الدرس 6/12 · 19 كلمة · تم تعلّم 0
Liabilities and equity
الالتزامات وحقوق الملكية
التزام, مطلوبات, خصوم
an amount of money that a business owes to others and must pay in the future
Bank loans and unpaid supplier bills are liabilities.
القروض المصرفية وفواتير الموردين غير المسددة هي التزامات.
The company's total liabilities rose after it borrowed for the new plant.
المرادفاتresponsibilitydebtobligationburdenaccountabilitydisadvantageالأضدادassetadvantagebenefitstrengthحقوق الملكية, حقوق المساهمين
the owners' share of a business, equal to total assets minus total liabilities
Equity increased because the company kept most of its profit.
ارتفعت حقوق الملكية لأن الشركة احتفظت بمعظم أرباحها.
The bank prefers companies with a strong equity base.
المرادفاتownershipstakesharestockcapitalالأضدادdebtliabilityدائن
a person or company to whom a business owes money
Our main creditor is the steel supplier, who allows 60 days' credit.
دائننا الرئيسي هو مورّد الحديد، الذي يمنحنا أجل سداد مدته 60 يومًا.
The company could not pay its creditors and entered insolvency.
المرادفاتlenderfinancierinvestorالأضدادdebtorborrowerاستحقاق, مبلغ مستحق
an amount recorded for income earned or an expense incurred that has not yet been received or paid
We made an accrual for staff bonuses at the end of the year.
سجّلنا استحقاقًا لمكافآت الموظفين في نهاية السنة.
Please review all accruals before closing the month.
المرادفاتaccumulationbuild-upincreasegrowthالأضدادdecreasereductiondeclineمصروفات مستحقة, مصروفات مستحقة الدفع
expenses that have been incurred in a period but not yet paid or invoiced
December's unpaid interest was recorded as accrued expenses.
سُجّلت فوائد ديسمبر غير المدفوعة ضمن المصروفات المستحقة.
Accrued expenses are reversed when the supplier's invoice arrives.
إيرادات مؤجلة, إيرادات مقبوضة مقدمًا
money received from customers for goods or services that have not yet been delivered
Annual software fees paid in advance are recorded as deferred revenue.
تُسجَّل رسوم البرمجيات السنوية المدفوعة مقدمًا كإيرادات مؤجلة.
Deferred revenue becomes revenue as the service is provided each month.
المرادفاتUnearned revenuePrepaid revenueالأضدادEarned revenueRecognized revenueالخصوم المتداولة, الالتزامات المتداولة
debts and obligations that must be paid within one year
Current liabilities include supplier bills, taxes payable and short-term loans.
تشمل الخصوم المتداولة فواتير الموردين والضرائب المستحقة والقروض قصيرة الأجل.
Our current assets are twice our current liabilities.
المرادفاتshort-term liabilitiesshort-dated debtshort-term debtالأضدادlong-term liabilitiesnon-current liabilitiesرأس المال المدفوع
the money that owners or shareholders have actually contributed to the company
Paid-in capital reached 8 billion dong after the second contribution.
بلغ رأس المال المدفوع 8 مليارات دونغ بعد المساهمة الثانية.
The bank checked our paid-in capital before approving the loan.
المرادفاتContributed capitalEquity capitalShare capitalالأضدادDeficitRetained earningsالقروض طويلة الأجل, الاقتراض طويل الأجل
loans and other borrowed money that must be repaid after more than one year
Long-term borrowings were used to finance the new factory.
استُخدمت القروض طويلة الأجل لتمويل المصنع الجديد.
The portion of long-term borrowings due next year is moved to current liabilities.
المرادفاتLong-dated debtLong-term debtLong-term financingالأضدادShort-term borrowingsShort-term debtالحسابات الدائنة, الذمم الدائنة
money that a business owes to suppliers for goods or services bought on credit
Accounts payable are usually paid within 45 days.
تُسدَّد الحسابات الدائنة عادةً خلال 45 يوماً.
The accounts payable team checks every invoice before payment.
المرادفاتPayablesTrade payablesCreditorsالأضدادAccounts receivableAssetsأسهم الخزينة, أسهم خزانة
shares that a company has bought back from shareholders and still holds
The company bought 1 million shares as treasury stock.
اشترت الشركة مليون سهم كأسهم خزينة.
Treasury stock is shown as a deduction from shareholders' equity.
المرادفاتreacquired stockrepurchased stockcompany stockالأضدادissued stockoutstanding sharesالأرباح المحتجزة, الأرباح المبقاة
the total profit a company has kept over the years instead of paying it out as dividends
Retained earnings will be used to fund next year's expansion.
ستُستخدم الأرباح المحتجزة لتمويل التوسع في العام المقبل.
Dividends can only be paid out of retained earnings, not from share capital.
المرادفاتAccumulated profitsEarned surplusUndistributed profitsالأضدادDividends paidNet lossالالتزامات غير المتداولة, الخصوم طويلة الأجل
debts and obligations that are due for payment after more than one year
The five-year bank loan is shown under non-current liabilities.
يظهر القرض المصرفي لمدة خمس سنوات ضمن الالتزامات غير المتداولة.
Non-current liabilities fell after we repaid the bonds early.
التزام محتمل, خصوم محتملة
a possible obligation that depends on a future event, disclosed in the notes but not recorded
The guarantee for our subsidiary's loan is a contingent liability.
يُعدّ ضمان قرض شركتنا التابعة التزاماً محتملاً.
Contingent liabilities are disclosed in the notes to the financial statements.
رأس المال النظامي, رأس المال التأسيسي
the amount of capital that owners commit to contribute, as stated in the company's charter
The company's charter capital is 10 billion dong.
يبلغ رأس المال النظامي للشركة 10 مليارات دونغ.
Members must contribute their charter capital within 90 days.
رأس مال الأسهم, رأس المال المصدر
the money a company has raised by issuing shares, measured at the shares' par value
The company raised its share capital by issuing new shares to investors.
زادت الشركة رأس مال أسهمها بإصدار أسهم جديدة للمستثمرين.
Share capital is shown at par value of 10,000 dong per share.
علاوة إصدار الأسهم, علاوة الإصدار
the amount received from issuing shares above their par value
The shares were sold at 25,000 dong, creating a share premium of 15,000 dong each.
بيعت الأسهم بسعر 25,000 دونغ، مما أنتج علاوة إصدار قدرها 15,000 دونغ للسهم الواحد.
Share premium is shown as a separate line in equity.


