تخطَّ إلى المحتوى

الدرس 1/10 · 16 كلمة · تم تعلّم 0

Project roles and stakeholders

أدوار المشروع وأصحاب المصلحة

  1. 1

    labourer(noun)

    /ˈleɪbərər/

    عامل, عامل غير ماهر

    a worker who does general physical jobs on site, such as carrying materials, digging and cleaning, without special trade skills

    Labourers carried the cement bags up to the second floor.

    حمل العمال أكياس الإسمنت إلى الطابق الثاني.

    The subcontractor supplied six labourers to clean the site before the inspection.

    المرادفاتworkeremployeehandtoilerworkman
    الأضدادemployermanagerexecutiveowner
  2. 2

    foreman(noun)

    /ˈfɔːrmən/

    رئيس عمال, مشرف موقع

    an experienced worker who leads a team of workers on site and makes sure they do their tasks correctly

    The concrete foreman organised his team for the night pour.

    نظّم رئيس عمال الخرسانة فريقه لعملية الصب الليلية.

    Ask the foreman how many bricklayers he needs for the third floor.

    المرادفاتsupervisoroverseerchiefbossleaderdirector
    الأضدادsubordinateworkeremployeefollower
  3. 3

    architect(noun)

    /ˈɑːrkɪtekt/

    مهندس معماري

    a person trained to design buildings and to prepare the drawings that show how they will look and be used

    The architect revised the facade design after the client asked for larger windows.

    عدّل المهندس المعماري تصميم الواجهة بعد أن طلب العميل نوافذ أكبر.

    Please send the updated floor layouts to the architect for comment.

    المرادفاتdesignerplannerbuilderengineer
    الأضدادdemolisherdestroyer
  4. 4

    bricklayer(noun)

    /ˈbrɪkleɪər/

    بنّاء, عامل بناء بالطوب

    a skilled worker whose job is to build walls and other structures with bricks or blocks and mortar

    Two bricklayers can finish the partition walls on this floor in three days.

    يستطيع بنّاءان إنهاء الجدران الفاصلة في هذا الطابق خلال ثلاثة أيام.

    The bricklayer checked each course with a spirit level.

    المرادفاتmasonbrickiebuilder
    الأضدادdemolisherwrecker
  5. 5

    civil engineer(noun)

    /ˌsɪvl endʒɪˈnɪr/

    مهندس مدني

    an engineer who plans, designs and manages the building of roads, bridges, drainage systems and other public works

    As a civil engineer, she designs drainage systems for new industrial parks.

    بصفتها مهندسة مدنية، تصمم شبكات صرف للمناطق الصناعية الجديدة.

    The civil engineer reviewed the road levels before the asphalt was laid.

    المرادفاتstructural engineerbuilding engineerconstruction engineer
    الأضدادnone
  6. 6

    developer(noun)

    /dɪˈveləpər/

    مطوِّر عقاري, صاحب المشروع

    a person or company that buys land and pays for new buildings to be built on it, usually to sell or rent them

    The developer wants the apartment tower finished before the Lunar New Year sales campaign.

    يريد المطوِّر العقاري إنجاز البرج السكني قبل حملة المبيعات الخاصة برأس السنة القمرية.

    Our firm signed a design contract with a large developer in Da Nang.

    المرادفاتprogrammercoderengineerarchitectbuilder
    الأضدادuserconsumer
  7. 7

    quantity surveyor(noun)

    /ˈkwɑːntəti sərˈveɪər/

    مهندس كميات, مساح كميات

    a professional who measures the quantities of work and materials and manages the costs and payments of a building project

    The quantity surveyor measured the completed brickwork before approving the monthly payment.

    قاس مهندس الكميات أعمال البناء بالطوب المنجزة قبل اعتماد الدفعة الشهرية.

    Our quantity surveyor found an error in the steel quantities in the bill.

    المرادفاتCost estimatorConstruction economistCost consultant
    الأضدادNone
  8. 8

    subcontractor(noun)

    /sʌbˈkɑːntræktər/

    مقاول من الباطن

    a company hired by the main contractor to carry out one specific part of the work, such as piling or electrical installation

    The piling subcontractor will mobilise its rig to site next Monday.

    سيحشد مقاول الخوازيق من الباطن معدّات الحفر إلى الموقع يوم الاثنين المقبل.

    We hold the subcontractor responsible for cleaning up after the tiling work.

    المرادفاتsubsidiary contractorsecondary contractor
    الأضدادmain contractorgeneral contractor
  9. 9

    structural engineer(noun)

    /ˈstrʌktʃərəl ˌendʒɪˈnɪr/

    مهندس إنشائي

    an engineer who calculates and designs the parts of a building that carry loads, such as foundations, columns, beams and slabs

    The structural engineer checked whether the old slab could carry the new water tank.

    فحص المهندس الإنشائي ما إذا كانت البلاطة القديمة قادرة على تحمّل خزان المياه الجديد.

    No openings may be cut in the beams without the structural engineer's approval.

    المرادفاتcivil engineerconstruction engineer
  10. 10

    main contractor(noun)

    /ˌmeɪn kənˈtræktə(r)/

    المقاول الرئيسي, المقاول العام

    the company that signs the contract with the client to build the whole project and manages all the subcontractors

    The main contractor is responsible for coordinating all trades on site.

    المقاول الرئيسي مسؤول عن تنسيق جميع الأعمال الحرفية في الموقع.

    Three firms bid to become the main contractor for the new hospital.

  11. 11

    supervision consultant(noun)

    /ˌsuːpəˈvɪʒn kənˈsʌltənt/

    استشاري الإشراف, الاستشاري المشرف

    an independent firm hired by the client to check that construction work follows the approved drawings, specifications and standards

    The supervision consultant refused to approve the pour because the rebar spacing was wrong.

    رفض استشاري الإشراف اعتماد الصب لأن تباعد حديد التسليح كان خاطئًا.

    Every request for inspection must be signed by the supervision consultant.

  12. 12

    site engineer(noun)

    /ˈsaɪt endʒɪˌnɪə(r)/

    مهندس موقع, مهندس تنفيذ

    an engineer based on the construction site who checks the work, sets out positions and solves technical problems day to day

    The site engineer checked the column positions against the gridlines this morning.

    تحقق مهندس الموقع صباح اليوم من مواضع الأعمدة وفق خطوط المحاور.

    He started as a site engineer and became a project manager eight years later.

  13. 13

    site manager(noun)

    /ˈsaɪt ˌmænɪdʒə(r)/

    مدير الموقع, مدير الموقع الإنشائي

    the person in charge of everything that happens on a construction site, including workers, progress, safety and deliveries

    The site manager holds a coordination meeting with all subcontractors every Monday.

    يعقد مدير الموقع اجتماع تنسيق مع جميع المقاولين من الباطن كل يوم اثنين.

    Report any accident to the site manager immediately.

  14. 14

    building inspector(noun)

    /ˈbɪldɪŋ ɪnˌspektə(r)/

    مفتش البناء, مفتش المباني

    an official from a local authority who checks that construction work follows building laws and safety rules

    The building inspector found that the fire exits were too narrow.

    وجد مفتش البناء أن مخارج الحريق ضيقة جدًا.

    Work stopped for two days until the building inspector approved the foundations.

  15. 15

    land surveyor(noun)

    /ˈlænd səˌveɪə(r)/

    مساح, مهندس مساحة

    a person who measures land and marks exact positions and levels using instruments, so that buildings are placed correctly

    The land surveyor marked the boundary points before the hoarding was built.

    حدد المساح نقاط الحدود قبل إقامة السياج المؤقت.

    We need the land surveyor on site to check the levels of the excavation.

  16. 16

    steel fixer(noun)

    /ˈstiːl ˌfɪksə(r)/

    حدّاد مسلّح, عامل حديد التسليح

    a worker who cuts, bends, places and ties steel reinforcement bars before concrete is poured

    The steel fixers are still tying the slab reinforcement on level five.

    لا يزال الحدّادون المسلّحون يربطون حديد تسليح البلاطة في الطابق الخامس.

    We hired ten extra steel fixers to catch up with the schedule.