الدرس 9/10 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Drawings and specifications
المخططات والمواصفات
المسقط الأفقي للطابق, مخطط الطابق
a drawing that shows the layout of one floor of a building from above, with walls, doors, windows and rooms
The typical floor plan shows eight apartments around a central core.
يُظهر مخطط الطابق النموذجي ثماني شقق حول نواة مركزية.
Mark the new partition on the floor plan and send it to the architect.
المرادفاتblueprintlayoutplandiagramالأضدادnoneمخططات الورشة, رسومات تنفيذية تفصيلية
a detailed drawing made by the contractor or supplier showing exactly how equipment will be built or installed
The panel builder must submit shop drawings for approval before manufacture.
يجب على مصنّع اللوحات تقديم مخططات الورشة للاعتماد قبل التصنيع.
The consultant returned the shop drawings with several comments.
مخططات كما نُفذت, رسومات التنفيذ النهائية
a final drawing updated to show exactly how the installation was actually completed
Mark every cable route change so we can prepare accurate as-built drawings.
سجّل كل تغيير في مسارات الكبلات حتى نتمكن من إعداد مخططات كما نُفذت بدقة.
The client will not sign off until the as-built drawings are delivered.
مخطط الموقع العام
a drawing that shows the whole site from above, including buildings, roads, boundaries and connections to services
The site plan shows where the new car park and gate will be.
يوضح مخطط الموقع العام مكان موقف السيارات الجديد والبوابة.
Attach the approved site plan to the building permit application.
الواجهة, المسقط الرأسي
a drawing that shows one outside face of a building as seen straight from the front, side or back
The north elevation shows the position of all windows and balconies.
تُظهر الواجهة الشمالية موضع جميع النوافذ والشرفات.
The client asked for changes to the colours on the main elevation.
القطاع, المقطع الرأسي
a drawing that shows a building as if it were cut vertically, showing floor heights, levels and how parts fit together
The section through the stairs shows the headroom at each landing.
يُظهر القطاع المار بالدرج الارتفاع الحر عند كل بسطة.
Check the ceiling heights on the building section before ordering ducts.
رسم تفصيلي
a large-scale drawing that shows exactly how a small part of a building is made or connected
The detail drawing shows how the waterproofing turns up at the wall.
يوضح الرسم التفصيلي كيفية رفع العزل المائي عند الجدار.
We are waiting for the detail drawing of the handrail fixing.
خط المحور, محور الشبكة
one of the reference lines, marked with letters and numbers, used on drawings and on site to locate columns and walls
The crack is on the slab between gridlines 3 and 4.
يقع الشق في البلاطة بين المحورين 3 و4.
All columns are set out from the gridlines on the structural drawings.
مخطط إنشائي, رسم إنشائي
a drawing prepared by the structural engineer showing the sizes, reinforcement and positions of the load-carrying parts
The beam sizes on the structural drawing do not match the architectural layout.
أبعاد الجوائز في المخطط الإنشائي لا تتطابق مع التصميم المعماري.
Steel fixers work directly from the structural drawings.
المواصفات الفنية, المواصفات
a written document that describes the materials, standards and quality of work required for a construction project
The specification requires all paint to be low in harmful chemicals.
تشترط المواصفات الفنية أن تكون جميع الدهانات منخفضة المواد الكيميائية الضارة.
If the drawing and the specification disagree, ask the consultant which one applies.
BIM, نمذجة معلومات البناء
building information modelling: creating and sharing a detailed 3D digital model of a building with all its information
The contractor uses BIM to check quantities and plan the work sequence.
يستخدم المقاول نمذجة معلومات البناء للتحقق من الكميات وتخطيط تسلسل الأعمال.
Our BIM coordinator updates the model after every design change.
كشف التعارضات, كشف التصادمات
the process of using a 3D model to find places where pipes, ducts, beams or other elements would hit each other
Clash detection found 200 places where ducts hit the beams.
كشف فحص التعارضات عن 200 موضع تصطدم فيها المجاري بالجوائز.
We run clash detection every week during MEP coordination.
طلب استيضاح, طلب معلومات, RFI
request for information: a formal written question from the contractor to the designer when drawings are unclear or missing
We raised an RFI because the beam level is missing from the section.
رفعنا طلب استيضاح لأن منسوب الجائز غير مذكور في القطاع.
The architect must respond to each RFI within seven days.
مستند تقديمي للاعتماد, طلب اعتماد مواد
a document, sample or drawing sent by the contractor to the consultant for approval before using a material or method
The tile submittal included samples and test certificates.
تضمّن الطلب المقدَّم لاعتماد البلاط عينات وشهادات اختبار.
Late submittals are delaying the ordering of the lifts.
