Ders 1/10 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Project roles and stakeholders
Proje rolleri ve paydaşlar
işçi, yevmiyeli işçi, hamal
a worker who does general physical jobs on site, such as carrying materials, digging and cleaning, without special trade skills
Labourers carried the cement bags up to the second floor.
İşçiler çimento torbalarını ikinci kata taşıdı.
The subcontractor supplied six labourers to clean the site before the inspection.
Eş anlamlılarworkeremployeehandtoilerworkmanZıt anlamlılaremployermanagerexecutiveownerustabaşı, usta başı, kalfa başı
an experienced worker who leads a team of workers on site and makes sure they do their tasks correctly
The concrete foreman organised his team for the night pour.
Beton ustabaşı, gece dökümü için ekibini organize etti.
Ask the foreman how many bricklayers he needs for the third floor.
Eş anlamlılarsupervisoroverseerchiefbossleaderdirectorZıt anlamlılarsubordinateworkeremployeefollowermimar
a person trained to design buildings and to prepare the drawings that show how they will look and be used
The architect revised the facade design after the client asked for larger windows.
Mimar, müşterinin daha büyük pencereler istemesi üzerine cephe tasarımını revize etti.
Please send the updated floor layouts to the architect for comment.
Eş anlamlılardesignerplannerbuilderengineerZıt anlamlılardemolisherdestroyerduvar ustası, tuğla ustası
a skilled worker whose job is to build walls and other structures with bricks or blocks and mortar
Two bricklayers can finish the partition walls on this floor in three days.
İki duvar ustası bu kattaki bölme duvarları üç günde bitirebilir.
The bricklayer checked each course with a spirit level.
Eş anlamlılarmasonbrickiebuilderZıt anlamlılardemolisherwreckerinşaat mühendisi
an engineer who plans, designs and manages the building of roads, bridges, drainage systems and other public works
As a civil engineer, she designs drainage systems for new industrial parks.
Bir inşaat mühendisi olarak yeni sanayi bölgeleri için drenaj sistemleri tasarlıyor.
The civil engineer reviewed the road levels before the asphalt was laid.
Eş anlamlılarstructural engineerbuilding engineerconstruction engineerZıt anlamlılarnonemüteahhit, gayrimenkul geliştiricisi
a person or company that buys land and pays for new buildings to be built on it, usually to sell or rent them
The developer wants the apartment tower finished before the Lunar New Year sales campaign.
Müteahhit, apartman kulesinin Ay Yeni Yılı satış kampanyasından önce bitirilmesini istiyor.
Our firm signed a design contract with a large developer in Da Nang.
Eş anlamlılarprogrammercoderengineerarchitectbuilderZıt anlamlılaruserconsumermetraj ve keşif uzmanı, maliyet mühendisi, QS
a professional who measures the quantities of work and materials and manages the costs and payments of a building project
The quantity surveyor measured the completed brickwork before approving the monthly payment.
Metraj uzmanı, aylık hakedişi onaylamadan önce tamamlanan tuğla işini ölçtü.
Our quantity surveyor found an error in the steel quantities in the bill.
Eş anlamlılarCost estimatorConstruction economistCost consultantZıt anlamlılarNonealt yüklenici, taşeron
a company hired by the main contractor to carry out one specific part of the work, such as piling or electrical installation
The piling subcontractor will mobilise its rig to site next Monday.
Kazık çakma alt yüklenicisi, sondaj makinesini önümüzdeki Pazartesi şantiyeye getirecek.
We hold the subcontractor responsible for cleaning up after the tiling work.
Eş anlamlılarsubsidiary contractorsecondary contractorZıt anlamlılarmain contractorgeneral contractorstatik mühendis, yapı mühendisi
an engineer who calculates and designs the parts of a building that carry loads, such as foundations, columns, beams and slabs
The structural engineer checked whether the old slab could carry the new water tank.
Statik mühendis, eski döşemenin yeni su deposunun yükünü taşıyıp taşıyamayacağını kontrol etti.
No openings may be cut in the beams without the structural engineer's approval.
Eş anlamlılarcivil engineerconstruction engineerana yüklenici, ana müteahhit
the company that signs the contract with the client to build the whole project and manages all the subcontractors
The main contractor is responsible for coordinating all trades on site.
Ana yüklenici, şantiyedeki tüm işlerin koordinasyonundan sorumludur.
Three firms bid to become the main contractor for the new hospital.
denetim danışmanı, müşavir firma
an independent firm hired by the client to check that construction work follows the approved drawings, specifications and standards
The supervision consultant refused to approve the pour because the rebar spacing was wrong.
Denetim danışmanı, donatı aralığı yanlış olduğu için betonlamayı onaylamayı reddetti.
Every request for inspection must be signed by the supervision consultant.
şantiye mühendisi, saha mühendisi
an engineer based on the construction site who checks the work, sets out positions and solves technical problems day to day
The site engineer checked the column positions against the gridlines this morning.
Şantiye mühendisi bu sabah kolon konumlarını aks çizgileriyle karşılaştırarak kontrol etti.
He started as a site engineer and became a project manager eight years later.
şantiye şefi, şantiye müdürü
the person in charge of everything that happens on a construction site, including workers, progress, safety and deliveries
The site manager holds a coordination meeting with all subcontractors every Monday.
Şantiye şefi her pazartesi tüm alt yüklenicilerle koordinasyon toplantısı yapar.
Report any accident to the site manager immediately.
yapı kontrol memuru, yapı müfettişi
an official from a local authority who checks that construction work follows building laws and safety rules
The building inspector found that the fire exits were too narrow.
Yapı kontrol memuru, yangın çıkışlarının çok dar olduğunu tespit etti.
Work stopped for two days until the building inspector approved the foundations.
harita mühendisi, topograf
a person who measures land and marks exact positions and levels using instruments, so that buildings are placed correctly
The land surveyor marked the boundary points before the hoarding was built.
Harita mühendisi, şantiye çiti yapılmadan önce sınır noktalarını işaretledi.
We need the land surveyor on site to check the levels of the excavation.
inşaat demircisi, demirci
a worker who cuts, bends, places and ties steel reinforcement bars before concrete is poured
The steel fixers are still tying the slab reinforcement on level five.
Demirciler hâlâ beşinci kattaki döşeme donatısını bağlıyor.
We hired ten extra steel fixers to catch up with the schedule.


