跳至主要內容

第 9/10 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

Drawings and specifications

圖說與施工規範

  1. 1

    floor plan(noun)

    /flɔːr plæn/

    平面圖, 樓層平面圖

    a drawing that shows the layout of one floor of a building from above, with walls, doors, windows and rooms

    The typical floor plan shows eight apartments around a central core.

    標準樓層平面圖顯示八戶住宅環繞著中央核心筒配置。

    Mark the new partition on the floor plan and send it to the architect.

    同義詞blueprintlayoutplandiagram
    反義詞none
  2. 2

    scale(noun)

    /skeɪl/

    比例, 比例尺

    the ratio between the size of something on a drawing and its real size, such as 1:100

    This floor plan is drawn at a scale of 1:100.

    這張平面圖是以 1:100 的比例繪製的。

    Never measure from a drawing that is not to scale; use the written dimensions.

  3. 3

    revision(noun)

    /rɪˈvɪʒn/

    修改, 修訂

    a change made to a piece of work after feedback, often limited to a set number of rounds

    The agency fee includes two rounds of revisions for each design.

    代理費用包含每項設計兩輪修改。

    The client asked for a revision to the logo colour.

  4. 4

    shop drawing(noun)

    /ˈʃɒp ˌdrɔːɪŋ/

    施工圖, 施工詳圖

    a detailed drawing made by the contractor or supplier showing exactly how equipment will be built or installed

    The panel builder must submit shop drawings for approval before manufacture.

    盤體製造商必須在製造前提交施工圖以供核准。

    The consultant returned the shop drawings with several comments.

  5. 5

    as-built drawing(noun)

    /ˌæz ˈbɪlt ˌdrɔːɪŋ/

    竣工圖

    a final drawing updated to show exactly how the installation was actually completed

    Mark every cable route change so we can prepare accurate as-built drawings.

    請標記每一處電纜路徑的變更,以便我們製作準確的竣工圖。

    The client will not sign off until the as-built drawings are delivered.

  6. 6

    site plan(noun)

    /ˈsaɪt ˌplæn/

    基地配置圖, 配置圖

    a drawing that shows the whole site from above, including buildings, roads, boundaries and connections to services

    The site plan shows where the new car park and gate will be.

    基地配置圖標示了新停車場和大門的位置。

    Attach the approved site plan to the building permit application.

  7. 7

    elevation(noun)

    /ˌelɪˈveɪʃn/

    立面圖

    a drawing that shows one outside face of a building as seen straight from the front, side or back

    The north elevation shows the position of all windows and balconies.

    北向立面圖標示了所有窗戶和陽台的位置。

    The client asked for changes to the colours on the main elevation.

  8. 8

    section(noun)

    /ˈsekʃn/

    剖面圖

    a drawing that shows a building as if it were cut vertically, showing floor heights, levels and how parts fit together

    The section through the stairs shows the headroom at each landing.

    樓梯剖面圖顯示了每個平台處的淨空高度。

    Check the ceiling heights on the building section before ordering ducts.

  9. 9

    detail drawing(noun)

    /ˈdiːteɪl ˌdrɔːɪŋ/

    詳圖, 大樣圖

    a large-scale drawing that shows exactly how a small part of a building is made or connected

    The detail drawing shows how the waterproofing turns up at the wall.

    詳圖顯示了防水層在牆邊如何向上收邊。

    We are waiting for the detail drawing of the handrail fixing.

  10. 10

    gridline(noun)

    /ˈɡrɪdlaɪn/

    軸線, 通心線

    one of the reference lines, marked with letters and numbers, used on drawings and on site to locate columns and walls

    The crack is on the slab between gridlines 3 and 4.

    裂縫位於軸線 3 與 4 之間的樓板上。

    All columns are set out from the gridlines on the structural drawings.

  11. 11

    structural drawing(noun)

    /ˈstrʌktʃərəl ˌdrɔːɪŋ/

    結構圖

    a drawing prepared by the structural engineer showing the sizes, reinforcement and positions of the load-carrying parts

    The beam sizes on the structural drawing do not match the architectural layout.

    結構圖上的梁尺寸與建築平面配置不符。

    Steel fixers work directly from the structural drawings.

  12. 12

    specification(noun)

    /ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/

    規格書, 施工規範

    a written document that describes the materials, standards and quality of work required for a construction project

    The specification requires all paint to be low in harmful chemicals.

    規格書要求所有油漆必須是有害化學物質含量低的產品。

    If the drawing and the specification disagree, ask the consultant which one applies.

  13. 13

    BIM(abbreviation)

    /bɪm/

    BIM, 建築資訊模型

    building information modelling: creating and sharing a detailed 3D digital model of a building with all its information

    The contractor uses BIM to check quantities and plan the work sequence.

    承包商利用 BIM 核對數量並規劃施工順序。

    Our BIM coordinator updates the model after every design change.

  14. 14

    clash detection(noun)

    /ˈklæʃ dɪˌtekʃn/

    碰撞檢查, 衝突檢測

    the process of using a 3D model to find places where pipes, ducts, beams or other elements would hit each other

    Clash detection found 200 places where ducts hit the beams.

    碰撞檢查發現有 200 處風管與梁相撞。

    We run clash detection every week during MEP coordination.

  15. 15

    RFI(abbreviation)

    /ˌɑːr ef ˈaɪ/

    RFI, 疑義澄清單

    request for information: a formal written question from the contractor to the designer when drawings are unclear or missing

    We raised an RFI because the beam level is missing from the section.

    由於剖面圖上缺少梁的標高,我們提出了一份 RFI。

    The architect must respond to each RFI within seven days.

  16. 16

    submittal(noun)

    /səbˈmɪtl/

    送審資料, 報審文件

    a document, sample or drawing sent by the contractor to the consultant for approval before using a material or method

    The tile submittal included samples and test certificates.

    磁磚的送審資料包括樣品和檢測證書。

    Late submittals are delaying the ordering of the lifts.