सामग्री पर जाएँ
B2उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 26/37

उन्नत कर्मवाच्य (Advanced Passive): It is said that…, Passive Infinitive

Advanced Passive (It is said that…, passive infinitives)

1अवलोकन

उन्नत कर्मवाच्य (Advanced Passive) की संरचनाओं से आप किसी का नाम लिए बिना यह बता सकते हैं कि लोग आम तौर पर क्या सोचते या कहते हैं, जैसे It is said that… और She is believed to…। आप क्रियाओं, विशेषणों और संबंधबोधक (preposition) के बाद भी passive infinitive (to be done) और passive gerund (being done) का प्रयोग कर सकते हैं। ये रूप समाचारों, रिपोर्टों और औपचारिक लेखन में आम हैं।

  • अवैयक्तिक कर्मवाच्य (Impersonal passive): It + is said / believed / thought + that-clause।
  • वैयक्तिक कर्मवाच्य (Personal passive): Subject + is said / believed + to-infinitive।
  • पहले हो चुकी क्रिया के लिए to have + V3 और जारी क्रिया के लिए to be + V-ing का प्रयोग करें।
  • Passive infinitive = to be + V3; perfect passive infinitive = to have been + V3।
  • Passive gerund = being + V3, जो preposition के बाद और avoid, enjoy, hate जैसी क्रियाओं के बाद आता है।

2संरचना

ये मुख्य संरचनाएँ हैं। infinitive का रूप इस आधार पर चुनें कि क्रिया reporting verb की तुलना में कब होती है।

अवैयक्तिक कर्मवाच्य (Impersonal passive)
It + be + V3 (said/believed/thought) + that + clause
It is believed that the new bridge will open in May.
माना जाता है कि नया पुल मई में खुलेगा।
वैयक्तिक कर्मवाच्य (उसी समय)
S + be + V3 + to + V
Kenji is said to be the best chef in town.
केनजी को शहर का सबसे अच्छा शेफ़ कहा जाता है।
वैयक्तिक कर्मवाच्य (पहले का समय)
S + be + V3 + to have + V3
The author is thought to have written the book in two months.
माना जाता है कि लेखक ने यह किताब दो महीने में लिखी थी।
वैयक्तिक कर्मवाच्य (जारी क्रिया)
S + be + V3 + to be + V-ing
The company is reported to be planning a new office.
बताया गया है कि कंपनी एक नया कार्यालय बनाने की योजना बना रही है।
Passive infinitive
V / Adj + to be + V3
Amara hopes to be chosen for the team.
अमारा को उम्मीद है कि टीम के लिए उसे चुना जाएगा।
Perfect passive infinitive
S + modal / V + (to) have been + V3
The email should have been sent yesterday.
यह ईमेल कल ही भेज दिया जाना चाहिए था।
Passive gerund
V / prep + being + V3
Nobody enjoys being kept waiting.
इंतज़ार करवाया जाना किसी को पसंद नहीं आता।
निषेध (Negative)
S + be + V3 + not to + V / not + being + V3
The flight is expected not to be delayed.
उम्मीद है कि उड़ान देर से नहीं होगी।
प्रश्न (Question)
Is it + V3 + that…? / Is + S + V3 + to + V…?
Is it known who designed the building?
क्या यह ज्ञात है कि इस इमारत का डिज़ाइन किसने बनाया?
Infinitive और gerund के कर्तृवाच्य (Active) और कर्मवाच्य (Passive) रूप
FormActivePassive
Infinitiveto inviteto be invited
Perfect infinitiveto have invitedto have been invited
Continuous infinitiveto be invitingto be being invited (rare)
Gerundinvitingbeing invited
Perfect gerundhaving invitedhaving been invited
Modalmust invitemust be invited
Modal perfectshould have invitedshould have been invited
Active से अवैयक्तिक और वैयक्तिक कर्मवाच्य तक
ActiveImpersonal passivePersonal passive
People say she lives in Rome.It is said that she lives in Rome.She is said to live in Rome.
People say she lived in Rome.It is said that she lived in Rome.She is said to have lived in Rome.
People say she is living in Rome.It is said that she is living in Rome.She is said to be living in Rome.
People said she lived in Rome.It was said that she lived in Rome.She was said to live in Rome.
People expect prices to rise.It is expected that prices will rise.Prices are expected to rise.
  • आम reporting verbs: say, believe, think, know, expect, report, consider, understand, estimate, claim।
  • there के साथ: संग्रहालय के पीछे एक छिपा हुआ बगीचा होने की बात कही जाती है — There is said to be a hidden garden behind the museum.
  • say का प्रयोग इस संरचना में केवल कर्मवाच्य में होता है: He is said to be rich सही है, लेकिन ~~They say him to be rich~~ सही नहीं है।
  • निषेध में not को उस हिस्से से पहले रखें जिसे आप नकारना चाहते हैं: is said not to like (ज़्यादा प्रचलित) या is not said to like (अर्थ अलग होता है)।

3उपयोग

1आम राय बताना: It is said that…

जब जानकारी का स्रोत अज्ञात, गौण या बहुत सामान्य हो, तब It + passive reporting verb + that का प्रयोग करें। यह वस्तुनिष्ठ और औपचारिक लगता है, इसलिए समाचारों और रिपोर्टों में आम है।

It is estimated that over two million people visit the city each year.
अनुमान है कि हर साल बीस लाख से अधिक लोग इस शहर में आते हैं।
It was reported that the train service would restart on Monday.
बताया गया कि ट्रेन सेवा सोमवार को फिर शुरू होगी।
It is widely thought that remote work improves focus.
व्यापक रूप से माना जाता है कि घर से काम करने से ध्यान बेहतर होता है।

2वैयक्तिक कर्मवाच्य: She is said to…

जिस व्यक्ति या वस्तु की बात कर रहे हैं, उससे वाक्य शुरू करें और फिर to + infinitive जोड़ें। जब क्रिया reporting के साथ ही या भविष्य में हो, तब साधारण infinitive का प्रयोग करें।

Ms Okafor is considered to be an expert in solar energy.
सुश्री ओकाफ़ोर को सौर ऊर्जा की विशेषज्ञ माना जाता है।
The new phone is expected to cost more than the old model.
उम्मीद है कि नए फ़ोन की कीमत पुराने मॉडल से ज़्यादा होगी।
There is said to be a great café near the station.
कहा जाता है कि स्टेशन के पास एक बढ़िया कैफ़े है।

3पहले की या जारी क्रियाएँ: to have done / to be doing

जब क्रिया reporting के समय से पहले हुई हो, तब to have + V3 का प्रयोग करें। जब क्रिया चल रही हो, तब to be + V-ing का प्रयोग करें।

The castle is believed to have been built in the 12th century.
माना जाता है कि यह किला 12वीं सदी में बनाया गया था।
Lucas is thought to have moved to Canada last year.
माना जाता है कि लूकास पिछले साल कनाडा चला गया था।
The team is said to be working on a new app.
कहा जाता है कि टीम एक नए ऐप पर काम कर रही है।

4क्रियाओं और विशेषणों के बाद Passive infinitive

want, hope, expect, need, ask जैसी क्रियाओं और likely, happy, sure जैसे विशेषणों के बाद, जब कर्ता पर क्रिया का प्रभाव पड़ता हो, तब to be + V3 का प्रयोग करें।

Priya wants to be included in the project.
प्रिया चाहती है कि उसे प्रोजेक्ट में शामिल किया जाए।
The results are likely to be published next week.
नतीजे अगले हफ़्ते प्रकाशित होने की संभावना है।
These forms need to be signed by Friday.
इन फ़ॉर्मों पर शुक्रवार तक हस्ताक्षर किए जाने ज़रूरी हैं।

5Preposition और कुछ क्रियाओं के बाद Passive gerund

Preposition और avoid, enjoy, hate, remember, mind जैसी क्रियाओं के बाद being + V3 का प्रयोग करें। यह ज़ोर देने के लिए कि कोई बात पहले हो चुकी थी, having been + V3 का प्रयोग करें।

I don't mind being asked questions.
मुझे सवाल पूछे जाने से कोई एतराज़ नहीं है।
After being interviewed twice, Mehmet got the job.
दो बार इंटरव्यू लिए जाने के बाद मेहमेत को नौकरी मिल गई।
She was proud of having been selected for the award.
उसे इस पुरस्कार के लिए चुने जाने पर गर्व था।

6Modal के साथ perfect passive: should have been done

जब कर्ता पर क्रिया का प्रभाव पड़ता हो और आप अतीत की संभावना, अनुमान या पछतावे की बात कर रहे हों, तब modal + have been + V3 का प्रयोग करें।

We should have been told about the change earlier.
हमें इस बदलाव के बारे में पहले ही बताया जाना चाहिए था।
My bag must have been moved by the cleaners.
मेरा बैग सफ़ाई वालों ने ज़रूर हटाया होगा।
The mistake could have been avoided.
यह गलती टाली जा सकती थी।

4तुलना

अवैयक्तिक और वैयक्तिक कर्मवाच्य का अर्थ अक्सर एक ही होता है, लेकिन उनमें वाक्य की शुरुआत और संरचना अलग होती है।

अवैयक्तिक कर्मवाच्य (It is said that…)

  • वाक्य It से शुरू होता है।
  • इसके बाद अपने कर्ता और क्रिया वाला पूरा that-clause आता है।
  • काल (tense) that-clause के अंदर दिखाया जाता है।
It is believed that the island was once part of the mainland.
माना जाता है कि यह द्वीप कभी मुख्य भूमि का हिस्सा था।

वैयक्तिक कर्मवाच्य (X is said to…)

  • वाक्य उस व्यक्ति या वस्तु से शुरू होता है जिसकी बात हो रही है।
  • इसके बाद clause नहीं, to-infinitive आता है।
  • समय infinitive के रूप से दिखता है: to do / to have done / to be doing।
The island is believed to have been part of the mainland.
इस द्वीप को कभी मुख्य भूमि का हिस्सा माना जाता है।

5आम गलतियाँ

✗ गलतHe is said that he is very rich.
✓ सहीHe is said to be very rich. / It is said that he is very rich.

दोनों संरचनाओं को न मिलाएँ: It… that + clause या Subject… to + infinitive में से एक का प्रयोग करें, दोनों का नहीं।

✗ गलतThe museum is believed to open in 1890.
✓ सहीThe museum is believed to have opened in 1890.

क्रिया अब से पहले हुई थी, इसलिए perfect infinitive (to have + V3) चाहिए।

✗ गलतMaria expects to promote next year.
✓ सहीMaria expects to be promoted next year.

मारिया पर क्रिया का प्रभाव पड़ता है (उसे पदोन्नत किया जाएगा), इसलिए passive infinitive (to be + V3) का प्रयोग करें।

✗ गलतI hate ignoring when I speak.
✓ सहीI hate being ignored when I speak.

बोलने वाले पर क्रिया का प्रभाव पड़ता है, इसलिए passive gerund (being + V3) का प्रयोग करें।

✗ गलतThey say him to be a genius.
✓ सहीHe is said to be a genius.

कर्तृवाच्य में say के बाद object + to-infinitive नहीं आ सकता; इसके बजाय कर्मवाच्य रूप का प्रयोग करें।

6सुझाव

💡 खुद से पूछें कि क्रिया कब हुई: उसी समय → to do, पहले → to have done, जारी → to be doing।

💡 It is said that… को people say का विनम्र रूप समझें, जिसमें आप खुद वह दावा नहीं करते।

💡 अगर कर्ता पर क्रिया का प्रभाव पड़ता है, तो be जोड़ें: to be done, being done, have been done।

7त्वरित अभ्यास

1. The painting   to be worth millions.

2. The director is believed   the company last month.

3. Nobody likes   in front of colleagues.

4.   that the factory will close next year.

5. The report should   last week, but it's still not ready.