الدرس 8/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Aircraft parts and cabin layout
أجزاء الطائرة وتخطيط المقصورة
قمرة القيادة, مقصورة الطيارين
the area at the front of an aircraft where the pilots sit and fly it; also called the flight deck
The cockpit door stays locked throughout the flight for security reasons.
يظل باب قمرة القيادة مغلقًا طوال الرحلة لأسباب أمنية.
Cabin crew must use the interphone before entering the cockpit.
المرادفاتflight deckcontrolspilot's seatdriving seatالأضدادpassenger cabincargo holdجنيح, جنيح الجناح
a movable part on the outer back edge of each wing that the pilot uses to roll the aircraft left or right
During the walkaround, the first officer checked both ailerons for damage.
أثناء الفحص الخارجي للطائرة، تفقّد الضابط الأول الجنيحين للتأكد من خلوهما من الأضرار.
The ailerons move in opposite directions to bank the aircraft into a turn.
المرادفاتcontrol surfaceflapالأضدادNone (ailerons don't typically have direct antonyms; ratherother control surfaces provide opposing forces/movement)حاجز المقصورة, الحاجز الفاصل
a wall that separates sections of an aircraft cabin; bulkhead seats are the first row behind it, with extra legroom
Bassinets can only be fitted at the bulkhead, so families with babies sit there.
لا يمكن تركيب مهود الأطفال إلا عند الحاجز، لذلك تجلس العائلات التي معها رضّع هناك.
Bulkhead seats have no storage under the seat in front.
المرادفاتpartitionwallbarriershieldالأضدادopeningpassagegatewayجسم الطائرة, هيكل الطائرة
the long main body of an aircraft that holds the crew, passengers and cargo
Engineers found a small dent on the fuselage near the rear cargo door.
اكتشف المهندسون انبعاجًا صغيرًا في جسم الطائرة بالقرب من باب الشحن الخلفي.
The airline's logo is painted along the side of the fuselage.
المرادفاتbodyshellعجلات الهبوط, جهاز الهبوط
the wheels and supporting legs under an aircraft that hold it on the ground and fold up after take-off
You may hear a loud noise when the landing gear is lowered.
قد تسمع ضجيجًا عاليًا عند إنزال عجلات الهبوط.
The flight returned because a light showed a landing gear problem.
المرادفاتundercarriagegearدورة المياه, مرحاض
a toilet, especially the small toilet room on an aircraft
Smoking in the lavatory is forbidden and will set off the smoke detector.
التدخين في دورة المياه ممنوع وسيؤدي إلى تشغيل جهاز كشف الدخان.
Please use the lavatory at the rear of the cabin during the meal service.
المرادفاتtoiletbathroomrestroomwashroomالأضدادliving roombedroomالدفة, سكان الاتجاه
a movable flat part at the back of an aircraft's tail, or of a boat, used to turn its nose left or right
Pilots use the rudder pedals to keep the aircraft straight in a crosswind.
يستخدم الطيارون دواسات الدفة للحفاظ على استقامة الطائرة في الرياح الجانبية.
Engineers replaced a damaged hinge on the rudder overnight.
المرادفاتhelmsteering mechanismguidecontrolالأضدادnoneجناح
one of the two long flat parts on the sides of an aircraft that lift it into the air and usually hold fuel
Passengers in the exit rows over the wing must be able to open the doors.
يجب أن يكون الركاب في صفوف المخارج فوق الجناح قادرين على فتح الأبواب.
The engineer checked the wing for ice before departure.
الجنيحات, أسطح الرفع
movable panels on the back edge of the wings that are extended to give more lift at low speed for take-off and landing
The pilots extended the flaps as the aircraft slowed down for landing.
مدّ الطيارون الجنيحات عندما خفّضت الطائرة سرعتها استعدادًا للهبوط.
The noise you hear after take-off is the flaps being retracted.
وحدة الطاقة المساعدة
auxiliary power unit: a small engine, usually in the tail, that supplies power and air conditioning when the main engines are off
The APU was not working, so we needed ground power and air conditioning.
كانت وحدة الطاقة المساعدة معطلة، لذا احتجنا إلى طاقة أرضية وتكييف هواء.
Some airports limit APU use at the gate to reduce noise and emissions.
خزانة الأمتعة العلوية, الحجرة العلوية
a closed storage space above the passenger seats for cabin bags and coats; also called an overhead locker
Please place smaller items under the seat to leave room in the overhead bins.
يُرجى وضع الأغراض الصغيرة تحت المقعد لترك مساحة في خزانات الأمتعة العلوية.
Cabin crew closed all overhead bins before the aircraft pushed back.
طاولة الطعام القابلة للطي, طاولة المقعد
a small folding table attached to the back of the seat in front, used for meals and personal items
Please stow your tray table and bring your seat back to the upright position.
يُرجى إعادة طاولة الطعام إلى مكانها وإعادة مقعدك إلى الوضع القائم.
Cleaners wipe every tray table and seat pocket between flights.
المسافة بين المقاعد, خطوة المقعد
the distance between a point on one seat and the same point on the seat in front, which shows legroom
Our new economy seats have a seat pitch of 31 inches.
تبلغ المسافة بين المقاعد في مقاعد الدرجة السياحية الجديدة لدينا 31 بوصة.
Low-cost carriers often reduce seat pitch to add more rows.
ضيّق البدن, ذو ممر واحد
describing an aircraft with one aisle in the cabin, such as an A321 or Boeing 737, used mainly on short routes
Our domestic network is flown entirely with narrow-body aircraft.
تُشغَّل شبكة رحلاتنا الداخلية بالكامل بطائرات ضيقة البدن.
A narrow-body cabin usually has three seats on each side of the aisle.
عريض البدن, ذو ممرين
describing a large aircraft with two aisles in the cabin, such as a Boeing 787 or A350, used mainly on long routes
The airline will use wide-body aircraft on the Hanoi to Paris route.
ستستخدم شركة الطيران طائرات عريضة البدن على خط هانوي – باريس.
Crew need extra training before they can work on wide-body types.




