Il passivo avanzato (It is said that…, infiniti passivi)
Advanced Passive (It is said that…, passive infinitives)
1Panoramica
Le strutture passive avanzate (advanced passive) ti permettono di riferire ciò che la gente in generale pensa o dice, senza nominare la fonte: It is said that… e She is believed to…. Puoi usare il passivo anche dopo verbi, aggettivi e preposizioni con l'infinito passivo (passive infinitive: to be done) e il gerundio passivo (passive gerund: being done). Sono forme molto frequenti nei notiziari, nei rapporti e nella scrittura formale.
- Passivo impersonale: It + is said / believed / thought + proposizione con that.
- Passivo personale: soggetto + is said / believed + infinito con to.
- Usa to have + V3 per un'azione anteriore e to be + V-ing per un'azione in corso.
- Infinito passivo = to be + V3; infinito passato passivo = to have been + V3.
- Gerundio passivo = being + V3, usato dopo le preposizioni e dopo verbi come avoid, enjoy, hate.
2Forma e struttura
Ecco gli schemi principali. Scegli la forma dell'infinito in base a quando avviene l'azione rispetto al verbo che riferisce.
| Form | Active | Passive |
|---|---|---|
| Infinitive | to invite | to be invited |
| Perfect infinitive | to have invited | to have been invited |
| Continuous infinitive | to be inviting | to be being invited (rare) |
| Gerund | inviting | being invited |
| Perfect gerund | having invited | having been invited |
| Modal | must invite | must be invited |
| Modal perfect | should have invited | should have been invited |
| Active | Impersonal passive | Personal passive |
|---|---|---|
| People say she lives in Rome. | It is said that she lives in Rome. | She is said to live in Rome. |
| People say she lived in Rome. | It is said that she lived in Rome. | She is said to have lived in Rome. |
| People say she is living in Rome. | It is said that she is living in Rome. | She is said to be living in Rome. |
| People said she lived in Rome. | It was said that she lived in Rome. | She was said to live in Rome. |
| People expect prices to rise. | It is expected that prices will rise. | Prices are expected to rise. |
- Verbi comuni per riferire: say, believe, think, know, expect, report, consider, understand, estimate, claim.
- Con there: There is said to be a hidden garden behind the museum (Si dice che ci sia un giardino nascosto dietro il museo).
- Il verbo say si usa solo al passivo in questa struttura: He is said to be rich è corretto, ma ~~They say him to be rich~~ no.
- Nella negazione, metti not davanti alla parte che vuoi negare: is said not to like (più comune) oppure is not said to like (significato diverso).
3Come si usa
1Riferire opinioni generali: It is said that…
Usa It + verbo di riferimento al passivo + that quando la fonte è sconosciuta, poco importante o molto generica. Suona oggettivo e formale, perciò è frequente nei notiziari e nei rapporti.
2Passivo personale: She is said to…
Inizia dalla persona o dalla cosa di cui stai parlando e poi aggiungi to + infinito. Usa l'infinito semplice quando l'azione è contemporanea al verbo che riferisce o è nel futuro.
3Azioni anteriori o in corso: to have done / to be doing
Usa to have + V3 quando l'azione è avvenuta prima del momento in cui si riferisce. Usa to be + V-ing quando l'azione è in svolgimento.
4Infinito passivo dopo verbi e aggettivi
Dopo verbi come want, hope, expect, need, ask e aggettivi come likely, happy, sure, usa to be + V3 quando il soggetto subisce l'azione.
5Gerundio passivo dopo preposizioni e certi verbi
Dopo le preposizioni e dopo verbi come avoid, enjoy, hate, remember, mind, usa being + V3. Usa having been + V3 per sottolineare che qualcosa è successo prima.
6Verbi modali con il passivo passato: should have been done
Usa modale + have been + V3 per parlare di possibilità, deduzioni o rimpianti riferiti al passato quando il soggetto subisce l'azione.
4Confronto
Il passivo impersonale e quello personale hanno spesso lo stesso significato, ma iniziano la frase in modo diverso e usano strutture diverse.
Passivo impersonale (It is said that…)
- Inizia con It.
- È seguito da una proposizione con that completa, con soggetto e verbo propri.
- Il tempo verbale è indicato all'interno della proposizione con that.
Passivo personale (X is said to…)
- Inizia con la persona o la cosa di cui si parla.
- È seguito da un infinito con to, non da una proposizione.
- Il tempo è indicato dalla forma dell'infinito: to do / to have done / to be doing.
5Errori comuni
Non mescolare i due schemi: usa It… that + proposizione oppure soggetto… to + infinito, non entrambi.
L'azione è avvenuta prima di adesso, quindi serve l'infinito passato (to have + V3).
Maria subisce l'azione, quindi serve l'infinito passivo (to be + V3).
Chi parla subisce l'azione, quindi serve il gerundio passivo (being + V3).
Say non può reggere oggetto + infinito con to alla forma attiva: usa invece la forma passiva.
6Consigli
💡 Chiediti quando è avvenuta l'azione: stesso momento → to do, prima → to have done, in corso → to be doing.
💡 Pensa a It is said that… come a un modo garbato per dire la gente dice, senza prenderti la responsabilità dell'affermazione.
💡 Se il soggetto subisce l'azione, aggiungi be: to be done, being done, have been done.
7Quiz veloce
1. The painting to be worth millions.
2. The director is believed the company last month.
3. Nobody likes in front of colleagues.
4. that the factory will close next year.
5. The report should last week, but it's still not ready.
