Zum Inhalt springen
B2Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 26/37

Erweitertes Passiv (Advanced Passive): It is said that…, Infinitiv Passiv

Advanced Passive (It is said that…, passive infinitives)

1Überblick

Mit erweiterten Passivstrukturen (Advanced Passive) berichtest du, was Leute allgemein denken oder sagen, ohne sie zu nennen, z. B. It is said that… (Es heißt, dass…) und She is believed to… (Man nimmt an, dass sie…). Außerdem kannst du das Passiv nach Verben, Adjektiven und Präpositionen verwenden, und zwar mit dem Infinitiv Passiv (to be done) und dem Gerundium Passiv (being done). Diese Formen sind in Nachrichten, Berichten und formellen Texten üblich.

  • Unpersönliches Passiv (Impersonal passive): It + is said / believed / thought + that-Satz.
  • Persönliches Passiv (Personal passive): Subjekt + is said / believed + to-Infinitiv.
  • Verwende to have + V3 für eine frühere Handlung und to be + V-ing für eine andauernde Handlung.
  • Infinitiv Passiv = to be + V3; Infinitiv Perfekt Passiv = to have been + V3.
  • Gerundium Passiv = being + V3, nach Präpositionen und Verben wie avoid, enjoy, hate.

2Form und Struktur

Hier siehst du die wichtigsten Muster. Wähle die Infinitivform danach, wann die Handlung im Verhältnis zum Berichtsverb stattfindet.

Unpersönliches Passiv
It + be + V3 (said/believed/thought) + that + clause
It is believed that the new bridge will open in May.
Es wird angenommen, dass die neue Brücke im Mai eröffnet wird.
Persönliches Passiv (gleichzeitig)
S + be + V3 + to + V
Kenji is said to be the best chef in town.
Kenji soll der beste Koch der Stadt sein.
Persönliches Passiv (früher)
S + be + V3 + to have + V3
The author is thought to have written the book in two months.
Der Autor soll das Buch in zwei Monaten geschrieben haben.
Persönliches Passiv (andauernd)
S + be + V3 + to be + V-ing
The company is reported to be planning a new office.
Das Unternehmen soll ein neues Büro planen.
Infinitiv Passiv
V / Adj + to be + V3
Amara hopes to be chosen for the team.
Amara hofft, für das Team ausgewählt zu werden.
Infinitiv Perfekt Passiv
S + modal / V + (to) have been + V3
The email should have been sent yesterday.
Die E-Mail hätte gestern verschickt werden sollen.
Gerundium Passiv
V / prep + being + V3
Nobody enjoys being kept waiting.
Niemand mag es, warten gelassen zu werden.
Verneinung
S + be + V3 + not to + V / not + being + V3
The flight is expected not to be delayed.
Der Flug wird voraussichtlich nicht verspätet sein.
Frage
Is it + V3 + that…? / Is + S + V3 + to + V…?
Is it known who designed the building?
Ist es bekannt, wer das Gebäude entworfen hat?
Aktiv- und Passivformen von Infinitiv und Gerundium
FormActivePassive
Infinitiveto inviteto be invited
Perfect infinitiveto have invitedto have been invited
Continuous infinitiveto be invitingto be being invited (rare)
Gerundinvitingbeing invited
Perfect gerundhaving invitedhaving been invited
Modalmust invitemust be invited
Modal perfectshould have invitedshould have been invited
Vom Aktiv zum unpersönlichen und persönlichen Passiv
ActiveImpersonal passivePersonal passive
People say she lives in Rome.It is said that she lives in Rome.She is said to live in Rome.
People say she lived in Rome.It is said that she lived in Rome.She is said to have lived in Rome.
People say she is living in Rome.It is said that she is living in Rome.She is said to be living in Rome.
People said she lived in Rome.It was said that she lived in Rome.She was said to live in Rome.
People expect prices to rise.It is expected that prices will rise.Prices are expected to rise.
  • Häufige Berichtsverben: say, believe, think, know, expect, report, consider, understand, estimate, claim.
  • Mit there: There is said to be a hidden garden behind the museum. (Hinter dem Museum soll es einen versteckten Garten geben.)
  • Das Verb say wird in dieser Struktur nur im Passiv verwendet: He is said to be rich ist richtig, ~~They say him to be rich~~ dagegen nicht.
  • In der Verneinung setzt du not vor den Teil, den du verneinen willst: is said not to like (häufiger) oder is not said to like (andere Bedeutung).

3Verwendung

1Allgemeine Meinungen wiedergeben: It is said that…

Verwende It + Passiv des Berichtsverbs + that, wenn die Quelle unbekannt, unwichtig oder sehr allgemein ist. Das klingt sachlich und formell und ist daher in Nachrichten und Berichten üblich.

It is estimated that over two million people visit the city each year.
Schätzungen zufolge besuchen jedes Jahr über zwei Millionen Menschen die Stadt.
It was reported that the train service would restart on Monday.
Es wurde berichtet, dass der Zugverkehr am Montag wieder aufgenommen würde.
It is widely thought that remote work improves focus.
Man geht allgemein davon aus, dass Homeoffice die Konzentration verbessert.

2Persönliches Passiv: She is said to…

Beginne mit der Person oder Sache, über die du sprichst, und füge dann to + Infinitiv an. Verwende den einfachen Infinitiv, wenn die Handlung gleichzeitig mit dem Berichten oder in der Zukunft stattfindet.

Ms Okafor is considered to be an expert in solar energy.
Frau Okafor gilt als Expertin für Solarenergie.
The new phone is expected to cost more than the old model.
Das neue Handy wird voraussichtlich mehr kosten als das alte Modell.
There is said to be a great café near the station.
In der Nähe des Bahnhofs soll es ein tolles Café geben.

3Frühere oder andauernde Handlungen: to have done / to be doing

Verwende to have + V3, wenn die Handlung vor dem Zeitpunkt des Berichtens stattfand. Verwende to be + V-ing, wenn die Handlung gerade abläuft.

The castle is believed to have been built in the 12th century.
Die Burg soll im 12. Jahrhundert erbaut worden sein.
Lucas is thought to have moved to Canada last year.
Lucas soll letztes Jahr nach Kanada gezogen sein.
The team is said to be working on a new app.
Das Team soll an einer neuen App arbeiten.

4Infinitiv Passiv nach Verben und Adjektiven

Nach Verben wie want, hope, expect, need, ask und Adjektiven wie likely, happy, sure verwendest du to be + V3, wenn das Subjekt die Handlung erfährt.

Priya wants to be included in the project.
Priya möchte in das Projekt einbezogen werden.
The results are likely to be published next week.
Die Ergebnisse werden wahrscheinlich nächste Woche veröffentlicht.
These forms need to be signed by Friday.
Diese Formulare müssen bis Freitag unterschrieben werden.

5Gerundium Passiv nach Präpositionen und bestimmten Verben

Nach Präpositionen und Verben wie avoid, enjoy, hate, remember, mind verwendest du being + V3. Mit having been + V3 betonst du, dass etwas früher geschehen ist.

I don't mind being asked questions.
Es stört mich nicht, befragt zu werden.
After being interviewed twice, Mehmet got the job.
Nachdem Mehmet zweimal interviewt worden war, bekam er die Stelle.
She was proud of having been selected for the award.
Sie war stolz darauf, für die Auszeichnung ausgewählt worden zu sein.

6Modalverben mit Perfekt Passiv: should have been done

Verwende Modalverb + have been + V3, um über vergangene Möglichkeiten, Schlussfolgerungen oder Bedauern zu sprechen, wenn das Subjekt die Handlung erfährt.

We should have been told about the change earlier.
Wir hätten früher über die Änderung informiert werden müssen.
My bag must have been moved by the cleaners.
Meine Tasche muss von der Reinigungskraft woanders hingestellt worden sein.
The mistake could have been avoided.
Der Fehler hätte vermieden werden können.

4Vergleich

Unpersönliches und persönliches Passiv bedeuten oft dasselbe, beginnen den Satz aber unterschiedlich und verwenden andere Strukturen.

Unpersönliches Passiv (It is said that…)

  • Beginnt mit It.
  • Danach folgt ein vollständiger that-Satz mit eigenem Subjekt und Verb.
  • Die Zeitform zeigt sich im that-Satz.
It is believed that the island was once part of the mainland.
Es wird angenommen, dass die Insel einst Teil des Festlands war.

Persönliches Passiv (X is said to…)

  • Beginnt mit der Person oder Sache, über die du sprichst.
  • Danach folgt ein to-Infinitiv, kein Nebensatz.
  • Der Zeitbezug zeigt sich an der Infinitivform: to do / to have done / to be doing.
The island is believed to have been part of the mainland.
Die Insel soll einst Teil des Festlands gewesen sein.

5Häufige Fehler

✗ FalschHe is said that he is very rich.
✓ RichtigHe is said to be very rich. / It is said that he is very rich.

Vermische die beiden Muster nicht: Verwende entweder It… that + Satz oder Subjekt… to + Infinitiv, nicht beides.

✗ FalschThe museum is believed to open in 1890.
✓ RichtigThe museum is believed to have opened in 1890.

Die Handlung liegt in der Vergangenheit, deshalb brauchst du den Infinitiv Perfekt (to have + V3).

✗ FalschMaria expects to promote next year.
✓ RichtigMaria expects to be promoted next year.

Maria erfährt die Handlung, also verwende den Infinitiv Passiv (to be + V3).

✗ FalschI hate ignoring when I speak.
✓ RichtigI hate being ignored when I speak.

Die sprechende Person erfährt die Handlung, also verwende das Gerundium Passiv (being + V3).

✗ FalschThey say him to be a genius.
✓ RichtigHe is said to be a genius.

Say kann im Aktiv nicht mit Objekt + to-Infinitiv stehen; verwende stattdessen das Passiv.

6Tipps

💡 Frage dich, wann die Handlung stattfand: gleichzeitig → to do, früher → to have done, andauernd → to be doing.

💡 Sieh It is said that… als höfliche Variante von people say – du behauptest es nicht selbst.

💡 Wenn das Subjekt die Handlung erfährt, kommt be dazu: to be done, being done, have been done.

7Schnelltest

1. The painting   to be worth millions.

2. The director is believed   the company last month.

3. Nobody likes   in front of colleagues.

4.   that the factory will close next year.

5. The report should   last week, but it's still not ready.