كنت أقرأ.

6أخطاء شائعة

✗ خطأI'll call you when I will arrive.
✓ صحيحI'll call you when I arrive.

بعد أدوات الزمن نستعمل المضارع البسيط للدلالة على المستقبل، لا will.

✗ خطأAs soon as she will finish, she'll leave.
✓ صحيحAs soon as she finishes, she'll leave.

As soon as تخضع للقاعدة نفسها: زمن مضارع بمعنى مستقبلي.

✗ خطأThe phone rang while I cooked dinner.
✓ صحيحThe phone rang while I was cooking dinner.

للفعل المستمر الذي يُقطع نستعمل الماضي المستمر بعد while.

✗ خطأI'll wait you until 6 o'clock.
✓ صحيحI'll wait for you until 6 o'clock.

الفعل الصحيح هو wait for للانتظار شخصًا، أما until فتبيّن وقت النهاية فقط.

✗ خطأPlease send it until Friday.
✓ صحيحPlease send it by Friday.

Until للأفعال المستمرة، أما الموعد النهائي (فعل واحد يتم قبل وقت معيّن) فنستعمل له by.

7نصائح

💡 تذكّر: لا will بعد when. قل “when I arrive” ولا تقل أبدًا “when I will arrive”.

💡 تخيّل خطًّا زمنيًا: while = خط طويل، وwhen = نقطة على ذلك الخط.

💡 اسأل نفسك: هل يستمر الفعل حتى وقت معيّن؟ استعمل until. وهل هو موعد نهائي؟ استعمل by.

8اختبار سريع

1. I'll text you as soon as I   home.

2. Kenji hurt his ankle while he   football.

3. We can't leave   the taxi arrives.

4. I was walking to the bus stop   it started to rain.

5. Which sentence is correct?