Saltar al contenido
B2Gramática básica (A1–A2)· Lección 30/54

Adjetivos sustantivados (the rich, the elderly)

Adjectives as Nouns

1Resumen

Algunos adjetivos pueden funcionar como sustantivos (nouns) cuando les ponemos the delante, por ejemplo the rich, the elderly o the unknown. Usamos esta forma para hablar de un grupo entero de personas en general o de una idea abstracta. Es muy común en noticias, informes, redacciones y discursos formales.

  • the + adjetivo describe a un grupo entero de personas: the poor = los pobres, las personas pobres en general.
  • Para personas, lleva el verbo en plural y nunca añade -s: The rich are…, no The riches is….
  • Para una sola persona, añade un sustantivo: a homeless man, an elderly woman, no a homeless.
  • Algunos adjetivos de nacionalidad (terminados en -sh, -ch, -ese, -ss) funcionan igual: the French, the Japanese.
  • Para ideas abstractas, lleva el verbo en singular: The unknown is frightening.

2Forma y estructura

La estructura básica es sencilla: pon the antes del adjetivo y elige con cuidado el verbo.

Grupo de personas (afirmativa)
the + Adj + plural V
The elderly often need extra support in winter.
Los ancianos suelen necesitar apoyo extra en invierno.
Grupo de personas (negativa)
the + Adj + don't / aren't + V
The unemployed don't always get enough help.
Los desempleados no siempre reciben suficiente ayuda.
Grupo de personas (pregunta)
Do / Are + the + Adj + V?
Are the young really less interested in reading?
¿De verdad están los jóvenes menos interesados en la lectura?
Idea abstracta
the + Adj + singular V
The unexpected often happens when you travel.
Lo inesperado suele ocurrir cuando viajas.
Una sola persona
a / an + Adj + N (person, man, woman…)
An elderly woman asked me for directions.
Una señora mayor me preguntó cómo llegar.
Gentilicios: toda la nación vs. una persona
AdjectiveThe whole nationOne person
Britishthe Britisha British person
Frenchthe Frencha French person / a Frenchwoman
Dutchthe Dutcha Dutch person
Irishthe Irishan Irish person
Spanishthe Spanisha Spaniard / a Spanish person
Japanesethe Japanesea Japanese person
Chinesethe Chinesea Chinese person
Swissthe Swissa Swiss person
AmericanAmericans / the Americansan American
BrazilianBrazilians / the Braziliansa Brazilian
  • Nunca añadas -s al adjetivo: the poor, no the poors.
  • Puedes poner un adverbio delante del adjetivo: the very rich, the seriously injured.
  • Con dos grupos, puedes usar un solo the: the rich and poor o the rich and the poor.
  • Evita el posesivo 's: di the needs of the poor, no the poor's needs.

3Usos

1Grupos de personas en la sociedad

Usamos the + adjetivo para hablar, en general, de personas que comparten una situación o condición. Ejemplos habituales: the poor, the rich, the young, the elderly, the homeless, the unemployed, the disabled, the sick. El verbo siempre va en plural.

The city opened a new centre for the homeless.
La ciudad abrió un nuevo centro para las personas sin hogar.
The young are usually quicker to try new apps.
Los jóvenes suelen probar antes las aplicaciones nuevas.
Should the rich pay more for public services?
¿Deberían los ricos pagar más por los servicios públicos?

2Nacionalidades

Los adjetivos de nacionalidad terminados en -sh, -ch, -ese, -ss pueden referirse a toda la nación: the Irish, the Dutch, the Chinese, the Swiss. La mayoría de las demás nacionalidades usan un sustantivo en plural: Canadians, Kenyans, Brazilians.

The Japanese celebrate New Year on 1 January.
Los japoneses celebran el Año Nuevo el 1 de enero.
The Dutch have built many dams and dykes over the centuries.
Los neerlandeses han construido muchas presas y diques a lo largo de los siglos.
Canadians often speak both English and French.
Los canadienses suelen hablar tanto inglés como francés.

3Ideas abstractas

Algunos adjetivos con the describen una idea o cualidad, no personas: the unknown, the impossible, the obvious, the unexpected, the best. Aquí el verbo va en singular. Equivale al "lo + adjetivo" del español.

Fear of the unknown is completely normal.
El miedo a lo desconocido es completamente normal.
Akira always tries to do the impossible.
Akira siempre intenta hacer lo imposible.
Let's start with the obvious: we need more time.
Empecemos por lo obvio: necesitamos más tiempo.

4Adverbios y unión de grupos

Puedes precisar el grupo con un adverbio: the very poor, the newly arrived, the seriously ill. También puedes unir dos grupos con and.

Rescue teams took the seriously injured to hospital first.
Los equipos de rescate llevaron primero al hospital a los heridos graves.
The festival is popular with the young and old alike.
El festival gusta por igual a jóvenes y mayores.
Prices have risen fastest for the very poor.
Los precios han subido más rápido para los más pobres.

5Palabras formales para una sola persona

Unas pocas palabras, sobre todo del lenguaje jurídico u oficial, pueden referirse a una persona: the accused, the deceased, the injured. En ese caso el verbo puede ir en singular.

The accused was found not guilty.
El acusado fue declarado inocente.
The house belonged to the deceased for forty years.
La casa perteneció al fallecido durante cuarenta años.

4Comparación

¿Hay que decir the elderly o the elderly people? Depende de si te refieres a un grupo entero en general o a personas concretas.

the + Adj (grupo general)

  • Se refiere a todas las personas de ese grupo, en general.
  • No hay sustantivo después del adjetivo.
  • Típico de noticias, informes y redacciones.
The elderly deserve good healthcare.
Los ancianos merecen una buena atención sanitaria.

Adj + people / N (personas concretas)

  • Se refiere a personas concretas en una situación.
  • Es necesario para una sola persona: an elderly man.
  • Es necesario con números: three elderly people.
The elderly people on my street meet every Sunday.
Las personas mayores de mi calle se reúnen todos los domingos.

5Errores comunes

✗ IncorrectoThe rich is getting richer.
✓ CorrectoThe rich are getting richer.

Cuando the + adjetivo significa un grupo de personas, el verbo va en plural.

✗ IncorrectoThe government should help the poors.
✓ CorrectoThe government should help the poor.

El adjetivo nunca lleva -s de plural, aunque se refiera a mucha gente.

✗ IncorrectoI gave some food to a homeless.
✓ CorrectoI gave some food to a homeless man.

Para una sola persona, necesitas un sustantivo después del adjetivo: man, woman, person.

✗ IncorrectoElderly need more support.
✓ CorrectoThe elderly need more support.

Sin the, el adjetivo no puede funcionar solo como sustantivo.

✗ IncorrectoWe discussed the unemployed's problems.
✓ CorrectoWe discussed the problems of the unemployed.

Evita el 's con the + adjetivo; usa of en su lugar.

6Consejos

💡 Prueba rápida: ¿puedes añadir people después? The poor = poor people → usa un verbo en plural.

💡 Si se refiere a una idea (the unknown, the impossible), piensa en "lo que es…" → usa un verbo en singular.

💡 Para una persona o un número concreto de personas, añade siempre un sustantivo: a blind woman, two homeless men.

7Prueba rápida

1. The young   often more open to change.

2. Volunteers served hot meals to   every evening.

3. Last night, I helped   who had lost his keys.

4. The unknown   many people nervous.

5. In Lisbon, I met a lot of  .