Bỏ qua tới nội dung

Bài 1/10 · 16 từ · đã thuộc 0

Project roles and stakeholders

Các bên và vai trò trong dự án

  1. 1

    labourer(noun)

    /ˈleɪbərər/

    lao động phổ thông, phụ hồ

    a worker who does general physical jobs on site, such as carrying materials, digging and cleaning, without special trade skills

    Labourers carried the cement bags up to the second floor.

    Các lao động phổ thông đã khuân bao xi măng lên tầng hai.

    The subcontractor supplied six labourers to clean the site before the inspection.

    Nhà thầu phụ cử sáu phụ hồ dọn dẹp công trường trước buổi kiểm tra.

    Đồng nghĩaworkeremployeehandtoilerworkman
    Trái nghĩaemployermanagerexecutiveowner
  2. 2

    foreman(noun)

    /ˈfɔːrmən/

    đội trưởng, tổ trưởng thi công, cai thợ

    an experienced worker who leads a team of workers on site and makes sure they do their tasks correctly

    The concrete foreman organised his team for the night pour.

    Tổ trưởng đội bê tông đã bố trí người cho ca đổ bê tông ban đêm.

    Ask the foreman how many bricklayers he needs for the third floor.

    Hãy hỏi tổ trưởng xem anh ấy cần bao nhiêu thợ xây cho tầng ba.

    Đồng nghĩasupervisoroverseerchiefbossleaderdirector
    Trái nghĩasubordinateworkeremployeefollower
  3. 3

    architect(noun)

    /ˈɑːrkɪtekt/

    kiến trúc sư

    a person trained to design buildings and to prepare the drawings that show how they will look and be used

    The architect revised the facade design after the client asked for larger windows.

    Kiến trúc sư đã sửa thiết kế mặt tiền sau khi chủ đầu tư yêu cầu cửa sổ lớn hơn.

    Please send the updated floor layouts to the architect for comment.

    Vui lòng gửi bố trí mặt bằng đã cập nhật cho kiến trúc sư góp ý.

    Đồng nghĩadesignerplannerbuilderengineer
    Trái nghĩademolisherdestroyer
  4. 4

    bricklayer(noun)

    /ˈbrɪkleɪər/

    thợ xây, thợ nề

    a skilled worker whose job is to build walls and other structures with bricks or blocks and mortar

    Two bricklayers can finish the partition walls on this floor in three days.

    Hai thợ xây có thể hoàn thành tường ngăn ở tầng này trong ba ngày.

    The bricklayer checked each course with a spirit level.

    Người thợ xây kiểm tra từng hàng gạch bằng thước thủy.

    Đồng nghĩamasonbrickiebuilder
    Trái nghĩademolisherwrecker
  5. 5

    civil engineer(noun)

    /ˌsɪvl endʒɪˈnɪr/

    kỹ sư xây dựng, kỹ sư công trình

    an engineer who plans, designs and manages the building of roads, bridges, drainage systems and other public works

    As a civil engineer, she designs drainage systems for new industrial parks.

    Là một kỹ sư xây dựng, cô ấy thiết kế hệ thống thoát nước cho các khu công nghiệp mới.

    The civil engineer reviewed the road levels before the asphalt was laid.

    Kỹ sư xây dựng đã kiểm tra cao độ đường trước khi rải nhựa.

    Đồng nghĩastructural engineerbuilding engineerconstruction engineer
    Trái nghĩanone
  6. 6

    developer(noun)

    /dɪˈveləpər/

    chủ đầu tư, nhà phát triển bất động sản

    a person or company that buys land and pays for new buildings to be built on it, usually to sell or rent them

    The developer wants the apartment tower finished before the Lunar New Year sales campaign.

    Chủ đầu tư muốn hoàn thành tòa căn hộ trước đợt mở bán dịp Tết Nguyên đán.

    Our firm signed a design contract with a large developer in Da Nang.

    Công ty chúng tôi đã ký hợp đồng thiết kế với một chủ đầu tư lớn ở Đà Nẵng.

    Đồng nghĩaprogrammercoderengineerarchitectbuilder
    Trái nghĩauserconsumer
  7. 7

    quantity surveyor(noun)

    /ˈkwɑːntəti sərˈveɪər/

    kỹ sư dự toán, kỹ sư khối lượng (QS)

    a professional who measures the quantities of work and materials and manages the costs and payments of a building project

    The quantity surveyor measured the completed brickwork before approving the monthly payment.

    Kỹ sư dự toán đã đo khối lượng xây gạch hoàn thành trước khi duyệt thanh toán tháng.

    Our quantity surveyor found an error in the steel quantities in the bill.

    Kỹ sư khối lượng của chúng tôi phát hiện một lỗi về khối lượng thép trong bảng.

    Đồng nghĩaCost estimatorConstruction economistCost consultant
    Trái nghĩaNone
  8. 8

    subcontractor(noun)

    /sʌbˈkɑːntræktər/

    nhà thầu phụ

    a company hired by the main contractor to carry out one specific part of the work, such as piling or electrical installation

    The piling subcontractor will mobilise its rig to site next Monday.

    Nhà thầu phụ thi công cọc sẽ đưa máy khoan vào công trường vào thứ Hai tới.

    We hold the subcontractor responsible for cleaning up after the tiling work.

    Chúng tôi yêu cầu nhà thầu phụ chịu trách nhiệm dọn dẹp sau khi ốp lát.

    Đồng nghĩasubsidiary contractorsecondary contractor
    Trái nghĩamain contractorgeneral contractor
  9. 9

    structural engineer(noun)

    /ˈstrʌktʃərəl ˌendʒɪˈnɪr/

    kỹ sư kết cấu

    an engineer who calculates and designs the parts of a building that carry loads, such as foundations, columns, beams and slabs

    The structural engineer checked whether the old slab could carry the new water tank.

    Kỹ sư kết cấu đã kiểm tra xem sàn cũ có chịu được bồn nước mới hay không.

    No openings may be cut in the beams without the structural engineer's approval.

    Không được khoét lỗ trên dầm nếu chưa có sự chấp thuận của kỹ sư kết cấu.

    Đồng nghĩacivil engineerconstruction engineer
  10. 10

    main contractor(noun)

    /ˌmeɪn kənˈtræktə(r)/

    tổng thầu, nhà thầu chính

    the company that signs the contract with the client to build the whole project and manages all the subcontractors

    The main contractor is responsible for coordinating all trades on site.

    Tổng thầu chịu trách nhiệm điều phối tất cả các đội thi công trên công trường.

    Three firms bid to become the main contractor for the new hospital.

    Ba công ty đã dự thầu để trở thành nhà thầu chính cho bệnh viện mới.

  11. 11

    supervision consultant(noun)

    /ˌsuːpəˈvɪʒn kənˈsʌltənt/

    tư vấn giám sát

    an independent firm hired by the client to check that construction work follows the approved drawings, specifications and standards

    The supervision consultant refused to approve the pour because the rebar spacing was wrong.

    Tư vấn giám sát không cho đổ bê tông vì khoảng cách cốt thép bị sai.

    Every request for inspection must be signed by the supervision consultant.

    Mọi phiếu yêu cầu nghiệm thu đều phải có chữ ký của tư vấn giám sát.

  12. 12

    site engineer(noun)

    /ˈsaɪt endʒɪˌnɪə(r)/

    kỹ sư hiện trường, kỹ sư công trường

    an engineer based on the construction site who checks the work, sets out positions and solves technical problems day to day

    The site engineer checked the column positions against the gridlines this morning.

    Sáng nay kỹ sư hiện trường đã kiểm tra vị trí cột theo các trục định vị.

    He started as a site engineer and became a project manager eight years later.

    Anh ấy bắt đầu là kỹ sư hiện trường và trở thành quản lý dự án tám năm sau đó.

  13. 13

    site manager(noun)

    /ˈsaɪt ˌmænɪdʒə(r)/

    chỉ huy trưởng công trường

    the person in charge of everything that happens on a construction site, including workers, progress, safety and deliveries

    The site manager holds a coordination meeting with all subcontractors every Monday.

    Chỉ huy trưởng công trường họp phối hợp với tất cả nhà thầu phụ vào mỗi thứ Hai.

    Report any accident to the site manager immediately.

    Hãy báo ngay mọi tai nạn cho chỉ huy trưởng công trường.

  14. 14

    building inspector(noun)

    /ˈbɪldɪŋ ɪnˌspektə(r)/

    thanh tra xây dựng

    an official from a local authority who checks that construction work follows building laws and safety rules

    The building inspector found that the fire exits were too narrow.

    Thanh tra xây dựng phát hiện các lối thoát hiểm quá hẹp.

    Work stopped for two days until the building inspector approved the foundations.

    Công việc dừng hai ngày cho đến khi thanh tra xây dựng chấp thuận phần móng.

  15. 15

    land surveyor(noun)

    /ˈlænd səˌveɪə(r)/

    kỹ sư trắc địa, cán bộ trắc đạc

    a person who measures land and marks exact positions and levels using instruments, so that buildings are placed correctly

    The land surveyor marked the boundary points before the hoarding was built.

    Kỹ sư trắc địa đã cắm mốc ranh giới trước khi dựng hàng rào tôn.

    We need the land surveyor on site to check the levels of the excavation.

    Chúng tôi cần cán bộ trắc đạc có mặt để kiểm tra cao độ hố đào.

  16. 16

    steel fixer(noun)

    /ˈstiːl ˌfɪksə(r)/

    thợ cốt thép, thợ sắt

    a worker who cuts, bends, places and ties steel reinforcement bars before concrete is poured

    The steel fixers are still tying the slab reinforcement on level five.

    Thợ cốt thép vẫn đang buộc thép sàn ở tầng năm.

    We hired ten extra steel fixers to catch up with the schedule.

    Chúng tôi thuê thêm mười thợ cốt thép để bắt kịp tiến độ.