تخطَّ إلى المحتوى

الدرس 8/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0

Finishing works and building services

أعمال التشطيب وخدمات المبنى

  1. 1

    plaster(noun)

    /ˈplæstər/

    لياسة, بياض

    a mixture of cement or gypsum, sand and water spread on walls and ceilings to give a smooth surface

    The plaster on the external walls is fifteen millimetres thick.

    سماكة اللياسة على الجدران الخارجية خمسة عشر مليمترًا.

    Wait until the plaster is completely dry before painting.

    المرادفاتcastdressingstuccomortar
    الأضدادnone
  2. 2

    cladding(noun)

    /ˈklædɪŋ/

    كسوة خارجية, تكسية

    an outer layer of material, such as metal panels or stone, fixed to the walls of a building for protection and appearance

    The aluminium cladding must meet the fire safety rules.

    يجب أن تستوفي كسوة الألمنيوم اشتراطات السلامة من الحريق.

    Cladding installation on the east facade starts next week.

    المرادفاتcoveringsheathingfacingsiding
    الأضدادbareexposeduncovered
  3. 3

    joinery(noun)

    /ˈdʒɔɪnəri/

    أعمال النجارة, نجارة المباني

    the wooden parts of a building made by skilled workers, such as doors, windows, stairs and built-in cupboards

    The joinery for the hotel rooms is made in a factory in Binh Duong.

    تُصنع أعمال النجارة الخاصة بغرف الفندق في مصنع في بين دونغ.

    Joinery should be installed after the wet trades are finished.

    المرادفاتwoodworkcarpentrycabinetmaking
    الأضدادmetalworkmasonry
  4. 4

    partition(noun)

    /pɑːrˈtɪʃn/

    حاجز, فاصل, جدار فاصل

    a non-structural wall that divides the space inside a building into rooms

    Glass partitions separate the meeting rooms from the open office.

    تفصل الحواجز الزجاجية قاعات الاجتماعات عن المكتب المفتوح.

    The tenant wants to move some partitions after handover.

    المرادفاتdivisionseparationsegmentationsplit
    الأضدادunionjoiningmergerintegration
  5. 5

    plumbing(noun)

    /ˈplʌmɪŋ/

    السباكة, أعمال السباكة, شبكة الأنابيب الصحية

    the system of pipes, tanks and fittings that supplies water to a building and takes waste water away

    Plumbing pipes in the toilets must be pressure tested before tiling.

    يجب اختبار أنابيب السباكة في دورات المياه تحت الضغط قبل تركيب البلاط.

    The plumbing subcontractor installed the water tanks on the roof.

    المرادفاتpipeworkpipeswaterworks
    الأضدادnone
  6. 6

    sprinkler system(noun)

    /ˈsprɪŋklər ˈsɪstəm/

    نظام رشاشات الحريق, منظومة الرش الآلي

    a fire protection system of pipes and heads in the ceiling that sprays water automatically when it detects heat

    The sprinkler system must be approved by the fire police before occupancy.

    يجب أن تعتمد شرطة الإطفاء نظام الرشاشات قبل بدء الإشغال.

    Move the sprinkler heads to match the new ceiling layout.

    المرادفاتfire suppression systemautomatic sprinkler
    الأضدادnone
  7. 7

    screed(noun)

    /skriːd/

    طبقة التسوية, مونة التسوية

    a thin level layer of sand and cement laid on a concrete slab to make a smooth base for floor finishes

    The screed must be level before the tiles are laid.

    يجب أن تكون طبقة التسوية مستوية قبل تركيب البلاط.

    A fifty-millimetre screed covers the underfloor pipes in the ground floor kitchen.

  8. 8

    skim coat(noun)

    /ˈskɪm ˌkəʊt/

    طبقة المعجون, طبقة تسوية رقيقة

    a very thin final layer of plaster or putty applied to a wall to make it smooth before painting

    Two skim coats of putty are needed before the paint is applied.

    يلزم وضع طبقتين رقيقتين من المعجون قبل تطبيق الدهان.

    The skim coat cracked because the plaster underneath was still wet.

  9. 9

    suspended ceiling(noun)

    /səˌspendɪd ˈsiːlɪŋ/

    سقف معلق, سقف مستعار

    a ceiling hung below the structural slab on a metal frame, leaving a space above it for pipes, ducts and cables

    The suspended ceiling in the office hides the air-conditioning ducts.

    يُخفي السقف المعلق في المكتب مجاري التكييف.

    Leave access panels in the suspended ceiling for maintenance.

  10. 10

    curtain wall(noun)

    /ˈkɜːtn ˌwɔːl/

    جدار ستاري, واجهة ستارية

    a thin outer wall of glass and metal frames hung on a building's structure, carrying only its own weight

    The office tower has a full-height glass curtain wall.

    يتميز برج المكاتب بجدار ستاري زجاجي بكامل الارتفاع.

    The curtain wall subcontractor tested the panels for water leaks.

  11. 11

    fit-out(noun)

    /ˈfɪt aʊt/

    أعمال التشطيبات الداخلية, التجهيزات الداخلية

    the work of finishing the inside of a building and adding fittings and furniture so it is ready to use

    The tenant will start the office fit-out after the shell is handed over.

    سيبدأ المستأجر أعمال التشطيبات الداخلية للمكتب بعد تسلّم الهيكل الخارجي للمبنى.

    The fit-out contractor is installing the reception desk and partitions.

  12. 12

    MEP(abbreviation)

    /ˌem iː ˈpiː/

    MEP, الأعمال الميكانيكية والكهربائية والصحية

    mechanical, electrical and plumbing: the building services systems such as air conditioning, power, water and drainage

    MEP coordination drawings must be approved before the ceilings are closed.

    يجب اعتماد مخططات تنسيق الأعمال الميكانيكية والكهربائية والصحية قبل إغلاق الأسقف.

    The MEP contractor is installing the cable trays on level six.

  13. 13

    HVAC(abbreviation)

    /ˌeɪtʃ viː eɪ ˈsiː/

    HVAC, التدفئة والتهوية وتكييف الهواء

    heating, ventilation and air conditioning: the systems that control temperature and fresh air in a building

    The HVAC ducts take up most of the ceiling space in the corridor.

    تشغل مجاري التكييف والتهوية معظم حيز السقف في الممر.

    HVAC testing and balancing will be done before handover.

  14. 14

    service riser(noun)

    /ˈsɜːvɪs ˌraɪzə(r)/

    عمود الخدمات, مجرى خدمات رأسي

    a vertical shaft running through the floors of a building that holds pipes, ducts and cables

    All main water pipes run through the service riser next to the lift.

    تمر جميع أنابيب المياه الرئيسية عبر عمود الخدمات المجاور للمصعد.

    The service riser must be fire-sealed at every floor.

  15. 15

    pipe sleeve(noun)

    /ˈpaɪp ˌsliːv/

    جلبة تمرير الأنابيب, كُمّ أنبوب

    a short tube cast into a wall or slab so that a pipe can pass through it later

    Pipe sleeves must be fixed in the formwork before the slab is poured.

    يجب تثبيت جلبات تمرير الأنابيب في القوالب قبل صبّ البلاطة.

    A missing pipe sleeve meant the team had to core drill the beam.