Bỏ qua tới nội dung

Bài 9/10 · 16 từ · đã thuộc 0

Drawings and specifications

Bản vẽ và chỉ dẫn kỹ thuật

  1. 1

    floor plan(noun)

    /flɔːr plæn/

    mặt bằng tầng, bản vẽ mặt bằng

    a drawing that shows the layout of one floor of a building from above, with walls, doors, windows and rooms

    The typical floor plan shows eight apartments around a central core.

    Mặt bằng tầng điển hình gồm tám căn hộ bố trí quanh lõi trung tâm.

    Mark the new partition on the floor plan and send it to the architect.

    Hãy đánh dấu vách ngăn mới trên bản vẽ mặt bằng và gửi cho kiến trúc sư.

    Đồng nghĩablueprintlayoutplandiagram
    Trái nghĩanone
  2. 2

    scale(noun)

    /skeɪl/

    tỷ lệ bản vẽ

    the ratio between the size of something on a drawing and its real size, such as 1:100

    This floor plan is drawn at a scale of 1:100.

    Bản vẽ mặt bằng này được vẽ theo tỷ lệ 1:100.

    Never measure from a drawing that is not to scale; use the written dimensions.

    Đừng bao giờ đo trên bản vẽ không đúng tỷ lệ; hãy dùng kích thước ghi trên bản vẽ.

  3. 3

    revision(noun)

    /rɪˈvɪʒn/

    chỉnh sửa, vòng sửa

    a change made to a piece of work after feedback, often limited to a set number of rounds

    The agency fee includes two rounds of revisions for each design.

    Phí agency đã bao gồm hai vòng chỉnh sửa cho mỗi thiết kế.

    The client asked for a revision to the logo colour.

    Khách hàng yêu cầu chỉnh sửa màu của logo.

  4. 4

    shop drawing(noun)

    /ˈʃɒp ˌdrɔːɪŋ/

    bản vẽ thi công chi tiết, bản vẽ shop

    a detailed drawing made by the contractor or supplier showing exactly how equipment will be built or installed

    The panel builder must submit shop drawings for approval before manufacture.

    Đơn vị lắp tủ phải nộp bản vẽ shop để phê duyệt trước khi chế tạo.

    The consultant returned the shop drawings with several comments.

    Tư vấn đã trả lại bản vẽ thi công chi tiết kèm nhiều ý kiến.

  5. 5

    as-built drawing(noun)

    /ˌæz ˈbɪlt ˌdrɔːɪŋ/

    bản vẽ hoàn công

    a final drawing updated to show exactly how the installation was actually completed

    Mark every cable route change so we can prepare accurate as-built drawings.

    Ghi lại mọi thay đổi tuyến cáp để lập bản vẽ hoàn công chính xác.

    The client will not sign off until the as-built drawings are delivered.

    Chủ đầu tư sẽ không nghiệm thu cho tới khi nhận bản vẽ hoàn công.

  6. 6

    site plan(noun)

    /ˈsaɪt ˌplæn/

    mặt bằng tổng thể

    a drawing that shows the whole site from above, including buildings, roads, boundaries and connections to services

    The site plan shows where the new car park and gate will be.

    Mặt bằng tổng thể cho thấy vị trí bãi đỗ xe và cổng mới.

    Attach the approved site plan to the building permit application.

    Hãy đính kèm mặt bằng tổng thể đã duyệt vào hồ sơ xin giấy phép xây dựng.

  7. 7

    elevation(noun)

    /ˌelɪˈveɪʃn/

    mặt đứng

    a drawing that shows one outside face of a building as seen straight from the front, side or back

    The north elevation shows the position of all windows and balconies.

    Mặt đứng phía bắc thể hiện vị trí tất cả cửa sổ và ban công.

    The client asked for changes to the colours on the main elevation.

    Chủ đầu tư yêu cầu thay đổi màu sắc trên mặt đứng chính.

  8. 8

    section(noun)

    /ˈsekʃn/

    mặt cắt

    a drawing that shows a building as if it were cut vertically, showing floor heights, levels and how parts fit together

    The section through the stairs shows the headroom at each landing.

    Mặt cắt qua cầu thang thể hiện khoảng thông thủy ở mỗi chiếu nghỉ.

    Check the ceiling heights on the building section before ordering ducts.

    Hãy kiểm tra chiều cao trần trên mặt cắt công trình trước khi đặt ống gió.

  9. 9

    detail drawing(noun)

    /ˈdiːteɪl ˌdrɔːɪŋ/

    bản vẽ chi tiết

    a large-scale drawing that shows exactly how a small part of a building is made or connected

    The detail drawing shows how the waterproofing turns up at the wall.

    Bản vẽ chi tiết thể hiện cách lớp chống thấm được vén lên chân tường.

    We are waiting for the detail drawing of the handrail fixing.

    Chúng tôi đang chờ bản vẽ chi tiết liên kết lan can.

  10. 10

    gridline(noun)

    /ˈɡrɪdlaɪn/

    trục định vị, trục lưới

    one of the reference lines, marked with letters and numbers, used on drawings and on site to locate columns and walls

    The crack is on the slab between gridlines 3 and 4.

    Vết nứt nằm trên sàn giữa trục 3 và trục 4.

    All columns are set out from the gridlines on the structural drawings.

    Tất cả cột được định vị theo các trục trên bản vẽ kết cấu.

  11. 11

    structural drawing(noun)

    /ˈstrʌktʃərəl ˌdrɔːɪŋ/

    bản vẽ kết cấu

    a drawing prepared by the structural engineer showing the sizes, reinforcement and positions of the load-carrying parts

    The beam sizes on the structural drawing do not match the architectural layout.

    Kích thước dầm trên bản vẽ kết cấu không khớp với bố trí kiến trúc.

    Steel fixers work directly from the structural drawings.

    Thợ cốt thép làm việc trực tiếp theo bản vẽ kết cấu.

  12. 12

    specification(noun)

    /ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/

    chỉ dẫn kỹ thuật, tiêu chí kỹ thuật

    a written document that describes the materials, standards and quality of work required for a construction project

    The specification requires all paint to be low in harmful chemicals.

    Chỉ dẫn kỹ thuật yêu cầu mọi loại sơn phải ít hóa chất độc hại.

    If the drawing and the specification disagree, ask the consultant which one applies.

    Nếu bản vẽ và chỉ dẫn kỹ thuật mâu thuẫn, hãy hỏi tư vấn xem áp dụng cái nào.

  13. 13

    BIM(abbreviation)

    /bɪm/

    mô hình thông tin công trình (BIM)

    building information modelling: creating and sharing a detailed 3D digital model of a building with all its information

    The contractor uses BIM to check quantities and plan the work sequence.

    Nhà thầu dùng BIM để kiểm tra khối lượng và lập trình tự thi công.

    Our BIM coordinator updates the model after every design change.

    Điều phối viên BIM của chúng tôi cập nhật mô hình sau mỗi thay đổi thiết kế.

  14. 14

    clash detection(noun)

    /ˈklæʃ dɪˌtekʃn/

    kiểm tra va chạm, phát hiện xung đột

    the process of using a 3D model to find places where pipes, ducts, beams or other elements would hit each other

    Clash detection found 200 places where ducts hit the beams.

    Kiểm tra va chạm phát hiện 200 vị trí ống gió đâm vào dầm.

    We run clash detection every week during MEP coordination.

    Chúng tôi chạy phát hiện xung đột hằng tuần trong quá trình phối hợp MEP.

  15. 15

    RFI(abbreviation)

    /ˌɑːr ef ˈaɪ/

    phiếu yêu cầu làm rõ thông tin (RFI)

    request for information: a formal written question from the contractor to the designer when drawings are unclear or missing

    We raised an RFI because the beam level is missing from the section.

    Chúng tôi đã gửi RFI vì mặt cắt thiếu cao độ dầm.

    The architect must respond to each RFI within seven days.

    Kiến trúc sư phải trả lời từng phiếu yêu cầu làm rõ thông tin trong vòng bảy ngày.

  16. 16

    submittal(noun)

    /səbˈmɪtl/

    hồ sơ trình duyệt, hồ sơ đệ trình

    a document, sample or drawing sent by the contractor to the consultant for approval before using a material or method

    The tile submittal included samples and test certificates.

    Hồ sơ trình duyệt gạch gồm mẫu và chứng chỉ thí nghiệm.

    Late submittals are delaying the ordering of the lifts.

    Hồ sơ đệ trình chậm đang làm trễ việc đặt mua thang máy.