Vai al contenuto
B2Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 26/37

Il passivo avanzato (It is said that…, infiniti passivi)

Advanced Passive (It is said that…, passive infinitives)

1Panoramica

Le strutture passive avanzate (advanced passive) ti permettono di riferire ciò che la gente in generale pensa o dice, senza nominare la fonte: It is said that… e She is believed to…. Puoi usare il passivo anche dopo verbi, aggettivi e preposizioni con l'infinito passivo (passive infinitive: to be done) e il gerundio passivo (passive gerund: being done). Sono forme molto frequenti nei notiziari, nei rapporti e nella scrittura formale.

  • Passivo impersonale: It + is said / believed / thought + proposizione con that.
  • Passivo personale: soggetto + is said / believed + infinito con to.
  • Usa to have + V3 per un'azione anteriore e to be + V-ing per un'azione in corso.
  • Infinito passivo = to be + V3; infinito passato passivo = to have been + V3.
  • Gerundio passivo = being + V3, usato dopo le preposizioni e dopo verbi come avoid, enjoy, hate.

2Forma e struttura

Ecco gli schemi principali. Scegli la forma dell'infinito in base a quando avviene l'azione rispetto al verbo che riferisce.

Passivo impersonale
It + be + V3 (said/believed/thought) + that + clause
It is believed that the new bridge will open in May.
Si crede che il nuovo ponte aprirà a maggio.
Passivo personale (stesso tempo)
S + be + V3 + to + V
Kenji is said to be the best chef in town.
Si dice che Kenji sia il miglior chef della città.
Passivo personale (tempo anteriore)
S + be + V3 + to have + V3
The author is thought to have written the book in two months.
Si pensa che l'autore abbia scritto il libro in due mesi.
Passivo personale (azione in corso)
S + be + V3 + to be + V-ing
The company is reported to be planning a new office.
Si riferisce che l'azienda stia progettando un nuovo ufficio.
Infinito passivo
V / Adj + to be + V3
Amara hopes to be chosen for the team.
Amara spera di essere scelta per la squadra.
Infinito passato passivo
S + modal / V + (to) have been + V3
The email should have been sent yesterday.
L'email avrebbe dovuto essere inviata ieri.
Gerundio passivo
V / prep + being + V3
Nobody enjoys being kept waiting.
A nessuno piace essere lasciato ad aspettare.
Forma negativa
S + be + V3 + not to + V / not + being + V3
The flight is expected not to be delayed.
Si prevede che il volo non subisca ritardi.
Forma interrogativa
Is it + V3 + that…? / Is + S + V3 + to + V…?
Is it known who designed the building?
Si sa chi ha progettato l'edificio?
Forme attive e passive dell'infinito e del gerundio
FormActivePassive
Infinitiveto inviteto be invited
Perfect infinitiveto have invitedto have been invited
Continuous infinitiveto be invitingto be being invited (rare)
Gerundinvitingbeing invited
Perfect gerundhaving invitedhaving been invited
Modalmust invitemust be invited
Modal perfectshould have invitedshould have been invited
Dalla forma attiva al passivo impersonale e personale
ActiveImpersonal passivePersonal passive
People say she lives in Rome.It is said that she lives in Rome.She is said to live in Rome.
People say she lived in Rome.It is said that she lived in Rome.She is said to have lived in Rome.
People say she is living in Rome.It is said that she is living in Rome.She is said to be living in Rome.
People said she lived in Rome.It was said that she lived in Rome.She was said to live in Rome.
People expect prices to rise.It is expected that prices will rise.Prices are expected to rise.
  • Verbi comuni per riferire: say, believe, think, know, expect, report, consider, understand, estimate, claim.
  • Con there: There is said to be a hidden garden behind the museum (Si dice che ci sia un giardino nascosto dietro il museo).
  • Il verbo say si usa solo al passivo in questa struttura: He is said to be rich è corretto, ma ~~They say him to be rich~~ no.
  • Nella negazione, metti not davanti alla parte che vuoi negare: is said not to like (più comune) oppure is not said to like (significato diverso).

3Come si usa

1Riferire opinioni generali: It is said that…

Usa It + verbo di riferimento al passivo + that quando la fonte è sconosciuta, poco importante o molto generica. Suona oggettivo e formale, perciò è frequente nei notiziari e nei rapporti.

It is estimated that over two million people visit the city each year.
Si stima che oltre due milioni di persone visitino la città ogni anno.
It was reported that the train service would restart on Monday.
È stato riferito che il servizio ferroviario sarebbe ripreso lunedì.
It is widely thought that remote work improves focus.
Si pensa comunemente che il lavoro da remoto migliori la concentrazione.

2Passivo personale: She is said to…

Inizia dalla persona o dalla cosa di cui stai parlando e poi aggiungi to + infinito. Usa l'infinito semplice quando l'azione è contemporanea al verbo che riferisce o è nel futuro.

Ms Okafor is considered to be an expert in solar energy.
La signora Okafor è considerata un'esperta di energia solare.
The new phone is expected to cost more than the old model.
Si prevede che il nuovo telefono costi più del modello vecchio.
There is said to be a great café near the station.
Si dice che ci sia un ottimo bar vicino alla stazione.

3Azioni anteriori o in corso: to have done / to be doing

Usa to have + V3 quando l'azione è avvenuta prima del momento in cui si riferisce. Usa to be + V-ing quando l'azione è in svolgimento.

The castle is believed to have been built in the 12th century.
Si ritiene che il castello sia stato costruito nel XII secolo.
Lucas is thought to have moved to Canada last year.
Si pensa che Lucas si sia trasferito in Canada l'anno scorso.
The team is said to be working on a new app.
Si dice che il team stia lavorando a una nuova app.

4Infinito passivo dopo verbi e aggettivi

Dopo verbi come want, hope, expect, need, ask e aggettivi come likely, happy, sure, usa to be + V3 quando il soggetto subisce l'azione.

Priya wants to be included in the project.
Priya vuole essere inclusa nel progetto.
The results are likely to be published next week.
È probabile che i risultati vengano pubblicati la settimana prossima.
These forms need to be signed by Friday.
Questi moduli devono essere firmati entro venerdì.

5Gerundio passivo dopo preposizioni e certi verbi

Dopo le preposizioni e dopo verbi come avoid, enjoy, hate, remember, mind, usa being + V3. Usa having been + V3 per sottolineare che qualcosa è successo prima.

I don't mind being asked questions.
Non mi dispiace che mi vengano fatte domande.
After being interviewed twice, Mehmet got the job.
Dopo essere stato intervistato due volte, Mehmet ha ottenuto il lavoro.
She was proud of having been selected for the award.
Era orgogliosa di essere stata selezionata per il premio.

6Verbi modali con il passivo passato: should have been done

Usa modale + have been + V3 per parlare di possibilità, deduzioni o rimpianti riferiti al passato quando il soggetto subisce l'azione.

We should have been told about the change earlier.
Avrebbero dovuto informarci del cambiamento prima.
My bag must have been moved by the cleaners.
La mia borsa deve essere stata spostata dagli addetti alle pulizie.
The mistake could have been avoided.
L'errore avrebbe potuto essere evitato.

4Confronto

Il passivo impersonale e quello personale hanno spesso lo stesso significato, ma iniziano la frase in modo diverso e usano strutture diverse.

Passivo impersonale (It is said that…)

  • Inizia con It.
  • È seguito da una proposizione con that completa, con soggetto e verbo propri.
  • Il tempo verbale è indicato all'interno della proposizione con that.
It is believed that the island was once part of the mainland.
Si crede che l'isola un tempo facesse parte della terraferma.

Passivo personale (X is said to…)

  • Inizia con la persona o la cosa di cui si parla.
  • È seguito da un infinito con to, non da una proposizione.
  • Il tempo è indicato dalla forma dell'infinito: to do / to have done / to be doing.
The island is believed to have been part of the mainland.
Si crede che l'isola abbia fatto parte della terraferma.

5Errori comuni

✗ SbagliatoHe is said that he is very rich.
✓ GiustoHe is said to be very rich. / It is said that he is very rich.

Non mescolare i due schemi: usa It… that + proposizione oppure soggetto… to + infinito, non entrambi.

✗ SbagliatoThe museum is believed to open in 1890.
✓ GiustoThe museum is believed to have opened in 1890.

L'azione è avvenuta prima di adesso, quindi serve l'infinito passato (to have + V3).

✗ SbagliatoMaria expects to promote next year.
✓ GiustoMaria expects to be promoted next year.

Maria subisce l'azione, quindi serve l'infinito passivo (to be + V3).

✗ SbagliatoI hate ignoring when I speak.
✓ GiustoI hate being ignored when I speak.

Chi parla subisce l'azione, quindi serve il gerundio passivo (being + V3).

✗ SbagliatoThey say him to be a genius.
✓ GiustoHe is said to be a genius.

Say non può reggere oggetto + infinito con to alla forma attiva: usa invece la forma passiva.

6Consigli

💡 Chiediti quando è avvenuta l'azione: stesso momento → to do, prima → to have done, in corso → to be doing.

💡 Pensa a It is said that… come a un modo garbato per dire la gente dice, senza prenderti la responsabilità dell'affermazione.

💡 Se il soggetto subisce l'azione, aggiungi be: to be done, being done, have been done.

7Quiz veloce

1. The painting   to be worth millions.

2. The director is believed   the company last month.

3. Nobody likes   in front of colleagues.

4.   that the factory will close next year.

5. The report should   last week, but it's still not ready.