تخطَّ إلى المحتوى
B1القواعد الأساسية (A1–A2)· الدرس 31/54

الجمل الموصولة (Relative Clauses): المحدِّدة وغير المحدِّدة

Relative Clauses

1نظرة عامة

الجملة الموصولة (Relative Clause) تعطي معلومات إضافية عن اسمٍ ما، وتبدأ عادةً بـ who أو which أو that أو whose أو where أو when. الجملة المحدِّدة (defining) تبيّن أيَّ شخصٍ أو شيءٍ نقصد، أمّا الجملة غير المحدِّدة (non-defining) فتضيف معلومةً زائدة وتوضع بين فاصلتين.

  • الجمل المحدِّدة تُعرِّف الاسم وتميّزه، ولا تُستعمل معها الفواصل.
  • الجمل غير المحدِّدة تضيف معلومة زائدة، ولا بدّ فيها من الفواصل.
  • يمكنك استعمال that في الجمل المحدِّدة، لكن أبدًا في الجمل غير المحدِّدة.
  • في الجمل المحدِّدة، يمكن غالبًا حذف الاسم الموصول (relative pronoun) إذا كان مفعولًا به.
  • لا تُكرِّر الفاعل أو المفعول داخل الجملة الموصولة (~~who he~~، ~~which it~~).

2الصيغة والتركيب

ضع الجملة الموصولة مباشرةً بعد الاسم الذي تصفه.

محدِّدة (الاسم الموصول = الفاعل)
N + who/which/that + V …
The woman who lives next door is a nurse.
المرأة التي تسكن في البيت المجاور ممرضة.
محدِّدة (الاسم الموصول = المفعول، ويمكن حذفه)
N + (who/which/that) + S + V …
The film we watched last night was great.
الفيلم الذي شاهدناه الليلة الماضية كان رائعًا.
غير محدِّدة
N, who/which + V …, …
My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
أخي، الذي يعيش في سول، سيزورنا الأسبوع المقبل.
تعليق على الجملة كلّها
Clause, which + V …
The train was late, which meant we missed the start.
تأخّر القطار، ما يعني أنّنا فوّتنا البداية.
مع حرف جرّ
N + (that) + S + V + prep
The flat we're looking at is near the station.
الشقة التي نعاينها قريبة من المحطة.
أيّ الأسماء الموصولة يمكن استعمالها؟
PronounRefers toDefiningNon-defining
whopeople✔✔
whichthings, animals, ideas✔✔
thatpeople or things✔✘
whosepossession (his/her/its/their)✔✔
whereplaces✔✔
whentimes✔✔
(no pronoun)object of the clause✔✘
  • تحتاج الجملة غير المحدِّدة إلى فاصلتين إذا جاءت في وسط الجملة، أو فاصلة واحدة قبلها إذا جاءت في آخرها.
  • لا تستعمل that بعد الفاصلة: ~~Lisbon, that is…~~ ← الصواب: Lisbon, which is…
  • لا يجوز حذف الاسم الموصول إلّا في الجمل المحدِّدة، وبشرط أن يكون مفعولًا به.
  • Whom أسلوب رسمي؛ وفي الإنجليزية اليومية يصحّ استعمال who للمفعول أيضًا.

3طريقة الاستخدام

1المحدِّدة: لتبيّن أيّ شخصٍ أو شيءٍ تقصد

الجملة هنا ضرورية؛ فبدونها لا يعرف المستمع عمّن أو عمّا تتحدّث. ولا تُستعمل معها فواصل.

The woman who lives next door is a nurse.
المرأة التي تسكن في البيت المجاور ممرضة.
I need a charger that works with this laptop.
أحتاج إلى شاحن يعمل مع هذا الحاسوب المحمول.
Students who finish early can leave.
الطلاب الذين ينتهون مبكرًا يمكنهم المغادرة.

2حذف الاسم الموصول إذا كان مفعولًا به

إذا كان الاسم الموصول مفعولًا به في الجملة (أي يأتي بعده فاعلٌ آخر)، يمكنك حذفه. وهذا شائع جدًّا في الكلام.

Is this the bag you lost?
هل هذه الحقيبة التي أضعتها؟
The cake Priya made was delicious.
الكعكة التي أعدّتها بريا كانت لذيذة.
The people I work with are really friendly.
الأشخاص الذين أعمل معهم ودودون حقًّا.

3غير المحدِّدة: لإضافة معلومة زائدة

الجملة هنا إضافية؛ فالمعنى يبقى واضحًا من دونها. استعمل الفواصل مع who أو which، ولا تستعمل that أبدًا.

My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
أخي، الذي يعيش في سول، سيزورنا الأسبوع المقبل.
Lisbon, which is on the coast, gets a lot of sunshine.
لشبونة، التي تقع على الساحل، تنعم بشمسٍ وفيرة.
I spoke to Dr Okafor, who was very helpful.
تحدّثت إلى الدكتور أوكافور، الذي كان متعاونًا جدًّا.

4which للتعليق على الجملة كاملة

استعمل , which للتعليق على الفكرة كلّها التي سبقتها، لا على اسمٍ واحد فقط. وهذا الاستعمال غير محدِّد دائمًا.

Kenji passed his driving test, which surprised everyone.
نجح كينجي في اختبار القيادة، ما فاجأ الجميع.
She lent me her car, which was really kind of her.
أعارتني سيارتها، وهذا كرمٌ كبير منها.

5حروف الجرّ في الجمل الموصولة

في الإنجليزية اليومية يأتي حرف الجرّ عادةً في آخر الجملة الموصولة، أمّا في الأسلوب الرسمي فيمكن أن يسبق which أو whom.

The flat we're looking at is near the station.
الشقة التي نعاينها قريبة من المحطة.
That's the colleague I told you about.
هذا هو الزميل الذي حدّثتك عنه.
The company for which she works is based in Toronto. (formal)
الشركة التي تعمل لديها مقرّها تورونتو. (أسلوب رسمي)

4مقارنة

الفواصل قد تغيّر المعنى. قارن بين هذين النوعين.

محدِّدة

  • تبيّن أيّ واحد نقصد
  • أساسية للمعنى
  • بلا فواصل
  • who / which / that أو بلا اسم موصول
My cousin who is an engineer lives in Dubai. (I have several cousins.)
ابن عمّي الذي يعمل مهندسًا يعيش في دبي. (لديّ عدّة أبناء عمّ.)

غير محدِّدة

  • تضيف معلومة زائدة
  • يمكن حذفها
  • الفواصل ضرورية
  • who / which فقط، ولا تُستعمل that أبدًا
My cousin, who is an engineer, lives in Dubai. (I have one cousin.)
ابن عمّي، الذي يعمل مهندسًا، يعيش في دبي. (ليس لديّ سوى ابن عمٍّ واحد.)

5أخطاء شائعة

✗ خطأMy mother, that is a teacher, loves reading.
✓ صحيحMy mother, who is a teacher, loves reading.

لا يجوز استعمال that في جملة غير محدِّدة (أي بعد الفاصلة).

✗ خطأThe man who he called me was very polite.
✓ صحيحThe man who called me was very polite.

Who هو الفاعل أصلًا، فلا تضف he.

✗ خطأIs this the book which you were looking for it?
✓ صحيحIs this the book (which) you were looking for?

Which يحلّ محلّ it، فلا تكرّر المفعول به.

✗ خطأAna, I met at the conference, is from Brazil.
✓ صحيحAna, who I met at the conference, is from Brazil.

لا يجوز حذف الاسم الموصول في الجملة غير المحدِّدة.

✗ خطأThe people which work here are friendly.
✓ صحيحThe people who work here are friendly.

استعمل who أو that مع الأشخاص، لا which.

6نصائح

💡 اختبار الفاصلة: إذا أمكنك وضع الجملة بين قوسين وبقي المعنى واضحًا، فهي غير محدِّدة وتحتاج إلى فواصل.

💡 لا فاصلة؟ إذن that مقبولة: تصحّ that من دون فواصل، أمّا وجود الفاصلة فيعني "لا that".

💡 لتعرف إن كان بإمكانك حذف الاسم الموصول، انظر إلى الكلمة التالية: إن كانت فاعلًا (I, she, Priya…) فيمكنك حذفه عادةً.

7اختبار سريع

1. The phone   I bought last week has stopped working.

2. My father,   is 70, still goes running every day.

3. Which sentence is correct?

4. She helped me move house,   was really kind of her.

5. In which sentence can you leave out the relative pronoun?