Erweitertes Passiv (Advanced Passive): It is said that…, Infinitiv Passiv
Advanced Passive (It is said that…, passive infinitives)
1Überblick
Mit erweiterten Passivstrukturen (Advanced Passive) berichtest du, was Leute allgemein denken oder sagen, ohne sie zu nennen, z. B. It is said that… (Es heißt, dass…) und She is believed to… (Man nimmt an, dass sie…). Außerdem kannst du das Passiv nach Verben, Adjektiven und Präpositionen verwenden, und zwar mit dem Infinitiv Passiv (to be done) und dem Gerundium Passiv (being done). Diese Formen sind in Nachrichten, Berichten und formellen Texten üblich.
- Unpersönliches Passiv (Impersonal passive): It + is said / believed / thought + that-Satz.
- Persönliches Passiv (Personal passive): Subjekt + is said / believed + to-Infinitiv.
- Verwende to have + V3 für eine frühere Handlung und to be + V-ing für eine andauernde Handlung.
- Infinitiv Passiv = to be + V3; Infinitiv Perfekt Passiv = to have been + V3.
- Gerundium Passiv = being + V3, nach Präpositionen und Verben wie avoid, enjoy, hate.
2Form und Struktur
Hier siehst du die wichtigsten Muster. Wähle die Infinitivform danach, wann die Handlung im Verhältnis zum Berichtsverb stattfindet.
| Form | Active | Passive |
|---|---|---|
| Infinitive | to invite | to be invited |
| Perfect infinitive | to have invited | to have been invited |
| Continuous infinitive | to be inviting | to be being invited (rare) |
| Gerund | inviting | being invited |
| Perfect gerund | having invited | having been invited |
| Modal | must invite | must be invited |
| Modal perfect | should have invited | should have been invited |
| Active | Impersonal passive | Personal passive |
|---|---|---|
| People say she lives in Rome. | It is said that she lives in Rome. | She is said to live in Rome. |
| People say she lived in Rome. | It is said that she lived in Rome. | She is said to have lived in Rome. |
| People say she is living in Rome. | It is said that she is living in Rome. | She is said to be living in Rome. |
| People said she lived in Rome. | It was said that she lived in Rome. | She was said to live in Rome. |
| People expect prices to rise. | It is expected that prices will rise. | Prices are expected to rise. |
- Häufige Berichtsverben: say, believe, think, know, expect, report, consider, understand, estimate, claim.
- Mit there: There is said to be a hidden garden behind the museum. (Hinter dem Museum soll es einen versteckten Garten geben.)
- Das Verb say wird in dieser Struktur nur im Passiv verwendet: He is said to be rich ist richtig, ~~They say him to be rich~~ dagegen nicht.
- In der Verneinung setzt du not vor den Teil, den du verneinen willst: is said not to like (häufiger) oder is not said to like (andere Bedeutung).
3Verwendung
1Allgemeine Meinungen wiedergeben: It is said that…
Verwende It + Passiv des Berichtsverbs + that, wenn die Quelle unbekannt, unwichtig oder sehr allgemein ist. Das klingt sachlich und formell und ist daher in Nachrichten und Berichten üblich.
2Persönliches Passiv: She is said to…
Beginne mit der Person oder Sache, über die du sprichst, und füge dann to + Infinitiv an. Verwende den einfachen Infinitiv, wenn die Handlung gleichzeitig mit dem Berichten oder in der Zukunft stattfindet.
3Frühere oder andauernde Handlungen: to have done / to be doing
Verwende to have + V3, wenn die Handlung vor dem Zeitpunkt des Berichtens stattfand. Verwende to be + V-ing, wenn die Handlung gerade abläuft.
4Infinitiv Passiv nach Verben und Adjektiven
Nach Verben wie want, hope, expect, need, ask und Adjektiven wie likely, happy, sure verwendest du to be + V3, wenn das Subjekt die Handlung erfährt.
5Gerundium Passiv nach Präpositionen und bestimmten Verben
Nach Präpositionen und Verben wie avoid, enjoy, hate, remember, mind verwendest du being + V3. Mit having been + V3 betonst du, dass etwas früher geschehen ist.
6Modalverben mit Perfekt Passiv: should have been done
Verwende Modalverb + have been + V3, um über vergangene Möglichkeiten, Schlussfolgerungen oder Bedauern zu sprechen, wenn das Subjekt die Handlung erfährt.
4Vergleich
Unpersönliches und persönliches Passiv bedeuten oft dasselbe, beginnen den Satz aber unterschiedlich und verwenden andere Strukturen.
Unpersönliches Passiv (It is said that…)
- Beginnt mit It.
- Danach folgt ein vollständiger that-Satz mit eigenem Subjekt und Verb.
- Die Zeitform zeigt sich im that-Satz.
Persönliches Passiv (X is said to…)
- Beginnt mit der Person oder Sache, über die du sprichst.
- Danach folgt ein to-Infinitiv, kein Nebensatz.
- Der Zeitbezug zeigt sich an der Infinitivform: to do / to have done / to be doing.
5Häufige Fehler
Vermische die beiden Muster nicht: Verwende entweder It… that + Satz oder Subjekt… to + Infinitiv, nicht beides.
Die Handlung liegt in der Vergangenheit, deshalb brauchst du den Infinitiv Perfekt (to have + V3).
Maria erfährt die Handlung, also verwende den Infinitiv Passiv (to be + V3).
Die sprechende Person erfährt die Handlung, also verwende das Gerundium Passiv (being + V3).
Say kann im Aktiv nicht mit Objekt + to-Infinitiv stehen; verwende stattdessen das Passiv.
6Tipps
💡 Frage dich, wann die Handlung stattfand: gleichzeitig → to do, früher → to have done, andauernd → to be doing.
💡 Sieh It is said that… als höfliche Variante von people say – du behauptest es nicht selbst.
💡 Wenn das Subjekt die Handlung erfährt, kommt be dazu: to be done, being done, have been done.
7Schnelltest
1. The painting to be worth millions.
2. The director is believed the company last month.
3. Nobody likes in front of colleagues.
4. that the factory will close next year.
5. The report should last week, but it's still not ready.
