पाठ 1/10 · 16 शब्द · 0 याद हो गए
Project roles and stakeholders
परियोजना की भूमिकाएँ और हितधारक
मज़दूर, श्रमिक
a worker who does general physical jobs on site, such as carrying materials, digging and cleaning, without special trade skills
Labourers carried the cement bags up to the second floor.
मज़दूरों ने सीमेंट के बोरे दूसरी मंज़िल तक पहुँचाए।
The subcontractor supplied six labourers to clean the site before the inspection.
समानार्थीworkeremployeehandtoilerworkmanविलोमemployermanagerexecutiveownerफ़ोरमैन, मुकद्दम, पर्यवेक्षक
an experienced worker who leads a team of workers on site and makes sure they do their tasks correctly
The concrete foreman organised his team for the night pour.
कंक्रीट फ़ोरमैन ने रात की ढलाई के लिए अपनी टीम को संगठित किया।
Ask the foreman how many bricklayers he needs for the third floor.
समानार्थीsupervisoroverseerchiefbossleaderdirectorविलोमsubordinateworkeremployeefollowerवास्तुकार, आर्किटेक्ट
a person trained to design buildings and to prepare the drawings that show how they will look and be used
The architect revised the facade design after the client asked for larger windows.
ग्राहक के बड़ी खिड़कियाँ माँगने पर वास्तुकार ने सामने के हिस्से का डिज़ाइन बदल दिया।
Please send the updated floor layouts to the architect for comment.
समानार्थीdesignerplannerbuilderengineerविलोमdemolisherdestroyerराजमिस्त्री
a skilled worker whose job is to build walls and other structures with bricks or blocks and mortar
Two bricklayers can finish the partition walls on this floor in three days.
दो राजमिस्त्री इस मंज़िल की पार्टीशन दीवारें तीन दिन में पूरी कर सकते हैं।
The bricklayer checked each course with a spirit level.
समानार्थीmasonbrickiebuilderविलोमdemolisherwreckerसिविल इंजीनियर, सिविल अभियंता
an engineer who plans, designs and manages the building of roads, bridges, drainage systems and other public works
As a civil engineer, she designs drainage systems for new industrial parks.
एक सिविल इंजीनियर के रूप में वह नए औद्योगिक पार्कों के लिए जल-निकासी प्रणालियाँ डिज़ाइन करती है।
The civil engineer reviewed the road levels before the asphalt was laid.
समानार्थीstructural engineerbuilding engineerconstruction engineerविलोमnoneडेवलपर, रियल एस्टेट विकासकर्ता, प्रवर्तक
a person or company that buys land and pays for new buildings to be built on it, usually to sell or rent them
The developer wants the apartment tower finished before the Lunar New Year sales campaign.
डेवलपर चाहता है कि चंद्र नववर्ष की बिक्री मुहिम से पहले अपार्टमेंट टावर बनकर तैयार हो जाए।
Our firm signed a design contract with a large developer in Da Nang.
समानार्थीprogrammercoderengineerarchitectbuilderविलोमuserconsumerक्वांटिटी सर्वेयर, मात्रा सर्वेक्षक, परिमाण सर्वेक्षक
a professional who measures the quantities of work and materials and manages the costs and payments of a building project
The quantity surveyor measured the completed brickwork before approving the monthly payment.
क्वांटिटी सर्वेयर ने मासिक भुगतान मंज़ूर करने से पहले पूरे हो चुके ईंट-चिनाई के काम का माप लिया।
Our quantity surveyor found an error in the steel quantities in the bill.
समानार्थीCost estimatorConstruction economistCost consultantविलोमNoneउप-ठेकेदार, उप-संविदाकार
a company hired by the main contractor to carry out one specific part of the work, such as piling or electrical installation
The piling subcontractor will mobilise its rig to site next Monday.
पाइलिंग उप-ठेकेदार अगले सोमवार को अपनी रिग साइट पर लाएगा।
We hold the subcontractor responsible for cleaning up after the tiling work.
समानार्थीsubsidiary contractorsecondary contractorविलोमmain contractorgeneral contractorसंरचनात्मक अभियंता, स्ट्रक्चरल इंजीनियर
an engineer who calculates and designs the parts of a building that carry loads, such as foundations, columns, beams and slabs
The structural engineer checked whether the old slab could carry the new water tank.
संरचनात्मक अभियंता ने जाँच की कि क्या पुराना स्लैब पानी की नई टंकी का भार सह सकता है।
No openings may be cut in the beams without the structural engineer's approval.
समानार्थीcivil engineerconstruction engineerमुख्य ठेकेदार, प्रधान ठेकेदार
the company that signs the contract with the client to build the whole project and manages all the subcontractors
The main contractor is responsible for coordinating all trades on site.
साइट पर सभी कार्यों के समन्वय की ज़िम्मेदारी मुख्य ठेकेदार की है।
Three firms bid to become the main contractor for the new hospital.
पर्यवेक्षण परामर्शदाता, पर्यवेक्षण सलाहकार
an independent firm hired by the client to check that construction work follows the approved drawings, specifications and standards
The supervision consultant refused to approve the pour because the rebar spacing was wrong.
पर्यवेक्षण परामर्शदाता ने ढलाई को मंज़ूरी देने से इनकार कर दिया क्योंकि सरिये की दूरी गलत थी।
Every request for inspection must be signed by the supervision consultant.
स्थल अभियंता, साइट इंजीनियर
an engineer based on the construction site who checks the work, sets out positions and solves technical problems day to day
The site engineer checked the column positions against the gridlines this morning.
स्थल अभियंता ने आज सुबह स्तंभों की स्थिति की ग्रिडलाइनों से जाँच की।
He started as a site engineer and became a project manager eight years later.
स्थल प्रबंधक, साइट मैनेजर
the person in charge of everything that happens on a construction site, including workers, progress, safety and deliveries
The site manager holds a coordination meeting with all subcontractors every Monday.
स्थल प्रबंधक हर सोमवार सभी उप-ठेकेदारों के साथ समन्वय बैठक करता है।
Report any accident to the site manager immediately.
भवन निरीक्षक
an official from a local authority who checks that construction work follows building laws and safety rules
The building inspector found that the fire exits were too narrow.
भवन निरीक्षक ने पाया कि आग से बचाव के निकास बहुत संकरे थे।
Work stopped for two days until the building inspector approved the foundations.
भू-सर्वेक्षक, सर्वेयर
a person who measures land and marks exact positions and levels using instruments, so that buildings are placed correctly
The land surveyor marked the boundary points before the hoarding was built.
भू-सर्वेक्षक ने बाड़ बनने से पहले सीमा बिंदु चिह्नित किए।
We need the land surveyor on site to check the levels of the excavation.
सरिया मिस्त्री, सरिया बाँधने वाला कारीगर
a worker who cuts, bends, places and ties steel reinforcement bars before concrete is poured
The steel fixers are still tying the slab reinforcement on level five.
सरिया मिस्त्री अभी पाँचवीं मंज़िल पर स्लैब का सरिया बाँध रहे हैं।
We hired ten extra steel fixers to catch up with the schedule.


