पाठ 9/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Customs clearance
सीमा शुल्क निकासी
सीमा शुल्क विभाग, कस्टम
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
सभी यात्रियों को अपना सामान लेने के बाद कस्टम से गुज़रना होगा।
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
समानार्थीdutytariffimport taxविलोमfree tradeno dutyघोषणाकर्ता, घोषित करने वाला
the person or company that submits a customs declaration and is responsible for its accuracy
The declarant must keep all records for five years.
घोषणाकर्ता को सभी रिकॉर्ड पाँच वर्ष तक सुरक्षित रखने होंगे।
As the declarant, the broker signed the declaration.
समानार्थीwitnessaffianttestifierinformantविलोमdefendantrespondentaccuserपुनर्निर्यात करना, पुनः निर्यात करना
to send imported goods out of the country again, often without changing them
The defective machines were re-exported to the supplier.
खराब मशीनों को आपूर्तिकर्ता को पुनर्निर्यात कर दिया गया।
Goods imported for an exhibition must be re-exported afterwards.
समानार्थीreshipretransmitforwardtransferविलोमimportretainसीमा शुल्क निकासी, सीमा शुल्क मंज़ूरी
completing all customs formalities and paying duties so goods can enter or leave a country
Customs clearance usually takes one day if the documents are correct.
यदि दस्तावेज़ सही हों तो सीमा शुल्क निकासी में आमतौर पर एक दिन लगता है।
Our quote does not include customs clearance at destination.
सीमा शुल्क घोषणा-पत्र, सीमा शुल्क घोषणा
the official form, usually electronic, giving details of goods being imported or exported
We filed the customs declaration online through the national system.
हमने राष्ट्रीय प्रणाली के माध्यम से ऑनलाइन सीमा शुल्क घोषणा-पत्र दाखिल किया।
An error in the customs declaration can lead to a fine.
सीमा शुल्क दलाल, सीमा शुल्क एजेंट
a licensed company or person who prepares and submits customs documents for importers and exporters
Our customs broker handled the import declaration and paid the duties.
हमारे सीमा शुल्क दलाल ने आयात घोषणा संभाली और शुल्क का भुगतान किया।
Small importers usually rely on a customs broker.
HS कोड, सुसंगत प्रणाली कोड
Harmonized System code: an international number that classifies traded goods and decides the duty rate
The wrong HS code made us pay a higher duty rate.
गलत HS कोड के कारण हमें ऊँची शुल्क दर चुकानी पड़ी।
Please confirm the HS code before we file the declaration.
भौतिक निरीक्षण, माल का भौतिक सत्यापन
a check in which customs officers open and examine the goods themselves
The system selected our container for physical inspection.
सिस्टम ने हमारे कंटेनर को भौतिक निरीक्षण के लिए चुना।
Physical inspection added two days to the clearance.
सीमा शुल्क मूल्य, निर्धारणीय मूल्य
the value of imported goods used by customs to calculate duties, usually based on the price paid
Freight and insurance are added to the price to find the customs value.
सीमा शुल्क मूल्य निकालने के लिए कीमत में माल भाड़ा और बीमा जोड़ा जाता है।
Customs did not accept the declared customs value.
माल की रिहाई, सीमा शुल्क से निकासी
customs permission for goods to leave customs control after formalities are completed
We got customs release at noon and picked up the container in the afternoon.
हमें दोपहर बारह बजे माल की रिहाई मिल गई और हमने दोपहर बाद कंटेनर उठा लिया।
Customs release was delayed until the duty was paid.
बंधित गोदाम, बंधपत्रित गोदाम
a warehouse under customs control where imported goods can be stored without paying duty yet
The wine stayed in a bonded warehouse until the importer paid the tax.
जब तक आयातक ने कर नहीं चुकाया, वाइन बंधित गोदाम में रही।
Goods for re-export are often kept in a bonded warehouse.
मुक्त व्यापार क्षेत्र, शुल्क-मुक्त क्षेत्र
an area where goods can be imported, processed and re-exported with few customs duties or rules
The company built its factory in a free trade zone to avoid import duty on parts.
कंपनी ने पुर्ज़ों पर आयात शुल्क से बचने के लिए अपना कारखाना मुक्त व्यापार क्षेत्र में बनाया।
Goods leaving the free trade zone for the local market pay duty.
अस्थायी आयात
bringing goods into a country for a short time, such as for an exhibition, without paying full duty
The trade fair samples were brought in under temporary import.
व्यापार मेले के नमूने अस्थायी आयात के तहत लाए गए।
Temporary import goods must leave the country within the time limit.
सीमा शुल्क मुहर, सीमा शुल्क सील
a numbered lock or tag fixed to a container by customs to show it has not been opened
The customs seal must stay intact until the container reaches the bonded warehouse.
सीमा शुल्क मुहर तब तक सुरक्षित रहनी चाहिए जब तक कंटेनर बंधित गोदाम तक न पहुँच जाए।
The seal number on the container did not match the document.
निकासी-पश्चात लेखापरीक्षा
a check by customs of a company's records after goods have been cleared, to find errors or fraud
The post-clearance audit found that some goods had the wrong HS code.
निकासी-पश्चात लेखापरीक्षा में पाया गया कि कुछ माल पर गलत HS कोड था।
Keep all invoices ready for a possible post-clearance audit.

