تخطَّ إلى المحتوى

الدرس 9/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0

Customs clearance

التخليص الجمركي

  1. 1

    customs(noun)

    /ˈkʌstəmz/

    الجمارك

    the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done

    All passengers must go through customs after collecting their baggage.

    يجب على جميع المسافرين المرور عبر الجمارك بعد استلام أمتعتهم.

    Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.

    المرادفاتdutytariffimport tax
    الأضدادfree tradeno duty
  2. 2

    declarant(noun)

    /di'kleərənt/

    المصرِّح, مقدِّم البيان الجمركي

    the person or company that submits a customs declaration and is responsible for its accuracy

    The declarant must keep all records for five years.

    يجب على المصرِّح الاحتفاظ بجميع السجلات لمدة خمس سنوات.

    As the declarant, the broker signed the declaration.

    المرادفاتwitnessaffianttestifierinformant
    الأضدادdefendantrespondentaccuser
  3. 3

    re-export(verb)

    /'ri:eks'pɔ:t/

    إعادة التصدير, أعاد تصدير

    to send imported goods out of the country again, often without changing them

    The defective machines were re-exported to the supplier.

    أُعيد تصدير الآلات المعيبة إلى المورّد.

    Goods imported for an exhibition must be re-exported afterwards.

    المرادفاتreshipretransmitforwardtransfer
    الأضدادimportretain
  4. 4

    customs clearance(noun)

    /ˈkʌstəmz ˌklɪərəns/

    التخليص الجمركي

    completing all customs formalities and paying duties so goods can enter or leave a country

    Customs clearance usually takes one day if the documents are correct.

    يستغرق التخليص الجمركي عادةً يومًا واحدًا إذا كانت المستندات صحيحة.

    Our quote does not include customs clearance at destination.

  5. 5

    customs declaration(noun)

    /ˈkʌstəmz ˌdekləreɪʃn/

    البيان الجمركي, الإقرار الجمركي

    the official form, usually electronic, giving details of goods being imported or exported

    We filed the customs declaration online through the national system.

    قدّمنا البيان الجمركي إلكترونيًا عبر النظام الوطني.

    An error in the customs declaration can lead to a fine.

  6. 6

    customs broker(noun)

    /ˈkʌstəmz ˌbrəʊkə(r)/

    المخلّص الجمركي, وكيل التخليص الجمركي

    a licensed company or person who prepares and submits customs documents for importers and exporters

    Our customs broker handled the import declaration and paid the duties.

    تولّى المخلّص الجمركي لدينا إعداد البيان الجمركي للاستيراد ودفع الرسوم.

    Small importers usually rely on a customs broker.

  7. 7

    HS code(noun)

    /ˌeɪtʃ ˈes kəʊd/

    رمز النظام المنسق, بند النظام المنسق (HS)

    Harmonized System code: an international number that classifies traded goods and decides the duty rate

    The wrong HS code made us pay a higher duty rate.

    تسبب رمز النظام المنسق الخاطئ في دفعنا نسبة رسوم أعلى.

    Please confirm the HS code before we file the declaration.

  8. 8

    physical inspection(noun)

    /ˌfɪzɪkl ɪnˈspekʃn/

    الفحص الفعلي, المعاينة الفعلية

    a check in which customs officers open and examine the goods themselves

    The system selected our container for physical inspection.

    اختار النظام حاويتنا للفحص الفعلي.

    Physical inspection added two days to the clearance.

  9. 9

    customs value(noun)

    /ˌkʌstəmz ˈvæljuː/

    القيمة الجمركية

    the value of imported goods used by customs to calculate duties, usually based on the price paid

    Freight and insurance are added to the price to find the customs value.

    تُضاف تكاليف الشحن والتأمين إلى السعر لتحديد القيمة الجمركية.

    Customs did not accept the declared customs value.

  10. 10

    customs release(noun)

    /ˌkʌstəmz rɪˈliːs/

    الإفراج الجمركي

    customs permission for goods to leave customs control after formalities are completed

    We got customs release at noon and picked up the container in the afternoon.

    حصلنا على الإفراج الجمركي ظهرًا واستلمنا الحاوية بعد الظهر.

    Customs release was delayed until the duty was paid.

  11. 11

    bonded warehouse(noun)

    /ˌbɒndɪd ˈweəhaʊs/

    المستودع الجمركي, مستودع تحت الرقابة الجمركية

    a warehouse under customs control where imported goods can be stored without paying duty yet

    The wine stayed in a bonded warehouse until the importer paid the tax.

    بقي النبيذ في مستودع جمركي إلى أن دفع المستورد الضريبة.

    Goods for re-export are often kept in a bonded warehouse.

  12. 12

    free trade zone(noun)

    /ˌfriː ˈtreɪd zəʊn/

    المنطقة الحرة, منطقة التجارة الحرة

    an area where goods can be imported, processed and re-exported with few customs duties or rules

    The company built its factory in a free trade zone to avoid import duty on parts.

    أقامت الشركة مصنعها في منطقة حرة لتجنب رسوم الاستيراد على القطع.

    Goods leaving the free trade zone for the local market pay duty.

  13. 13

    temporary import(noun)

    /ˌtemprəri ˈɪmpɔːt/

    الاستيراد المؤقت, الإدخال المؤقت

    bringing goods into a country for a short time, such as for an exhibition, without paying full duty

    The trade fair samples were brought in under temporary import.

    أُدخلت عينات المعرض التجاري بنظام الاستيراد المؤقت.

    Temporary import goods must leave the country within the time limit.

  14. 14

    customs seal(noun)

    /ˈkʌstəmz siːl/

    الختم الجمركي, الختم الجمركي للحاوية

    a numbered lock or tag fixed to a container by customs to show it has not been opened

    The customs seal must stay intact until the container reaches the bonded warehouse.

    يجب أن يبقى الختم الجمركي سليمًا إلى أن تصل الحاوية إلى المستودع الجمركي.

    The seal number on the container did not match the document.

  15. 15

    post-clearance audit(noun)

    /ˌpəʊst ˌklɪərəns ˈɔːdɪt/

    التدقيق اللاحق للتخليص, التدقيق الجمركي اللاحق

    a check by customs of a company's records after goods have been cleared, to find errors or fraud

    The post-clearance audit found that some goods had the wrong HS code.

    كشف التدقيق اللاحق للتخليص أن بعض البضائع كانت تحمل رمز نظام منسق خاطئًا.

    Keep all invoices ready for a possible post-clearance audit.