บทที่ 9/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Customs clearance
พิธีการศุลกากร
ศุลกากร, ด่านศุลกากร
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
ผู้โดยสารทุกคนต้องผ่านพิธีการศุลกากรหลังรับสัมภาระ
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
คำพ้องความหมายdutytariffimport taxคำตรงข้ามfree tradeno dutyผู้นำของเข้า-ส่งของออก, ผู้ยื่นใบขนสินค้า, ผู้แจ้งศุลกากร
the person or company that submits a customs declaration and is responsible for its accuracy
The declarant must keep all records for five years.
ผู้ยื่นใบขนสินค้าต้องเก็บเอกสารและบันทึกทั้งหมดไว้เป็นเวลาห้าปี
As the declarant, the broker signed the declaration.
คำพ้องความหมายwitnessaffianttestifierinformantคำตรงข้ามdefendantrespondentaccuserส่งออกซ้ำ, ส่งกลับออกไป
to send imported goods out of the country again, often without changing them
The defective machines were re-exported to the supplier.
เครื่องจักรที่ชำรุดถูกส่งออกซ้ำกลับไปยังผู้จัดจำหน่าย
Goods imported for an exhibition must be re-exported afterwards.
คำพ้องความหมายreshipretransmitforwardtransferคำตรงข้ามimportretainการผ่านพิธีการศุลกากร, พิธีการศุลกากร
completing all customs formalities and paying duties so goods can enter or leave a country
Customs clearance usually takes one day if the documents are correct.
โดยปกติการผ่านพิธีการศุลกากรใช้เวลาหนึ่งวัน หากเอกสารถูกต้อง
Our quote does not include customs clearance at destination.
ใบขนสินค้า, ใบขนสินค้าศุลกากร
the official form, usually electronic, giving details of goods being imported or exported
We filed the customs declaration online through the national system.
เรายื่นใบขนสินค้าทางออนไลน์ผ่านระบบของประเทศ
An error in the customs declaration can lead to a fine.
ตัวแทนออกของ, ชิปปิ้ง
a licensed company or person who prepares and submits customs documents for importers and exporters
Our customs broker handled the import declaration and paid the duties.
ตัวแทนออกของของเราดำเนินการยื่นใบขนสินค้าขาเข้าและชำระอากรให้
Small importers usually rely on a customs broker.
พิกัดศุลกากร, รหัส HS
Harmonized System code: an international number that classifies traded goods and decides the duty rate
The wrong HS code made us pay a higher duty rate.
รหัส HS ที่ผิดทำให้เราต้องจ่ายอากรในอัตราที่สูงขึ้น
Please confirm the HS code before we file the declaration.
การเปิดตรวจสินค้า, การตรวจสอบสินค้า
a check in which customs officers open and examine the goods themselves
The system selected our container for physical inspection.
ระบบสุ่มเลือกตู้คอนเทนเนอร์ของเราให้ถูกเปิดตรวจสินค้า
Physical inspection added two days to the clearance.
ราคาศุลกากร, ราคาเพื่อการประเมินอากร
the value of imported goods used by customs to calculate duties, usually based on the price paid
Freight and insurance are added to the price to find the customs value.
ค่าระวางและค่าประกันภัยจะถูกบวกเข้ากับราคาสินค้าเพื่อหาราคาศุลกากร
Customs did not accept the declared customs value.
การตรวจปล่อยสินค้า, การปล่อยสินค้า
customs permission for goods to leave customs control after formalities are completed
We got customs release at noon and picked up the container in the afternoon.
เราได้รับการตรวจปล่อยสินค้าตอนเที่ยง และไปรับตู้คอนเทนเนอร์ในช่วงบ่าย
Customs release was delayed until the duty was paid.
คลังสินค้าทัณฑ์บน
a warehouse under customs control where imported goods can be stored without paying duty yet
The wine stayed in a bonded warehouse until the importer paid the tax.
ไวน์ถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าทัณฑ์บนจนกว่าผู้นำเข้าจะชำระภาษี
Goods for re-export are often kept in a bonded warehouse.
เขตการค้าเสรี, เขตปลอดอากร
an area where goods can be imported, processed and re-exported with few customs duties or rules
The company built its factory in a free trade zone to avoid import duty on parts.
บริษัทสร้างโรงงานในเขตการค้าเสรีเพื่อหลีกเลี่ยงอากรนำเข้าชิ้นส่วน
Goods leaving the free trade zone for the local market pay duty.
การนำเข้าชั่วคราว
bringing goods into a country for a short time, such as for an exhibition, without paying full duty
The trade fair samples were brought in under temporary import.
ตัวอย่างสินค้าสำหรับงานแสดงสินค้าถูกนำเข้ามาภายใต้การนำเข้าชั่วคราว
Temporary import goods must leave the country within the time limit.
ตราผนึกศุลกากร, ซีลศุลกากร
a numbered lock or tag fixed to a container by customs to show it has not been opened
The customs seal must stay intact until the container reaches the bonded warehouse.
ตราผนึกศุลกากรต้องอยู่ครบสมบูรณ์จนกว่าตู้คอนเทนเนอร์จะถึงคลังสินค้าทัณฑ์บน
The seal number on the container did not match the document.
การตรวจสอบหลังการตรวจปล่อย, การตรวจสอบหลังผ่านพิธีการ
a check by customs of a company's records after goods have been cleared, to find errors or fraud
The post-clearance audit found that some goods had the wrong HS code.
การตรวจสอบหลังการตรวจปล่อยพบว่าสินค้าบางรายการใช้รหัส HS ผิด
Keep all invoices ready for a possible post-clearance audit.

