บทที่ 1/10 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Project roles and stakeholders
บทบาทในโครงการและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
คนงานก่อสร้าง, กรรมกร, แรงงานทั่วไป
a worker who does general physical jobs on site, such as carrying materials, digging and cleaning, without special trade skills
Labourers carried the cement bags up to the second floor.
คนงานช่วยกันขนถุงปูนซีเมนต์ขึ้นไปชั้นสอง
The subcontractor supplied six labourers to clean the site before the inspection.
คำพ้องความหมายworkeremployeehandtoilerworkmanคำตรงข้ามemployermanagerexecutiveownerโฟร์แมน, หัวหน้าคนงาน, หัวหน้าช่าง
an experienced worker who leads a team of workers on site and makes sure they do their tasks correctly
The concrete foreman organised his team for the night pour.
หัวหน้าคนงานเทคอนกรีตจัดทีมของเขาเตรียมเทคอนกรีตกะกลางคืน
Ask the foreman how many bricklayers he needs for the third floor.
คำพ้องความหมายsupervisoroverseerchiefbossleaderdirectorคำตรงข้ามsubordinateworkeremployeefollowerสถาปนิก
a person trained to design buildings and to prepare the drawings that show how they will look and be used
The architect revised the facade design after the client asked for larger windows.
สถาปนิกแก้ไขแบบด้านหน้าอาคารหลังจากลูกค้าขอให้ทำหน้าต่างบานใหญ่ขึ้น
Please send the updated floor layouts to the architect for comment.
คำพ้องความหมายdesignerplannerbuilderengineerคำตรงข้ามdemolisherdestroyerช่างก่ออิฐ, ช่างก่อ
a skilled worker whose job is to build walls and other structures with bricks or blocks and mortar
Two bricklayers can finish the partition walls on this floor in three days.
ช่างก่ออิฐสองคนสามารถก่อผนังกั้นห้องในชั้นนี้เสร็จภายในสามวัน
The bricklayer checked each course with a spirit level.
คำพ้องความหมายmasonbrickiebuilderคำตรงข้ามdemolisherwreckerวิศวกรโยธา
an engineer who plans, designs and manages the building of roads, bridges, drainage systems and other public works
As a civil engineer, she designs drainage systems for new industrial parks.
ในฐานะวิศวกรโยธา เธอออกแบบระบบระบายน้ำสำหรับนิคมอุตสาหกรรมแห่งใหม่
The civil engineer reviewed the road levels before the asphalt was laid.
คำพ้องความหมายstructural engineerbuilding engineerconstruction engineerคำตรงข้ามnoneผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์, ผู้ประกอบการพัฒนาโครงการ, เจ้าของโครงการ
a person or company that buys land and pays for new buildings to be built on it, usually to sell or rent them
The developer wants the apartment tower finished before the Lunar New Year sales campaign.
ผู้พัฒนาโครงการต้องการให้อาคารอพาร์ตเมนต์สร้างเสร็จก่อนแคมเปญขายช่วงตรุษจีน
Our firm signed a design contract with a large developer in Da Nang.
คำพ้องความหมายprogrammercoderengineerarchitectbuilderคำตรงข้ามuserconsumerผู้ควบคุมปริมาณและราคา, ผู้ประมาณราคาก่อสร้าง, คิวเอส
a professional who measures the quantities of work and materials and manages the costs and payments of a building project
The quantity surveyor measured the completed brickwork before approving the monthly payment.
ผู้ควบคุมปริมาณและราคาวัดงานก่ออิฐที่เสร็จแล้วก่อนอนุมัติการจ่ายเงินประจำเดือน
Our quantity surveyor found an error in the steel quantities in the bill.
คำพ้องความหมายCost estimatorConstruction economistCost consultantคำตรงข้ามNoneผู้รับเหมาช่วง, ผู้รับเหมาย่อย
a company hired by the main contractor to carry out one specific part of the work, such as piling or electrical installation
The piling subcontractor will mobilise its rig to site next Monday.
ผู้รับเหมาช่วงงานเสาเข็มจะนำเครื่องจักรเข้าหน่วยงานในวันจันทร์หน้า
We hold the subcontractor responsible for cleaning up after the tiling work.
คำพ้องความหมายsubsidiary contractorsecondary contractorคำตรงข้ามmain contractorgeneral contractorวิศวกรโครงสร้าง
an engineer who calculates and designs the parts of a building that carry loads, such as foundations, columns, beams and slabs
The structural engineer checked whether the old slab could carry the new water tank.
วิศวกรโครงสร้างตรวจสอบว่าพื้นเก่าจะรับน้ำหนักของถังเก็บน้ำใบใหม่ได้หรือไม่
No openings may be cut in the beams without the structural engineer's approval.
คำพ้องความหมายcivil engineerconstruction engineerผู้รับเหมาหลัก, ผู้รับเหมาก่อสร้างหลัก
the company that signs the contract with the client to build the whole project and manages all the subcontractors
The main contractor is responsible for coordinating all trades on site.
ผู้รับเหมาหลักมีหน้าที่รับผิดชอบการประสานงานระหว่างช่างทุกสาขาในไซต์งาน
Three firms bid to become the main contractor for the new hospital.
ที่ปรึกษาควบคุมงาน, ที่ปรึกษาควบคุมงานก่อสร้าง
an independent firm hired by the client to check that construction work follows the approved drawings, specifications and standards
The supervision consultant refused to approve the pour because the rebar spacing was wrong.
ที่ปรึกษาควบคุมงานไม่อนุมัติการเทคอนกรีตเพราะระยะห่างของเหล็กเสริมไม่ถูกต้อง
Every request for inspection must be signed by the supervision consultant.
วิศวกรสนาม, วิศวกรหน้างาน
an engineer based on the construction site who checks the work, sets out positions and solves technical problems day to day
The site engineer checked the column positions against the gridlines this morning.
เช้านี้วิศวกรสนามตรวจตำแหน่งเสาเทียบกับเส้นกริด
He started as a site engineer and became a project manager eight years later.
ผู้จัดการหน่วยงานก่อสร้าง, ผู้จัดการไซต์งาน
the person in charge of everything that happens on a construction site, including workers, progress, safety and deliveries
The site manager holds a coordination meeting with all subcontractors every Monday.
ผู้จัดการหน่วยงานก่อสร้างจัดประชุมประสานงานกับผู้รับเหมาช่วงทุกรายทุกวันจันทร์
Report any accident to the site manager immediately.
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบอาคาร, เจ้าพนักงานตรวจอาคาร
an official from a local authority who checks that construction work follows building laws and safety rules
The building inspector found that the fire exits were too narrow.
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบอาคารพบว่าทางหนีไฟแคบเกินไป
Work stopped for two days until the building inspector approved the foundations.
ช่างสำรวจ, นายช่างสำรวจ, วิศวกรสำรวจ
a person who measures land and marks exact positions and levels using instruments, so that buildings are placed correctly
The land surveyor marked the boundary points before the hoarding was built.
ช่างสำรวจปักหมุดแนวเขตที่ดินก่อนที่จะสร้างรั้วกั้นไซต์งาน
We need the land surveyor on site to check the levels of the excavation.
ช่างผูกเหล็ก, ช่างเหล็กเสริม
a worker who cuts, bends, places and ties steel reinforcement bars before concrete is poured
The steel fixers are still tying the slab reinforcement on level five.
ช่างผูกเหล็กยังคงผูกเหล็กเสริมพื้นอยู่ที่ชั้นห้า
We hired ten extra steel fixers to catch up with the schedule.


