跳至主要內容
B2進階文法(B2–C1)· 第 26/37 課

進階被動語態(It is said that…、被動不定詞)

Advanced Passive (It is said that…, passive infinitives)

1概述

進階的被動語態(Passive Voice)結構可以讓你轉述「大家普遍」怎麼想、怎麼說,而不必指明是誰說的,例如 It is said that…(據說…)和 She is believed to…(一般認為她…)。此外,在動詞、形容詞和介系詞後面,也可以用被動不定詞(passive infinitive,to be done)和被動動名詞(passive gerund,being done)。這些形式常見於新聞、報告和正式書面語。

  • 非人稱被動(impersonal passive): It + is said / believed / thought + that 子句。
  • 人稱被動(personal passive): 主詞 + is said / believed + to 不定詞。
  • 用 to have + V3 表示更早發生的動作,用 to be + V-ing 表示正在進行的動作。
  • 被動不定詞 = to be + V3;完成式被動不定詞 = to have been + V3。
  • 被動動名詞 = being + V3,用在介系詞之後,以及 avoid、enjoy、hate 等動詞之後。

2結構

以下是主要句型。請依照動作發生的時間與轉述動詞的時間關係,選擇適當的不定詞形式。

非人稱被動
It + be + V3 (said/believed/thought) + that + clause
It is believed that the new bridge will open in May.
一般相信這座新橋會在五月通車。
人稱被動(同時間)
S + be + V3 + to + V
Kenji is said to be the best chef in town.
Kenji 據說是鎮上最棒的主廚。
人稱被動(較早的時間)
S + be + V3 + to have + V3
The author is thought to have written the book in two months.
一般認為這位作者在兩個月內就寫完了這本書。
人稱被動(進行中)
S + be + V3 + to be + V-ing
The company is reported to be planning a new office.
這家公司據報導正在籌劃一間新辦公室。
被動不定詞
V / Adj + to be + V3
Amara hopes to be chosen for the team.
Amara 希望被選進隊伍裡。
完成式被動不定詞
S + modal / V + (to) have been + V3
The email should have been sent yesterday.
那封電子郵件昨天就該被寄出了。
被動動名詞
V / prep + being + V3
Nobody enjoys being kept waiting.
沒有人喜歡被晾在一邊乾等。
否定
S + be + V3 + not to + V / not + being + V3
The flight is expected not to be delayed.
這班班機預計不會誤點。
疑問
Is it + V3 + that…? / Is + S + V3 + to + V…?
Is it known who designed the building?
有人知道這棟建築物是誰設計的嗎?
不定詞與動名詞的主動、被動形式對照
FormActivePassive
Infinitiveto inviteto be invited
Perfect infinitiveto have invitedto have been invited
Continuous infinitiveto be invitingto be being invited (rare)
Gerundinvitingbeing invited
Perfect gerundhaving invitedhaving been invited
Modalmust invitemust be invited
Modal perfectshould have invitedshould have been invited
從主動句到非人稱被動與人稱被動
ActiveImpersonal passivePersonal passive
People say she lives in Rome.It is said that she lives in Rome.She is said to live in Rome.
People say she lived in Rome.It is said that she lived in Rome.She is said to have lived in Rome.
People say she is living in Rome.It is said that she is living in Rome.She is said to be living in Rome.
People said she lived in Rome.It was said that she lived in Rome.She was said to live in Rome.
People expect prices to rise.It is expected that prices will rise.Prices are expected to rise.
  • 常見的轉述動詞:say, believe, think, know, expect, report, consider, understand, estimate, claim。
  • 和 there 連用:There is said to be(據說有)a hidden garden behind the museum.(據說博物館後面有一座隱密的花園。)
  • 動詞 say 只能用在被動句型:He is said to be rich 正確,但 ~~They say him to be rich~~ 是錯的。
  • 否定時,把 not 放在你要否定的那一部分前面:is said not to like(較常用)或 is not said to like(意思不同)。

3用法

1轉述普遍看法:It is said that…

當消息來源不明、不重要或非常籠統時,就用 It + 被動的轉述動詞 + that。這種說法聽起來客觀又正式,因此常見於新聞與報告中。

It is estimated that over two million people visit the city each year.
據估計每年有超過兩百萬人造訪這座城市。
It was reported that the train service would restart on Monday.
據報導,火車班次將於星期一恢復行駛。
It is widely thought that remote work improves focus.
普遍認為遠距工作能提升專注力。

2人稱被動:She is said to…

把你要談論的人或事物放在句首,後面接 to + 不定詞。當動作與轉述同時發生或屬於未來時,用簡單不定詞。

Ms Okafor is considered to be an expert in solar energy.
Okafor 女士被視為是太陽能領域的專家。
The new phone is expected to cost more than the old model.
這支新手機預計售價會比舊款更高。
There is said to be a great café near the station.
據說車站附近有一家很棒的咖啡館。

3更早發生或進行中的動作:to have done / to be doing

當動作發生在轉述時間「之前」,用 to have + V3;當動作正在進行時,用 to be + V-ing。

The castle is believed to have been built in the 12th century.
一般相信這座城堡建於十二世紀。
Lucas is thought to have moved to Canada last year.
大家認為 Lucas 去年已經搬到加拿大了。
The team is said to be working on a new app.
據說這個團隊正在開發一款新的應用程式。

4動詞與形容詞後面的被動不定詞

在 want, hope, expect, need, ask 等動詞,以及 likely, happy, sure 等形容詞後面,若主詞是動作的接受者,就用 to be + V3。

Priya wants to be included in the project.
Priya 想要被納入這個專案。
The results are likely to be published next week.
結果很可能下週就會被公布。
These forms need to be signed by Friday.
這些表格必須在星期五之前完成簽署。

5介系詞與特定動詞後面的被動動名詞

在介系詞以及 avoid, enjoy, hate, remember, mind 等動詞後面,用 being + V3;若要強調某事發生在更早之前,則用 having been + V3。

I don't mind being asked questions.
我不介意被問問題。
After being interviewed twice, Mehmet got the job.
在被面試兩次之後,Mehmet 得到了這份工作。
She was proud of having been selected for the award.
她對於獲選這個獎項感到驕傲。

6情態助動詞 + 完成式被動:should have been done

當主詞是動作的接受者時,用 情態助動詞 + have been + V3 來談過去的可能性、推測或懊悔。

We should have been told about the change earlier.
這項異動早就該通知我們了。
My bag must have been moved by the cleaners.
我的包包一定是被清潔人員移走了。
The mistake could have been avoided.
這個錯誤本來是可以避免的。

4比較

非人稱被動和人稱被動常常意思相同,但句子的開頭方式不同,使用的結構也不一樣。

非人稱被動(It is said that…)

  • 以 It 開頭。
  • 後面接一個完整的 that 子句,有自己的主詞和動詞。
  • 時態表現在 that 子句裡面。
It is believed that the island was once part of the mainland.
一般相信這座島嶼曾經是大陸的一部分。

人稱被動(X is said to…)

  • 以你要談論的人或事物開頭。
  • 後面接 to 不定詞,而不是子句。
  • 時間由不定詞的形式表現:to do / to have done / to be doing。
The island is believed to have been part of the mainland.
一般相信這座島嶼曾經是大陸的一部分。

5常見錯誤

✗ 錯誤He is said that he is very rich.
✓ 正確He is said to be very rich. / It is said that he is very rich.

不要把兩種句型混在一起:要嘛用 It… that + 子句,要嘛用 主詞… to + 不定詞,不能兩者並用。

✗ 錯誤The museum is believed to open in 1890.
✓ 正確The museum is believed to have opened in 1890.

這個動作發生在現在之前,所以要用完成式不定詞(to have + V3)。

✗ 錯誤Maria expects to promote next year.
✓ 正確Maria expects to be promoted next year.

Maria 是動作的接受者,所以要用被動不定詞(to be + V3)。

✗ 錯誤I hate ignoring when I speak.
✓ 正確I hate being ignored when I speak.

說話者是動作的接受者,所以要用被動動名詞(being + V3)。

✗ 錯誤They say him to be a genius.
✓ 正確He is said to be a genius.

Say 在主動語態中不能接「受詞 + to 不定詞」,要改用被動句型。

6小技巧

💡 先問自己動作什麼時候發生:同時間 → to do;更早 → to have done;進行中 → to be doing。

💡 可以把 It is said that… 想成一種客氣的說法,表示「大家說」,而不是自己掛保證。

💡 如果主詞是動作的接受者,就要加上 be:to be done、being done、have been done。

7快速自我檢測

1. The painting   to be worth millions.

2. The director is believed   the company last month.

3. Nobody likes   in front of colleagues.

4.   that the factory will close next year.

5. The report should   last week, but it's still not ready.