レッスン9/13 · 15語 · 覚えた単語 0
Customs clearance
通関手続き
税関, 関税当局
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
乗客は全員、手荷物を受け取った後に税関を通らなければなりません。
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
類義語dutytariffimport tax対義語free tradeno duty申告者, 申告人
the person or company that submits a customs declaration and is responsible for its accuracy
The declarant must keep all records for five years.
申告者は、すべての記録を5年間保管しなければならない。
As the declarant, the broker signed the declaration.
類義語witnessaffianttestifierinformant対義語defendantrespondentaccuser輸出入申告書, 税関申告書
the official form, usually electronic, giving details of goods being imported or exported
We filed the customs declaration online through the national system.
国の通関システムを通じて、オンラインで輸出入申告書を提出した。
An error in the customs declaration can lead to a fine.
自由貿易地域, 自由貿易地区
an area where goods can be imported, processed and re-exported with few customs duties or rules
The company built its factory in a free trade zone to avoid import duty on parts.
その会社は、部品の輸入関税を避けるために自由貿易地域に工場を建設した。
Goods leaving the free trade zone for the local market pay duty.
一時輸入
bringing goods into a country for a short time, such as for an exhibition, without paying full duty
The trade fair samples were brought in under temporary import.
見本市のサンプルは、一時輸入として持ち込まれた。
Temporary import goods must leave the country within the time limit.
税関封印, 税関シール
a numbered lock or tag fixed to a container by customs to show it has not been opened
The customs seal must stay intact until the container reaches the bonded warehouse.
税関封印は、コンテナが保税倉庫に到着するまで破損させてはならない。
The seal number on the container did not match the document.
事後調査, 通関後調査
a check by customs of a company's records after goods have been cleared, to find errors or fraud
The post-clearance audit found that some goods had the wrong HS code.
事後調査で、一部の貨物のHSコードが誤っていたことが判明した。
Keep all invoices ready for a possible post-clearance audit.

