Pular para o conteúdo
B2Gramática básica (A1–A2)· Lição 30/54

Adjetivos usados como substantivos (the rich, the elderly)

Adjectives as Nouns

1Visão geral

Alguns adjetivos (adjectives) funcionam como substantivos quando colocamos the antes deles, por exemplo the rich, the elderly ou the unknown. Usamos essa forma para falar de um grupo de pessoas em geral ou de uma ideia abstrata. É muito comum em notícias, relatórios, redações e na fala formal.

  • the + adjetivo se refere a um grupo inteiro de pessoas: the poor = pessoas pobres em geral.
  • Quando se refere a pessoas, pede verbo no plural e nunca recebe -s: The rich are…, e não The riches is….
  • Para uma única pessoa, acrescente um substantivo: a homeless man, an elderly woman, e não a homeless.
  • Alguns adjetivos de nacionalidade (terminados em -sh, -ch, -ese, -ss) funcionam do mesmo jeito: the French, the Japanese.
  • Para ideias abstratas, o verbo fica no singular: The unknown is frightening.

2Forma e estrutura

A estrutura básica é simples: coloque the antes do adjetivo e escolha o verbo com atenção.

Grupo de pessoas (afirmativa)
the + Adj + plural V
The elderly often need extra support in winter.
Os idosos costumam precisar de apoio extra no inverno.
Grupo de pessoas (negativa)
the + Adj + don't / aren't + V
The unemployed don't always get enough help.
Os desempregados nem sempre recebem ajuda suficiente.
Grupo de pessoas (interrogativa)
Do / Are + the + Adj + V?
Are the young really less interested in reading?
Será que os jovens estão mesmo menos interessados em leitura?
Ideia abstrata
the + Adj + singular V
The unexpected often happens when you travel.
O inesperado acontece com frequência quando a gente viaja.
Uma única pessoa
a / an + Adj + N (person, man, woman…)
An elderly woman asked me for directions.
Uma senhora idosa me pediu informações.
Palavras de nacionalidade: a nação toda x uma pessoa
AdjectiveThe whole nationOne person
Britishthe Britisha British person
Frenchthe Frencha French person / a Frenchwoman
Dutchthe Dutcha Dutch person
Irishthe Irishan Irish person
Spanishthe Spanisha Spaniard / a Spanish person
Japanesethe Japanesea Japanese person
Chinesethe Chinesea Chinese person
Swissthe Swissa Swiss person
AmericanAmericans / the Americansan American
BrazilianBrazilians / the Braziliansa Brazilian
  • Nunca acrescente -s ao adjetivo: the poor, e não the poors.
  • Você pode usar um advérbio antes do adjetivo: the very rich, the seriously injured.
  • Com dois grupos, é possível usar um só the: the rich and poor ou the rich and the poor.
  • Evite o caso possessivo com 's: diga the needs of the poor, e não the poor's needs.

3Como usar

1Grupos de pessoas na sociedade

Usamos the + adjetivo para falar, de modo geral, de pessoas que compartilham uma situação ou condição. Exemplos comuns: the poor, the rich, the young, the elderly, the homeless, the unemployed, the disabled, the sick. O verbo fica sempre no plural.

The city opened a new centre for the homeless.
A cidade abriu um novo centro de acolhimento para os moradores de rua.
The young are usually quicker to try new apps.
Os jovens costumam experimentar aplicativos novos mais rápido.
Should the rich pay more for public services?
Os ricos deveriam pagar mais pelos serviços públicos?

2Nacionalidades

Adjetivos de nacionalidade terminados em -sh, -ch, -ese, -ss podem designar a nação inteira: the Irish, the Dutch, the Chinese, the Swiss. A maioria das outras nacionalidades usa um substantivo no plural: Canadians, Kenyans, Brazilians.

The Japanese celebrate New Year on 1 January.
Os japoneses comemoram o Ano-Novo no dia 1º de janeiro.
The Dutch have built many dams and dykes over the centuries.
Os holandeses construíram muitas barragens e diques ao longo dos séculos.
Canadians often speak both English and French.
Os canadenses muitas vezes falam inglês e francês.

3Ideias abstratas

Alguns adjetivos com the descrevem uma ideia ou qualidade, não pessoas: the unknown, the impossible, the obvious, the unexpected, the best. Nesse caso, o verbo fica no singular.

Fear of the unknown is completely normal.
O medo do desconhecido é totalmente normal.
Akira always tries to do the impossible.
O Akira sempre tenta fazer o impossível.
Let's start with the obvious: we need more time.
Vamos começar pelo óbvio: precisamos de mais tempo.

4Usar advérbios e unir dois grupos

Você pode deixar o grupo mais específico com um advérbio: the very poor, the newly arrived, the seriously ill. Também dá para unir dois grupos com and.

Rescue teams took the seriously injured to hospital first.
As equipes de resgate levaram os feridos graves ao hospital primeiro.
The festival is popular with the young and old alike.
O festival faz sucesso tanto com os jovens quanto com os idosos.
Prices have risen fastest for the very poor.
Os preços subiram mais rápido para os muito pobres.

5Palavras formais para uma só pessoa

Algumas palavras, principalmente na linguagem jurídica ou oficial, podem se referir a uma pessoa: the accused, the deceased, the injured. Nesse caso, o verbo pode ficar no singular.

The accused was found not guilty.
O acusado foi considerado inocente.
The house belonged to the deceased for forty years.
A casa pertenceu ao falecido por quarenta anos.

4Comparação

Devo dizer the elderly ou the elderly people? Depende: você está falando do grupo em geral ou de pessoas específicas?

the + Adj (grupo em geral)

  • Refere-se a todas as pessoas daquele grupo, em geral.
  • Não vem nenhum substantivo depois do adjetivo.
  • Típico de notícias, relatórios e redações.
The elderly deserve good healthcare.
Os idosos merecem uma boa assistência de saúde.

Adj + people / substantivo (pessoas específicas)

  • Refere-se a pessoas determinadas numa situação.
  • Obrigatório para uma só pessoa: an elderly man.
  • Obrigatório com números: three elderly people.
The elderly people on my street meet every Sunday.
Os idosos da minha rua se encontram todo domingo.

5Erros comuns

✗ ErradoThe rich is getting richer.
✓ CertoThe rich are getting richer.

Quando the + adjetivo indica um grupo de pessoas, o verbo vai para o plural.

✗ ErradoThe government should help the poors.
✓ CertoThe government should help the poor.

O adjetivo nunca recebe -s de plural, mesmo se referindo a muitas pessoas.

✗ ErradoI gave some food to a homeless.
✓ CertoI gave some food to a homeless man.

Para uma única pessoa, é preciso um substantivo depois do adjetivo: man, woman, person.

✗ ErradoElderly need more support.
✓ CertoThe elderly need more support.

Sem the, o adjetivo não pode funcionar sozinho como substantivo.

✗ ErradoWe discussed the unemployed's problems.
✓ CertoWe discussed the problems of the unemployed.

Evite o 's com the + adjetivo; use of no lugar.

6Dicas

💡 Teste rápido: dá para acrescentar people depois? The poor = poor people → use verbo no plural.

💡 Se for uma ideia (the unknown, the impossible), pense em aquilo que é… → use verbo no singular.

💡 Para uma pessoa ou um número de pessoas, sempre acrescente um substantivo: a blind woman, two homeless men.

7Teste rápido

1. The young   often more open to change.

2. Volunteers served hot meals to   every evening.

3. Last night, I helped   who had lost his keys.

4. The unknown   many people nervous.

5. In Lisbon, I met a lot of  .