تخطَّ إلى المحتوى

الدرس 3/8 · 18 كلمة · تم تعلّم 0

Prescriptions and dispensing

الوصفات الطبية وصرف الأدوية

  1. 1

    prescription(noun)

    /prɪˈskrɪpʃn/

    وصفة طبية, روشتة

    a written or electronic order from a doctor allowing a patient to receive a particular medicine

    Antibiotics can only be sold with a prescription.

    لا يمكن بيع المضادات الحيوية إلا بوصفة طبية.

    The pharmacist checked the prescription carefully for dosing errors.

    المرادفاتorderdirectioninstructionformulamedication order
    الأضدادover-the-counter (medication)
  2. 2

    over-the-counter(adjective)

    /ˌəʊvər ðə ˈkaʊntər/

    دون وصفة طبية, يُصرف بدون وصفة

    (of a medicine) able to be bought without a prescription

    In most countries, paracetamol is available as an over-the-counter medicine.

    في معظم البلدان، يتوافر الباراسيتامول كدواء يُصرف دون وصفة طبية.

    Tell your doctor about any over-the-counter drugs you are taking.

    المرادفاتnonprescriptionOTC
    الأضدادprescriptionethical
  3. 3

    pharmacist(noun)

    /ˈfɑːrməsɪst/

    الصيدلاني, الصيدلي

    a licensed health professional who prepares and supplies medicines and advises on their safe use

    Ask your pharmacist if you are unsure how to take this medicine.

    اسأل الصيدلاني إن لم تكن متأكدًا من طريقة تناول هذا الدواء.

    A clinical pharmacist reviews all prescriptions in the ICU.

    المرادفاتdruggistapothecarychemist
  4. 4

    prescribe(verb)

    /prɪˈskraɪb/

    يصف, يكتب وصفة طبية

    to officially order a medicine or treatment for a patient

    The doctor prescribed amoxicillin three times a day for seven days.

    وصف الطبيب الأموكسيسيلين ثلاث مرات يومياً لمدة سبعة أيام.

    Do not take medicine that was prescribed for another person.

    المرادفاتorderdirectstipulatespecifyadvise
    الأضدادprohibitbanforbid
  5. 5

    prescriber(noun)

    /prɪˈskraɪbə/

    واصف الدواء, كاتب الوصفة الطبية

    a doctor or other licensed health worker who is allowed to write prescriptions

    Contact the prescriber if the dose on the prescription seems wrong.

    اتصل بالطبيب واصف الدواء إذا بدت الجرعة المكتوبة في الوصفة الطبية خاطئة.

    The prescriber's signature and full name must appear on every prescription.

  6. 6

    dispense(verb)

    /dɪˈspens/

    صرف الدواء, صرف

    to prepare and give out medicine to patients according to a prescription

    Pharmacists must check every prescription before they dispense the medicine.

    يجب على الصيادلة التحقق من كل وصفة طبية قبل صرف الدواء.

    The hospital pharmacy dispenses medicines to the wards twice a day.

  7. 7

    pharmacy technician(noun)

    /ˌfɑːməsi tekˈnɪʃn/

    فني صيدلة, مساعد صيدلاني

    a trained worker who helps a pharmacist prepare, label and supply medicines

    The pharmacy technician counted the tablets and labeled the bottle.

    عدّ فني الصيدلة الأقراص وألصق البطاقة على الزجاجة.

    Pharmacy technicians manage stock under the pharmacist's supervision.

  8. 8

    hospital pharmacy(noun)

    /ˌhɒspɪtl ˈfɑːməsi/

    صيدلية المستشفى

    the department in a hospital that buys, stores, prepares and supplies medicines for patients

    The hospital pharmacy is open 24 hours a day for urgent orders.

    صيدلية المستشفى مفتوحة على مدار 24 ساعة للطلبات العاجلة.

    Chemotherapy drugs are prepared in a clean room in the hospital pharmacy.

  9. 9

    community pharmacy(noun)

    /kəˌmjuːnəti ˈfɑːməsi/

    صيدلية مجتمعية, صيدلية أهلية

    a pharmacy in a town or neighborhood where the public can buy medicines and get advice

    Many people ask a community pharmacy for advice before seeing a doctor.

    يستشير كثير من الناس الصيدلية المجتمعية قبل مراجعة الطبيب.

    A licensed pharmacist must be present while the community pharmacy is open.

  10. 10

    prescription-only medicine(noun)

    /prɪˌskrɪpʃn ˌəʊnli ˈmedsn/

    دواء بوصفة طبية, دواء لا يُصرف إلا بوصفة

    a medicine that can only be supplied with a valid prescription from a doctor

    In Vietnam, antibiotics are prescription-only medicines and need a doctor's prescription.

    في فيتنام، المضادات الحيوية أدوية لا تُصرف إلا بوصفة طبية وتتطلب وصفة من الطبيب.

    Selling prescription-only medicines without a prescription breaks the law.

  11. 11

    generic name(noun)

    /dʒəˌnerɪk ˈneɪm/

    الاسم العلمي, الاسم الجنيس

    the official scientific name of a drug's active ingredient, which is not owned by any company

    Paracetamol is the generic name, while Panadol is a brand name.

    الباراسيتامول هو الاسم العلمي، أما بانادول فهو اسم تجاري.

    Doctors are encouraged to prescribe medicines by generic name.

  12. 12

    brand name(noun)

    /ˈbrænd neɪm/

    الاسم التجاري

    the name a company gives to the drug it produces and sells

    The same drug is sold under several different brand names.

    يُباع الدواء نفسه تحت عدة أسماء تجارية مختلفة.

    Check the active ingredient, not just the brand name, to avoid double dosing.

  13. 13

    generic drug(noun)

    /dʒəˌnerɪk ˈdrʌɡ/

    دواء جنيس

    a cheaper copy of a brand-name drug with the same active ingredient, strength and effect

    Generic drugs help reduce costs for the health insurance fund.

    تساعد الأدوية الجنيسة على خفض التكاليف على صندوق التأمين الصحي.

    The pharmacist offered a generic drug instead of the original brand.

  14. 14

    package insert(noun)

    /ˈpækɪdʒ ˌɪnsɜːt/

    النشرة الداخلية للدواء, نشرة الدواء

    the printed leaflet inside a medicine box giving information on use, dose, side effects and warnings

    Read the package insert carefully before taking the medicine.

    اقرأ النشرة الداخلية بعناية قبل تناول الدواء.

    The package insert lists all known side effects of the drug.

  15. 15

    refill(noun)

    /ˈriːfɪl/

    إعادة صرف الدواء, صرفة متكررة

    a further supply of a medicine given under the same prescription

    The prescription allows two refills over the next three months.

    تسمح الوصفة بإعادة الصرف مرتين خلال الأشهر الثلاثة القادمة.

    Call the pharmacy a few days before you need a refill.

  16. 16

    patient counseling(noun)

    /ˌpeɪʃnt ˈkaʊnsəlɪŋ/

    الإرشاد الدوائي, إرشاد المرضى

    advice a pharmacist gives a patient about how to take a medicine safely and what to expect

    Patient counseling should cover the dose, timing and possible side effects.

    ينبغي أن يشمل إرشاد المرضى الجرعة والتوقيت والآثار الجانبية المحتملة.

    Good patient counseling at the pharmacy counter improves adherence to treatment.

  17. 17

    adherence(noun)

    /ədˈhɪərəns/

    الالتزام بالعلاج, الالتزام الدوائي

    how closely a patient takes medicines exactly as prescribed

    Poor adherence is a common reason for treatment failure.

    يُعد ضعف الالتزام بالعلاج سببًا شائعًا لفشله.

    Pill boxes and phone reminders can improve adherence.

  18. 18

    medication error(noun)

    /ˌmedɪˈkeɪʃn ˌerə/

    خطأ دوائي

    a preventable mistake in prescribing, dispensing or giving a medicine

    Every medication error must be reported, even if no harm occurs.

    يجب الإبلاغ عن كل خطأ دوائي، حتى لو لم يحدث ضرر.

    Look-alike drug names are a common cause of medication errors.