Lektion 7/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Occupational therapy and daily living
Ergotherapie und Alltagsaktivitäten
die Fingerfertigkeit, die Handgeschicklichkeit
skill and speed in using the hands, especially for small, precise tasks
Arthritis has reduced her dexterity, so she struggles to open jars.
Durch die Arthritis ist ihre Handgeschicklichkeit eingeschränkt, sodass sie Mühe hat, Gläser zu öffnen.
Typing practice was used to improve finger dexterity before he returned to work.
SynonymeskilladroitnessagilityskillfulnessAntonymeclumsinessineptitudeawkwardnessdie Selbstversorgung, die Selbstpflege
the tasks people do to look after themselves, such as washing, dressing, eating and using the toilet
The goal for this week is independence in self-care tasks such as washing and dressing.
Das Ziel für diese Woche ist Selbstständigkeit bei Selbstversorgungsaufgaben wie Waschen und Anziehen.
Occupational therapists break self-care tasks into small steps for patients with dementia.
Synonymeself-compassionself-lovewell-beingpersonal careAntonymeself-neglectself-harmself-abusedas kognitive Training, die neuropsychologische Rehabilitation
therapy that improves memory, attention, problem-solving and other thinking skills after brain injury or illness
Cognitive rehabilitation helped him use a diary to manage memory problems.
Das kognitive Training half ihm, mithilfe eines Tagebuchs seine Gedächtnisprobleme zu bewältigen.
After the brain injury, she attended cognitive rehabilitation twice a week.
Synonymecognitive therapybrain trainingneurorehabilitationAntonymecognitive declinecognitive deteriorationdie instrumentellen Aktivitäten des täglichen Lebens, die IADL
more complex everyday tasks needed to live independently, such as cooking, shopping, cleaning and managing money
She is independent in self-care but needs help with instrumental activities of daily living.
Sie ist bei der Selbstversorgung selbstständig, braucht aber Hilfe bei den instrumentellen Aktivitäten des täglichen Lebens.
Cooking and managing medicines are key instrumental activities of daily living for people living alone.
die Feinmotorik
small, precise movements of the hands and fingers, such as writing or doing up buttons
Picking up small beads helps improve fine motor skills after a hand injury.
Das Aufnehmen kleiner Perlen trägt nach einer Handverletzung zur Verbesserung der Feinmotorik bei.
Children with cerebral palsy often need support to develop fine motor skills.
die Grobmotorik
large movements using the arms, legs and trunk, such as sitting, standing, walking and jumping
His gross motor skills are delayed, so he is not yet walking at 18 months.
Seine Grobmotorik ist verzögert entwickelt, daher läuft er mit 18 Monaten noch nicht.
Ball games are a fun way to practise gross motor skills with young children.
die Handfunktion
the ability to use the hand to reach, grasp, hold, move and release objects
Hand function improved enough for him to hold a cup without help.
Die Handfunktion besserte sich so weit, dass er eine Tasse ohne Hilfe halten konnte.
The test measures hand function by timing how fast pegs are placed in holes.
die Alltagshilfen, die Hilfsmittel für den Alltag
specially designed tools, such as long-handled sponges or thick-handled cutlery, that make daily tasks easier
Adaptive equipment such as a sock aid helps her dress after hip surgery.
Alltagshilfen wie eine Anziehhilfe für Socken helfen ihr nach der Hüftoperation beim Ankleiden.
The occupational therapist trained him to use adaptive equipment in the kitchen.
die Greifzange, der Greifarm
a long-handled grabbing tool that helps people pick up objects without bending or stretching
Use the reacher to pick things up from the floor instead of bending.
Benutzen Sie die Greifzange, um Dinge vom Boden aufzuheben, anstatt sich zu bücken.
A reacher is often supplied to patients after hip replacement surgery.
der Hausbesuch zur Wohnraumberatung, die Wohnraumabklärung
a visit to a patient's home to check safety and decide what equipment or changes are needed
The home assessment showed that the bathroom was too small for a frame.
Der Hausbesuch ergab, dass das Badezimmer für ein Gehgestell zu klein war.
A home assessment is arranged before discharging patients who live alone.
die Wohnraumanpassung, der behindertengerechte Umbau
changes to a home or workplace, such as ramps and grab rails, to make it safer and easier to use
Environmental modifications included a ramp at the front door and a raised toilet seat.
Zu den Wohnraumanpassungen gehörten eine Rampe an der Haustür und ein Toilettensitz mit Erhöhung.
Simple environmental modifications, like better lighting, can prevent falls at home.
die Energieeinteilung, das Energiesparen
techniques that help patients with fatigue plan, pace and simplify tasks to save energy
Energy conservation techniques help patients with COPD manage housework.
Techniken zur Energieeinteilung helfen Patienten mit COPD, den Haushalt zu bewältigen.
She learned energy conservation by sitting down to shower and planning rest breaks.
der Gelenkschutz
ways of doing tasks that reduce stress on painful or damaged joints, especially in arthritis
Joint protection advice included carrying bags on the forearm rather than in the fingers.
Zu den Hinweisen zum Gelenkschutz gehörte, Taschen am Unterarm statt in den Fingern zu tragen.
Patients with rheumatoid arthritis are taught joint protection early in the disease.
die berufliche Rehabilitation, die berufliche Wiedereingliederung
support that helps people with an illness or disability return to work or find suitable employment
Vocational rehabilitation helped him return to work with shorter hours at first.
Die berufliche Rehabilitation half ihm, zunächst mit verkürzter Arbeitszeit an den Arbeitsplatz zurückzukehren.
The centre offers vocational rehabilitation, including sewing and computer training.
die sensorische Integration, die Sensorische Integrationstherapie
the brain's ability to organise information from the senses; also a therapy for children with sensory processing problems
Sensory integration therapy is often used with autistic children.
Die Sensorische Integrationstherapie wird häufig bei autistischen Kindern eingesetzt.
Swings and textured materials are used in sensory integration sessions.
