第 1/10 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個
Project roles and stakeholders
專案角色與利害關係人
工人, 雜工, 普通工
a worker who does general physical jobs on site, such as carrying materials, digging and cleaning, without special trade skills
Labourers carried the cement bags up to the second floor.
工人把水泥袋搬到二樓。
The subcontractor supplied six labourers to clean the site before the inspection.
同義詞workeremployeehandtoilerworkman反義詞employermanagerexecutiveowner領班, 工頭, 現場組長
an experienced worker who leads a team of workers on site and makes sure they do their tasks correctly
The concrete foreman organised his team for the night pour.
混凝土領班為夜間澆置安排了他的班組。
Ask the foreman how many bricklayers he needs for the third floor.
同義詞supervisoroverseerchiefbossleaderdirector反義詞subordinateworkeremployeefollower建築師
a person trained to design buildings and to prepare the drawings that show how they will look and be used
The architect revised the facade design after the client asked for larger windows.
客戶要求加大窗戶後,建築師修改了立面設計。
Please send the updated floor layouts to the architect for comment.
同義詞designerplannerbuilderengineer反義詞demolisherdestroyer砌磚工, 泥作工
a skilled worker whose job is to build walls and other structures with bricks or blocks and mortar
Two bricklayers can finish the partition walls on this floor in three days.
兩名砌磚工可以在三天內完成這一層的隔間牆。
The bricklayer checked each course with a spirit level.
同義詞masonbrickiebuilder反義詞demolisherwrecker土木工程師
an engineer who plans, designs and manages the building of roads, bridges, drainage systems and other public works
As a civil engineer, she designs drainage systems for new industrial parks.
身為土木工程師,她負責為新的工業園區設計排水系統。
The civil engineer reviewed the road levels before the asphalt was laid.
同義詞structural engineerbuilding engineerconstruction engineer反義詞none開發商, 建商, 建設公司
a person or company that buys land and pays for new buildings to be built on it, usually to sell or rent them
The developer wants the apartment tower finished before the Lunar New Year sales campaign.
開發商希望公寓大樓能在農曆新年銷售檔期前完工。
Our firm signed a design contract with a large developer in Da Nang.
同義詞programmercoderengineerarchitectbuilder反義詞userconsumer工料測量師, 估算師
a professional who measures the quantities of work and materials and manages the costs and payments of a building project
The quantity surveyor measured the completed brickwork before approving the monthly payment.
工料測量師丈量了已完成的磚造工程後,才核准當月請款。
Our quantity surveyor found an error in the steel quantities in the bill.
同義詞Cost estimatorConstruction economistCost consultant反義詞None分包商, 下包商
a company hired by the main contractor to carry out one specific part of the work, such as piling or electrical installation
The piling subcontractor will mobilise its rig to site next Monday.
打樁分包商將於下週一把鑽機調動到工地。
We hold the subcontractor responsible for cleaning up after the tiling work.
同義詞subsidiary contractorsecondary contractor反義詞main contractorgeneral contractor結構工程師, 結構技師
an engineer who calculates and designs the parts of a building that carry loads, such as foundations, columns, beams and slabs
The structural engineer checked whether the old slab could carry the new water tank.
結構工程師檢查了舊樓板是否能承受新的水塔。
No openings may be cut in the beams without the structural engineer's approval.
同義詞civil engineerconstruction engineer總承包商, 主承包商
the company that signs the contract with the client to build the whole project and manages all the subcontractors
The main contractor is responsible for coordinating all trades on site.
總承包商負責協調工地上所有的工種。
Three firms bid to become the main contractor for the new hospital.
監造單位, 監造顧問公司
an independent firm hired by the client to check that construction work follows the approved drawings, specifications and standards
The supervision consultant refused to approve the pour because the rebar spacing was wrong.
由於鋼筋間距不對,監造單位拒絕核准混凝土澆置。
Every request for inspection must be signed by the supervision consultant.
工地工程師, 現場工程師
an engineer based on the construction site who checks the work, sets out positions and solves technical problems day to day
The site engineer checked the column positions against the gridlines this morning.
工地工程師今天早上對照軸線檢查了柱子的位置。
He started as a site engineer and became a project manager eight years later.
工地主任, 現場經理
the person in charge of everything that happens on a construction site, including workers, progress, safety and deliveries
The site manager holds a coordination meeting with all subcontractors every Monday.
工地主任每週一與所有分包商召開協調會議。
Report any accident to the site manager immediately.
建管人員, 建築檢查員
an official from a local authority who checks that construction work follows building laws and safety rules
The building inspector found that the fire exits were too narrow.
建管人員發現逃生出口太窄。
Work stopped for two days until the building inspector approved the foundations.
測量員, 測量技師
a person who measures land and marks exact positions and levels using instruments, so that buildings are placed correctly
The land surveyor marked the boundary points before the hoarding was built.
在搭設圍籬之前,測量員先標出了界址點。
We need the land surveyor on site to check the levels of the excavation.


