コンテンツへスキップ

レッスン9/13 · 15語 · 覚えた単語 0

Customs clearance

通関手続き

  1. 1

    customs(noun)

    /ˈkʌstəmz/

    税関, 関税当局

    the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done

    All passengers must go through customs after collecting their baggage.

    乗客は全員、手荷物を受け取った後に税関を通らなければなりません。

    Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.

    類義語dutytariffimport tax
    対義語free tradeno duty
  2. 2

    declarant(noun)

    /di'kleərənt/

    申告者, 申告人

    the person or company that submits a customs declaration and is responsible for its accuracy

    The declarant must keep all records for five years.

    申告者は、すべての記録を5年間保管しなければならない。

    As the declarant, the broker signed the declaration.

    類義語witnessaffianttestifierinformant
    対義語defendantrespondentaccuser
  3. 3

    re-export(verb)

    /'ri:eks'pɔ:t/

    再輸出する

    to send imported goods out of the country again, often without changing them

    The defective machines were re-exported to the supplier.

    不良品の機械は供給元へ再輸出された。

    Goods imported for an exhibition must be re-exported afterwards.

    類義語reshipretransmitforwardtransfer
    対義語importretain
  4. 4

    customs clearance(noun)

    /ˈkʌstəmz ˌklɪərəns/

    通関, 通関手続

    completing all customs formalities and paying duties so goods can enter or leave a country

    Customs clearance usually takes one day if the documents are correct.

    書類に不備がなければ、通関は通常1日で終わる。

    Our quote does not include customs clearance at destination.

  5. 5

    customs declaration(noun)

    /ˈkʌstəmz ˌdekləreɪʃn/

    輸出入申告書, 税関申告書

    the official form, usually electronic, giving details of goods being imported or exported

    We filed the customs declaration online through the national system.

    国の通関システムを通じて、オンラインで輸出入申告書を提出した。

    An error in the customs declaration can lead to a fine.

  6. 6

    customs broker(noun)

    /ˈkʌstəmz ˌbrəʊkə(r)/

    通関業者, 通関士

    a licensed company or person who prepares and submits customs documents for importers and exporters

    Our customs broker handled the import declaration and paid the duties.

    当社の通関業者が輸入申告を行い、関税を納付した。

    Small importers usually rely on a customs broker.

  7. 7

    HS code(noun)

    /ˌeɪtʃ ˈes kəʊd/

    HSコード, 統計品目番号

    Harmonized System code: an international number that classifies traded goods and decides the duty rate

    The wrong HS code made us pay a higher duty rate.

    HSコードを間違えたため、より高い関税率を支払うことになった。

    Please confirm the HS code before we file the declaration.

  8. 8

    physical inspection(noun)

    /ˌfɪzɪkl ɪnˈspekʃn/

    現物検査, 開披検査

    a check in which customs officers open and examine the goods themselves

    The system selected our container for physical inspection.

    システムにより、当社のコンテナが現物検査の対象に選ばれた。

    Physical inspection added two days to the clearance.

  9. 9

    customs value(noun)

    /ˌkʌstəmz ˈvæljuː/

    課税価格, 関税評価額

    the value of imported goods used by customs to calculate duties, usually based on the price paid

    Freight and insurance are added to the price to find the customs value.

    価格に運賃と保険料を加えて、課税価格を求める。

    Customs did not accept the declared customs value.

  10. 10

    customs release(noun)

    /ˌkʌstəmz rɪˈliːs/

    通関許可, 輸入許可

    customs permission for goods to leave customs control after formalities are completed

    We got customs release at noon and picked up the container in the afternoon.

    正午に通関許可が下り、午後にコンテナを引き取った。

    Customs release was delayed until the duty was paid.

  11. 11

    bonded warehouse(noun)

    /ˌbɒndɪd ˈweəhaʊs/

    保税倉庫

    a warehouse under customs control where imported goods can be stored without paying duty yet

    The wine stayed in a bonded warehouse until the importer paid the tax.

    そのワインは、輸入業者が税金を支払うまで保税倉庫に保管された。

    Goods for re-export are often kept in a bonded warehouse.

  12. 12

    free trade zone(noun)

    /ˌfriː ˈtreɪd zəʊn/

    自由貿易地域, 自由貿易地区

    an area where goods can be imported, processed and re-exported with few customs duties or rules

    The company built its factory in a free trade zone to avoid import duty on parts.

    その会社は、部品の輸入関税を避けるために自由貿易地域に工場を建設した。

    Goods leaving the free trade zone for the local market pay duty.

  13. 13

    temporary import(noun)

    /ˌtemprəri ˈɪmpɔːt/

    一時輸入

    bringing goods into a country for a short time, such as for an exhibition, without paying full duty

    The trade fair samples were brought in under temporary import.

    見本市のサンプルは、一時輸入として持ち込まれた。

    Temporary import goods must leave the country within the time limit.

  14. 14

    customs seal(noun)

    /ˈkʌstəmz siːl/

    税関封印, 税関シール

    a numbered lock or tag fixed to a container by customs to show it has not been opened

    The customs seal must stay intact until the container reaches the bonded warehouse.

    税関封印は、コンテナが保税倉庫に到着するまで破損させてはならない。

    The seal number on the container did not match the document.

  15. 15

    post-clearance audit(noun)

    /ˌpəʊst ˌklɪərəns ˈɔːdɪt/

    事後調査, 通関後調査

    a check by customs of a company's records after goods have been cleared, to find errors or fraud

    The post-clearance audit found that some goods had the wrong HS code.

    事後調査で、一部の貨物のHSコードが誤っていたことが判明した。

    Keep all invoices ready for a possible post-clearance audit.