الدرس 6/10 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Concrete and reinforcement
الخرسانة والتسليح
الخرسانة الجاهزة, خرسانة جاهزة الخلط
concrete that is mixed at a batching plant and delivered to the site in mixer trucks, ready to use
We ordered 250 cubic metres of ready-mixed concrete for Saturday.
طلبنا 250 مترًا مكعبًا من الخرسانة الجاهزة ليوم السبت.
The ready-mixed concrete supplier must provide a delivery ticket for every truck.
مقاومة الانضغاط, مقاومة الضغط
the ability of concrete to resist being crushed, usually tested on samples after 7 and 28 days
The 28-day compressive strength of the column concrete must reach 40 MPa.
يجب أن تبلغ مقاومة الانضغاط لخرسانة الأعمدة بعد 28 يومًا 40 MPa.
Low compressive strength results were found in two of the test cubes.
اختبار الهبوط, اختبار قوام الخرسانة
a simple site test that measures how much fresh concrete sinks when a cone mould is lifted, showing its workability
The site engineer rejected the truck because the slump test result was too high.
رفض مهندس الموقع الشاحنة لأن نتيجة اختبار الهبوط كانت مرتفعة جدًا.
Do a slump test on every truck before pumping starts.
نسبة الماء إلى الإسمنت, نسبة ماء/إسمنت
the weight of water divided by the weight of cement in a concrete mix, which strongly affects its strength
Adding water on site increases the water-cement ratio and weakens the concrete.
إضافة الماء في الموقع تزيد نسبة الماء إلى الإسمنت وتضعف الخرسانة.
The mix design specifies a water-cement ratio of 0.45.
إضافة خرسانية, مادة مضافة للخرسانة
a chemical added to concrete in small amounts to change properties such as setting time or workability
A retarding admixture was used because of the hot weather.
استُخدمت إضافة مؤخِّرة للشك بسبب الطقس الحار.
The admixture dosage must follow the supplier's data sheet.
الشدّة الخشبية, القوالب, الشدات
temporary moulds made of timber, plywood or steel that hold fresh concrete in shape until it hardens
The formwork for the columns can be removed after 24 hours.
يمكن فك شدّة الأعمدة بعد 24 ساعة.
Check that the formwork is clean and oiled before pouring.
الدعامات المؤقتة, السنادات, التدعيم
temporary props or frames that support formwork, slabs or excavation sides until they can support themselves
The shoring under the transfer beam must stay for at least 28 days.
يجب أن تبقى الدعامات المؤقتة تحت الجسر الناقل 28 يومًا على الأقل.
Steel shoring was installed to support the deep excavation walls.
حديد التسليح, قضبان التسليح
steel bars placed inside concrete to make it strong enough to resist bending and pulling forces
The rebar for the slab arrived cut and bent from the workshop.
وصل حديد تسليح البلاطة مقطوعًا ومثنيًا من الورشة.
Rusty rebar must be cleaned before it is placed.
الكانة, الكانات, حلقة تسليح
a small closed loop of steel bar that holds the main bars of a beam or column in place and resists shear
The stirrups near the column must be spaced at one hundred millimetres.
يجب أن تكون المسافة بين الكانات قرب العمود مئة مليمتر.
Several stirrups were missing at the beam ends, so the pour was stopped.
وصلة تراكب, طول التراكب
the length where two reinforcement bars overlap so that force can pass from one bar to the other
The lap splice for these bars must be at least forty times the bar diameter.
يجب ألا يقل طول وصلة التراكب لهذه القضبان عن أربعين ضعف قطر القضيب.
Do not place all lap splices at the same section of the beam.
الغطاء الخرساني, سماكة التغطية الخرسانية
the thickness of concrete between the surface and the nearest steel bar, which protects the steel from rust and fire
Use plastic spacers to keep a concrete cover of 25 millimetres.
استخدم فواصل بلاستيكية للحفاظ على غطاء خرساني بسماكة 25 مليمترًا.
Insufficient concrete cover led to rust stains on the balcony slab.
جدول تفريد حديد التسليح, جدول ثني الحديد
a table listing every reinforcement bar with its mark, size, shape, length and number, used for cutting and bending
The detailer sent the bar bending schedule for the third floor slab.
أرسل رسّام التفاصيل جدول تفريد حديد التسليح لبلاطة الطابق الثالث.
Steel was ordered from the bar bending schedule to reduce waste.
معالجة الخرسانة, عناية الخرسانة, الإنضاج
keeping new concrete wet and at a suitable temperature for several days so that it gains full strength
Curing must continue for at least seven days after the pour.
يجب أن تستمر معالجة الخرسانة سبعة أيام على الأقل بعد الصب.
The slab cracked because curing started too late on a hot day.
فاصل صب, وصلة صب, فاصل إنشائي
a planned stopping point between two concrete pours, prepared so that the new concrete bonds well to the old
The construction joint in the slab must be at one third of the span.
يجب أن يكون فاصل الصب في البلاطة عند ثلث البحر.
Clean and wet the construction joint before the next pour.
التعشيش, تعشش الخرسانة, الخرسانة المتعشعشة
a defect where the concrete surface has holes and exposed stones because it was not compacted properly
Honeycombing was found at the base of three columns after the formwork was removed.
اكتُشف تعشيش في قواعد ثلاثة أعمدة بعد فك الشدّة.
Poor vibration is the main cause of honeycombing.
