Adjetivos sustantivados (the rich, the elderly)
Adjectives as Nouns
1Resumen
Algunos adjetivos pueden funcionar como sustantivos (nouns) cuando les ponemos the delante, por ejemplo the rich, the elderly o the unknown. Usamos esta forma para hablar de un grupo entero de personas en general o de una idea abstracta. Es muy común en noticias, informes, redacciones y discursos formales.
- the + adjetivo describe a un grupo entero de personas: the poor = los pobres, las personas pobres en general.
- Para personas, lleva el verbo en plural y nunca añade -s: The rich are…, no The riches is….
- Para una sola persona, añade un sustantivo: a homeless man, an elderly woman, no a homeless.
- Algunos adjetivos de nacionalidad (terminados en -sh, -ch, -ese, -ss) funcionan igual: the French, the Japanese.
- Para ideas abstractas, lleva el verbo en singular: The unknown is frightening.
2Forma y estructura
La estructura básica es sencilla: pon the antes del adjetivo y elige con cuidado el verbo.
| Adjective | The whole nation | One person |
|---|---|---|
| British | the British | a British person |
| French | the French | a French person / a Frenchwoman |
| Dutch | the Dutch | a Dutch person |
| Irish | the Irish | an Irish person |
| Spanish | the Spanish | a Spaniard / a Spanish person |
| Japanese | the Japanese | a Japanese person |
| Chinese | the Chinese | a Chinese person |
| Swiss | the Swiss | a Swiss person |
| American | Americans / the Americans | an American |
| Brazilian | Brazilians / the Brazilians | a Brazilian |
- Nunca añadas -s al adjetivo: the poor, no the poors.
- Puedes poner un adverbio delante del adjetivo: the very rich, the seriously injured.
- Con dos grupos, puedes usar un solo the: the rich and poor o the rich and the poor.
- Evita el posesivo 's: di the needs of the poor, no the poor's needs.
3Usos
1Grupos de personas en la sociedad
Usamos the + adjetivo para hablar, en general, de personas que comparten una situación o condición. Ejemplos habituales: the poor, the rich, the young, the elderly, the homeless, the unemployed, the disabled, the sick. El verbo siempre va en plural.
2Nacionalidades
Los adjetivos de nacionalidad terminados en -sh, -ch, -ese, -ss pueden referirse a toda la nación: the Irish, the Dutch, the Chinese, the Swiss. La mayoría de las demás nacionalidades usan un sustantivo en plural: Canadians, Kenyans, Brazilians.
3Ideas abstractas
Algunos adjetivos con the describen una idea o cualidad, no personas: the unknown, the impossible, the obvious, the unexpected, the best. Aquí el verbo va en singular. Equivale al "lo + adjetivo" del español.
4Adverbios y unión de grupos
Puedes precisar el grupo con un adverbio: the very poor, the newly arrived, the seriously ill. También puedes unir dos grupos con and.
5Palabras formales para una sola persona
Unas pocas palabras, sobre todo del lenguaje jurídico u oficial, pueden referirse a una persona: the accused, the deceased, the injured. En ese caso el verbo puede ir en singular.
4Comparación
¿Hay que decir the elderly o the elderly people? Depende de si te refieres a un grupo entero en general o a personas concretas.
the + Adj (grupo general)
- Se refiere a todas las personas de ese grupo, en general.
- No hay sustantivo después del adjetivo.
- Típico de noticias, informes y redacciones.
Adj + people / N (personas concretas)
- Se refiere a personas concretas en una situación.
- Es necesario para una sola persona: an elderly man.
- Es necesario con números: three elderly people.
5Errores comunes
Cuando the + adjetivo significa un grupo de personas, el verbo va en plural.
El adjetivo nunca lleva -s de plural, aunque se refiera a mucha gente.
Para una sola persona, necesitas un sustantivo después del adjetivo: man, woman, person.
Sin the, el adjetivo no puede funcionar solo como sustantivo.
Evita el 's con the + adjetivo; usa of en su lugar.
6Consejos
💡 Prueba rápida: ¿puedes añadir people después? The poor = poor people → usa un verbo en plural.
💡 Si se refiere a una idea (the unknown, the impossible), piensa en "lo que es…" → usa un verbo en singular.
💡 Para una persona o un número concreto de personas, añade siempre un sustantivo: a blind woman, two homeless men.
7Prueba rápida
1. The young often more open to change.
2. Volunteers served hot meals to every evening.
3. Last night, I helped who had lost his keys.
4. The unknown many people nervous.
5. In Lisbon, I met a lot of .
