Pasiva avanzada (Advanced Passive): It is said that…, infinitivos pasivos
Advanced Passive (It is said that…, passive infinitives)
1Resumen
Las estructuras pasivas avanzadas (Advanced Passive) permiten contar lo que la gente piensa o dice en general sin nombrar a nadie, como en It is said that… (Se dice que…) y She is believed to… (Se cree que ella…). También puedes usar la pasiva después de verbos, adjetivos y preposiciones con los infinitivos pasivos (to be done) y los gerundios pasivos (being done). Estas formas son muy comunes en noticias, informes y textos formales.
- Pasiva impersonal (Impersonal passive): It + is said / believed / thought + oración con that.
- Pasiva personal (Personal passive): Sujeto + is said / believed + infinitivo con to.
- Usa to have + V3 para una acción anterior y to be + V-ing para una acción en curso.
- Infinitivo pasivo = to be + V3; infinitivo pasivo perfecto = to have been + V3.
- Gerundio pasivo = being + V3, se usa después de preposiciones y de verbos como avoid, enjoy, hate.
2Forma y estructura
Estos son los patrones principales. Elige la forma del infinitivo según cuándo ocurre la acción en relación con el verbo de información (reporting verb).
| Form | Active | Passive |
|---|---|---|
| Infinitive | to invite | to be invited |
| Perfect infinitive | to have invited | to have been invited |
| Continuous infinitive | to be inviting | to be being invited (rare) |
| Gerund | inviting | being invited |
| Perfect gerund | having invited | having been invited |
| Modal | must invite | must be invited |
| Modal perfect | should have invited | should have been invited |
| Active | Impersonal passive | Personal passive |
|---|---|---|
| People say she lives in Rome. | It is said that she lives in Rome. | She is said to live in Rome. |
| People say she lived in Rome. | It is said that she lived in Rome. | She is said to have lived in Rome. |
| People say she is living in Rome. | It is said that she is living in Rome. | She is said to be living in Rome. |
| People said she lived in Rome. | It was said that she lived in Rome. | She was said to live in Rome. |
| People expect prices to rise. | It is expected that prices will rise. | Prices are expected to rise. |
- Verbos de información (reporting verbs) habituales: say, believe, think, know, expect, report, consider, understand, estimate, claim.
- Con there: There is said to be a hidden garden behind the museum (Se dice que hay un jardín escondido detrás del museo).
- En esta estructura, el verbo say se usa solo en pasiva: He is said to be rich es correcto, pero ~~They say him to be rich~~ no lo es.
- En la negativa, pon not delante de la parte que quieres negar: is said not to like (más común) o is not said to like (con otro significado).
3Usos
1Informar de opiniones generales: It is said that…
Usa It + verbo de información en pasiva + that cuando la fuente es desconocida, poco importante o muy general. Suena objetivo y formal, por eso es habitual en noticias e informes.
2Pasiva personal: She is said to…
Empieza por la persona o cosa de la que hablas y añade to + infinitivo. Usa el infinitivo simple cuando la acción es simultánea al verbo de información o es futura.
3Acciones anteriores o en curso: to have done / to be doing
Usa to have + V3 cuando la acción ocurrió antes del momento en que se informa. Usa to be + V-ing cuando la acción está en curso.
4Infinitivo pasivo después de verbos y adjetivos
Después de verbos como want, hope, expect, need, ask y de adjetivos como likely, happy, sure, usa to be + V3 cuando el sujeto recibe la acción.
5Gerundio pasivo después de preposiciones y ciertos verbos
Después de preposiciones y de verbos como avoid, enjoy, hate, remember, mind, usa being + V3. Usa having been + V3 para subrayar que algo ocurrió antes.
6Modales con pasiva perfecta: should have been done
Usa modal + have been + V3 para hablar de posibilidades, deducciones o lamentos en el pasado cuando el sujeto recibe la acción.
4Comparación
La pasiva impersonal y la personal suelen significar lo mismo, pero empiezan la oración de forma distinta y usan estructuras diferentes.
Pasiva impersonal (It is said that…)
- Empieza con It.
- Va seguida de una oración con that completa, con su propio sujeto y verbo.
- El tiempo verbal se muestra dentro de la oración con that.
Pasiva personal (X is said to…)
- Empieza con la persona o cosa de la que hablas.
- Va seguida de un infinitivo con to, no de una oración.
- El momento se indica con la forma del infinitivo: to do / to have done / to be doing.
5Errores comunes
No mezcles los dos patrones: usa It… that + oración o Sujeto… to + infinitivo, pero no ambos.
La acción ocurrió antes del presente, así que necesitas el infinitivo perfecto (to have + V3).
María recibe la acción, así que se usa el infinitivo pasivo (to be + V3).
El hablante recibe la acción, así que se usa el gerundio pasivo (being + V3).
En activa, say no admite complemento directo + infinitivo con to; usa la forma pasiva.
6Consejos
💡 Pregúntate cuándo ocurrió la acción: mismo momento → to do, antes → to have done, en curso → to be doing.
💡 Piensa en It is said that… como una forma educada de decir la gente dice, sin afirmarlo tú.
💡 Si el sujeto recibe la acción, añade be: to be done, being done, have been done.
7Prueba rápida
1. The painting to be worth millions.
2. The director is believed the company last month.
3. Nobody likes in front of colleagues.
4. that the factory will close next year.
5. The report should last week, but it's still not ready.
