تخطَّ إلى المحتوى
B2القواعد الأساسية (A1–A2)· الدرس 30/54

الصفات المستعملة كأسماء (Adjectives as Nouns): the rich, the elderly

Adjectives as Nouns

1نظرة عامة

بعض الصفات (Adjectives) يمكن أن تعمل عمل الاسم عندما نضع أمامها أداة التعريف the، مثل the rich (الأغنياء) وthe elderly (كبار السن) وthe unknown (المجهول). نستعمل هذه الصيغة للحديث عن فئة كاملة من الناس بشكل عام، أو عن فكرة مجرّدة. وهي شائعة في الأخبار والتقارير والمقالات والخطاب الرسمي.

  • the + صفة تدلّ على فئة كاملة من الناس: the poor = الفقراء بشكل عام.
  • عند الدلالة على أشخاص يأتي الفعل بصيغة الجمع، ولا تُضاف -s إلى الصفة أبدًا: The rich are… وليس The riches is….
  • للحديث عن شخص واحد، أضِف اسمًا بعد الصفة: a homeless man، an elderly woman، وليس a homeless.
  • بعض صفات الجنسية (المنتهية بـ -sh و-ch و-ese و-ss) تعمل بالطريقة نفسها: the French, the Japanese.
  • عند الدلالة على فكرة مجرّدة يأتي الفعل بصيغة المفرد: The unknown is frightening.

2الصيغة والتركيب

الصيغة الأساسية بسيطة: ضع the قبل الصفة، ثم اختر صيغة الفعل بعناية.

فئة من الناس (إثبات)
the + Adj + plural V
The elderly often need extra support in winter.
غالبًا ما يحتاج كبار السن إلى دعم إضافي في الشتاء.
فئة من الناس (نفي)
the + Adj + don't / aren't + V
The unemployed don't always get enough help.
لا يحصل العاطلون عن العمل دائمًا على مساعدة كافية.
فئة من الناس (سؤال)
Do / Are + the + Adj + V?
Are the young really less interested in reading?
هل الشباب أقلّ اهتمامًا بالقراءة فعلًا؟
فكرة مجرّدة
the + Adj + singular V
The unexpected often happens when you travel.
كثيرًا ما يحدث غير المتوقَّع عندما تسافر.
شخص واحد
a / an + Adj + N (person, man, woman…)
An elderly woman asked me for directions.
سألتني امرأة مسنّة عن الطريق.
ألفاظ الجنسيات: الشعب كله مقابل شخص واحد
AdjectiveThe whole nationOne person
Britishthe Britisha British person
Frenchthe Frencha French person / a Frenchwoman
Dutchthe Dutcha Dutch person
Irishthe Irishan Irish person
Spanishthe Spanisha Spaniard / a Spanish person
Japanesethe Japanesea Japanese person
Chinesethe Chinesea Chinese person
Swissthe Swissa Swiss person
AmericanAmericans / the Americansan American
BrazilianBrazilians / the Braziliansa Brazilian
  • لا تُضِف -s إلى الصفة أبدًا: the poor وليس the poors.
  • يمكنك وضع ظرف قبل الصفة: the very rich، the seriously injured.
  • عند ذكر فئتين يمكن الاكتفاء بـ the واحدة: the rich and poor أو the rich and the poor.
  • تجنّب استعمال الملكية بـ 's: قل the needs of the poor وليس the poor's needs.

3طريقة الاستخدام

1فئات الناس في المجتمع

نستعمل the + صفة للحديث بشكل عام عن أشخاص تجمعهم حالة أو ظرف واحد. ومن أشهر الأمثلة: the poor, the rich, the young, the elderly, the homeless, the unemployed, the disabled, the sick. ويكون الفعل دائمًا بصيغة الجمع.

The city opened a new centre for the homeless.
افتتحت المدينة مركزًا جديدًا لـالمشرّدين.
The young are usually quicker to try new apps.
عادةً ما يكون الشباب أسرع في تجريب التطبيقات الجديدة.
Should the rich pay more for public services?
هل ينبغي أن يدفع الأغنياء أكثر مقابل الخدمات العامة؟

2الجنسيات

صفات الجنسية المنتهية بـ -sh و-ch و-ese و-ss يمكن أن تدلّ على الشعب كله: the Irish, the Dutch, the Chinese, the Swiss. أمّا معظم الجنسيات الأخرى فتستعمل اسم جمع عاديًا: Canadians, Kenyans, Brazilians.

The Japanese celebrate New Year on 1 January.
يحتفل اليابانيون برأس السنة في الأول من يناير.
The Dutch have built many dams and dykes over the centuries.
بنى الهولنديون سدودًا وحواجز كثيرة عبر القرون.
Canadians often speak both English and French.
غالبًا ما يتحدث الكنديون الإنجليزية والفرنسية معًا.

3الأفكار المجرّدة

بعض الصفات مع the تدلّ على فكرة أو صفة لا على أشخاص: the unknown, the impossible, the obvious, the unexpected, the best. وهنا يكون الفعل بصيغة المفرد.

Fear of the unknown is completely normal.
الخوف من المجهول أمر طبيعي تمامًا.
Akira always tries to do the impossible.
يحاول أكيرا دائمًا أن يفعل المستحيل.
Let's start with the obvious: we need more time.
لنبدأ بـالواضح: نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت.

4إضافة الظروف وربط الفئات

يمكنك تحديد الفئة بدقة أكبر بإضافة ظرف: the very poor, the newly arrived, the seriously ill. كما يمكنك ربط فئتين بـ and.

Rescue teams took the seriously injured to hospital first.
نقلت فرق الإنقاذ المصابين إصابات بالغة إلى المستشفى أولًا.
The festival is popular with the young and old alike.
يحظى المهرجان بشعبية لدى الصغار والكبار على حدّ سواء.
Prices have risen fastest for the very poor.
ارتفعت الأسعار بأسرع وتيرة بالنسبة إلى شديدي الفقر.

5ألفاظ رسمية تدلّ على شخص واحد

هناك ألفاظ قليلة، معظمها في اللغة القانونية أو الرسمية، يمكن أن تدلّ على شخص واحد: the accused, the deceased, the injured. وعندها يجوز أن يكون الفعل مفردًا.

The accused was found not guilty.
قُضِي بأن المتّهم غير مذنب.
The house belonged to the deceased for forty years.
كان المنزل مِلكًا لـالمتوفّى طوال أربعين عامًا.

4مقارنة

هل تقول the elderly أم the elderly people؟ الأمر يعتمد على ما إذا كنت تقصد فئة كاملة بشكل عام أم أشخاصًا بعينهم.

the + صفة (فئة عامة)

  • تعني كل من ينتمي إلى تلك الفئة بشكل عام.
  • لا يأتي اسم بعد الصفة.
  • شائعة في الأخبار والتقارير والمقالات.
The elderly deserve good healthcare.
يستحقّ كبار السن رعاية صحية جيدة.

صفة + people / اسم (أشخاص محدّدون)

  • تعني أشخاصًا بعينهم في موقف معيّن.
  • ضرورية عند الحديث عن شخص واحد: an elderly man.
  • ضرورية مع الأعداد: three elderly people.
The elderly people on my street meet every Sunday.
يلتقي كبار السن الذين يسكنون في شارعي كل يوم أحد.

5أخطاء شائعة

✗ خطأThe rich is getting richer.
✓ صحيحThe rich are getting richer.

عندما تدلّ the + صفة على فئة من الناس، يأتي الفعل بصيغة الجمع.

✗ خطأThe government should help the poors.
✓ صحيحThe government should help the poor.

لا تأخذ الصفة علامة الجمع -s أبدًا، حتى لو دلّت على أشخاص كثيرين.

✗ خطأI gave some food to a homeless.
✓ صحيحI gave some food to a homeless man.

عند الحديث عن شخص واحد لا بدّ من اسم بعد الصفة: man, woman, person.

✗ خطأElderly need more support.
✓ صحيحThe elderly need more support.

بدون the لا يمكن أن تقوم الصفة وحدها مقام الاسم.

✗ خطأWe discussed the unemployed's problems.
✓ صحيحWe discussed the problems of the unemployed.

تجنّب 's مع the + صفة؛ استعمل of بدلًا منها.

6نصائح

💡 اختبار سريع: هل يمكنك إضافة people بعدها؟ The poor = poor people ← استعمل فعلًا بصيغة الجمع.

💡 إذا كان المعنى فكرة مجرّدة (the unknown, the impossible)، ففكّر فيها على أنها الشيء الذي هو… ← استعمل فعلًا بصيغة المفرد.

💡 عند الحديث عن شخص واحد أو عدد محدّد من الأشخاص، أضِف اسمًا دائمًا: a blind woman، two homeless men.

7اختبار سريع

1. The young   often more open to change.

2. Volunteers served hot meals to   every evening.

3. Last night, I helped   who had lost his keys.

4. The unknown   many people nervous.

5. In Lisbon, I met a lot of  .