บทที่ 7/10 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Occupational therapy and daily living
กิจกรรมบำบัดและกิจวัตรประจำวัน
ความคล่องแคล่วของมือ, ความชำนาญในการใช้มือ
skill and speed in using the hands, especially for small, precise tasks
Arthritis has reduced her dexterity, so she struggles to open jars.
โรคข้ออักเสบทำให้ความคล่องแคล่วของมือเธอลดลง เธอจึงเปิดฝาขวดโหลได้ลำบาก
Typing practice was used to improve finger dexterity before he returned to work.
คำพ้องความหมายskilladroitnessagilityskillfulnessคำตรงข้ามclumsinessineptitudeawkwardnessการดูแลตนเอง, การช่วยเหลือตนเองในชีวิตประจำวัน
the tasks people do to look after themselves, such as washing, dressing, eating and using the toilet
The goal for this week is independence in self-care tasks such as washing and dressing.
เป้าหมายของสัปดาห์นี้คือให้สามารถทำกิจกรรมการดูแลตนเอง เช่น อาบน้ำและแต่งตัว ได้ด้วยตนเอง
Occupational therapists break self-care tasks into small steps for patients with dementia.
คำพ้องความหมายself-compassionself-lovewell-beingpersonal careคำตรงข้ามself-neglectself-harmself-abuseการฟื้นฟูสมรรถภาพทางปัญญา, การฟื้นฟูการรู้คิด
therapy that improves memory, attention, problem-solving and other thinking skills after brain injury or illness
Cognitive rehabilitation helped him use a diary to manage memory problems.
การฟื้นฟูสมรรถภาพทางปัญญาช่วยให้เขาใช้สมุดบันทึกจัดการกับปัญหาความจำได้
After the brain injury, she attended cognitive rehabilitation twice a week.
คำพ้องความหมายcognitive therapybrain trainingneurorehabilitationคำตรงข้ามcognitive declinecognitive deteriorationกิจวัตรประจำวันขั้นสูง, กิจกรรมการดำรงชีวิตประจำวันที่ซับซ้อน
more complex everyday tasks needed to live independently, such as cooking, shopping, cleaning and managing money
She is independent in self-care but needs help with instrumental activities of daily living.
เธอช่วยเหลือตนเองในการดูแลตัวเองได้ แต่ต้องการความช่วยเหลือในกิจวัตรประจำวันขั้นสูง
Cooking and managing medicines are key instrumental activities of daily living for people living alone.
ทักษะการเคลื่อนไหวกล้ามเนื้อมัดเล็ก, ทักษะกล้ามเนื้อมัดเล็ก
small, precise movements of the hands and fingers, such as writing or doing up buttons
Picking up small beads helps improve fine motor skills after a hand injury.
การหยิบลูกปัดเม็ดเล็กช่วยพัฒนาทักษะกล้ามเนื้อมัดเล็กหลังได้รับบาดเจ็บที่มือ
Children with cerebral palsy often need support to develop fine motor skills.
ทักษะการเคลื่อนไหวกล้ามเนื้อมัดใหญ่, ทักษะกล้ามเนื้อมัดใหญ่
large movements using the arms, legs and trunk, such as sitting, standing, walking and jumping
His gross motor skills are delayed, so he is not yet walking at 18 months.
ทักษะกล้ามเนื้อมัดใหญ่ของเขาล่าช้า จึงยังเดินไม่ได้เมื่ออายุ 18 เดือน
Ball games are a fun way to practise gross motor skills with young children.
การทำงานของมือ, หน้าที่ของมือ
the ability to use the hand to reach, grasp, hold, move and release objects
Hand function improved enough for him to hold a cup without help.
การทำงานของมือดีขึ้นจนเขาสามารถถือแก้วได้เองโดยไม่ต้องมีคนช่วย
The test measures hand function by timing how fast pegs are placed in holes.
อุปกรณ์ปรับสภาพ, อุปกรณ์ช่วยในการทำกิจวัตรประจำวัน
specially designed tools, such as long-handled sponges or thick-handled cutlery, that make daily tasks easier
Adaptive equipment such as a sock aid helps her dress after hip surgery.
อุปกรณ์ช่วยในการทำกิจวัตรประจำวัน เช่น อุปกรณ์ช่วยใส่ถุงเท้า ช่วยให้เธอแต่งตัวได้หลังผ่าตัดสะโพก
The occupational therapist trained him to use adaptive equipment in the kitchen.
อุปกรณ์หยิบของด้ามยาว, ที่คีบของด้ามยาว
a long-handled grabbing tool that helps people pick up objects without bending or stretching
Use the reacher to pick things up from the floor instead of bending.
ใช้อุปกรณ์หยิบของด้ามยาวหยิบสิ่งของจากพื้นแทนการก้มตัว
A reacher is often supplied to patients after hip replacement surgery.
การประเมินที่อยู่อาศัย, การเยี่ยมบ้านเพื่อประเมิน
a visit to a patient's home to check safety and decide what equipment or changes are needed
The home assessment showed that the bathroom was too small for a frame.
การประเมินที่อยู่อาศัยพบว่าห้องน้ำแคบเกินไปสำหรับการใช้โครงช่วยเดิน
A home assessment is arranged before discharging patients who live alone.
การปรับสภาพแวดล้อม, การดัดแปลงสภาพแวดล้อม
changes to a home or workplace, such as ramps and grab rails, to make it safer and easier to use
Environmental modifications included a ramp at the front door and a raised toilet seat.
การปรับสภาพแวดล้อมประกอบด้วยทางลาดที่ประตูหน้าและโถส้วมแบบยกสูง
Simple environmental modifications, like better lighting, can prevent falls at home.
การประหยัดพลังงาน, เทคนิคการสงวนพลังงาน
techniques that help patients with fatigue plan, pace and simplify tasks to save energy
Energy conservation techniques help patients with COPD manage housework.
เทคนิคการสงวนพลังงานช่วยให้ผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังทำงานบ้านได้
She learned energy conservation by sitting down to shower and planning rest breaks.
การถนอมข้อ, การป้องกันข้อต่อ
ways of doing tasks that reduce stress on painful or damaged joints, especially in arthritis
Joint protection advice included carrying bags on the forearm rather than in the fingers.
คำแนะนำเรื่องการถนอมข้อรวมถึงการถือถุงไว้ที่ท่อนแขนแทนการถือด้วยนิ้วมือ
Patients with rheumatoid arthritis are taught joint protection early in the disease.
การฟื้นฟูสมรรถภาพทางอาชีพ, เวชกรรมฟื้นฟูทางอาชีพ
support that helps people with an illness or disability return to work or find suitable employment
Vocational rehabilitation helped him return to work with shorter hours at first.
การฟื้นฟูสมรรถภาพทางอาชีพช่วยให้เขากลับไปทำงานได้ โดยในช่วงแรกทำงานน้อยชั่วโมงลง
The centre offers vocational rehabilitation, including sewing and computer training.
การบูรณาการประสาทสัมผัส, การประมวลผลทางประสาทสัมผัส
the brain's ability to organise information from the senses; also a therapy for children with sensory processing problems
Sensory integration therapy is often used with autistic children.
การบำบัดด้วยการบูรณาการประสาทสัมผัสมักใช้กับเด็กออทิสติก
Swings and textured materials are used in sensory integration sessions.
