第 7/10 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個
Occupational therapy and daily living
職能治療與日常生活
手部靈巧度, 手指靈活度
skill and speed in using the hands, especially for small, precise tasks
Arthritis has reduced her dexterity, so she struggles to open jars.
關節炎降低了她的手部靈巧度,因此她很難打開罐子。
Typing practice was used to improve finger dexterity before he returned to work.
同義詞skilladroitnessagilityskillfulness反義詞clumsinessineptitudeawkwardness自我照顧, 生活自理
the tasks people do to look after themselves, such as washing, dressing, eating and using the toilet
The goal for this week is independence in self-care tasks such as washing and dressing.
本週的目標是能獨立完成盥洗和穿衣等自我照顧工作。
Occupational therapists break self-care tasks into small steps for patients with dementia.
同義詞self-compassionself-lovewell-beingpersonal care反義詞self-neglectself-harmself-abuse認知復健
therapy that improves memory, attention, problem-solving and other thinking skills after brain injury or illness
Cognitive rehabilitation helped him use a diary to manage memory problems.
認知復健幫助他利用日誌來應付記憶問題。
After the brain injury, she attended cognitive rehabilitation twice a week.
同義詞cognitive therapybrain trainingneurorehabilitation反義詞cognitive declinecognitive deterioration工具性日常生活活動
more complex everyday tasks needed to live independently, such as cooking, shopping, cleaning and managing money
She is independent in self-care but needs help with instrumental activities of daily living.
她能自行處理個人照護,但在工具性日常生活活動方面需要協助。
Cooking and managing medicines are key instrumental activities of daily living for people living alone.
精細動作技能, 精細動作
small, precise movements of the hands and fingers, such as writing or doing up buttons
Picking up small beads helps improve fine motor skills after a hand injury.
撿拾小珠子有助於改善手部受傷後的精細動作技能。
Children with cerebral palsy often need support to develop fine motor skills.
粗大動作技能, 粗大動作
large movements using the arms, legs and trunk, such as sitting, standing, walking and jumping
His gross motor skills are delayed, so he is not yet walking at 18 months.
他的粗大動作發展遲緩,18個月大了還不會走路。
Ball games are a fun way to practise gross motor skills with young children.
輔助器具, 生活輔具
specially designed tools, such as long-handled sponges or thick-handled cutlery, that make daily tasks easier
Adaptive equipment such as a sock aid helps her dress after hip surgery.
穿襪輔助器等輔助器具幫助她在髖關節手術後穿衣。
The occupational therapist trained him to use adaptive equipment in the kitchen.
居家環境評估, 家訪評估
a visit to a patient's home to check safety and decide what equipment or changes are needed
The home assessment showed that the bathroom was too small for a frame.
居家環境評估顯示浴室太小,無法容納助行架。
A home assessment is arranged before discharging patients who live alone.
環境改造, 居家環境修繕
changes to a home or workplace, such as ramps and grab rails, to make it safer and easier to use
Environmental modifications included a ramp at the front door and a raised toilet seat.
環境改造包括在前門加裝斜坡及使用加高馬桶座。
Simple environmental modifications, like better lighting, can prevent falls at home.
節省體能技巧, 能量節約技術
techniques that help patients with fatigue plan, pace and simplify tasks to save energy
Energy conservation techniques help patients with COPD manage housework.
節省體能技巧可幫助慢性阻塞性肺病病人處理家務。
She learned energy conservation by sitting down to shower and planning rest breaks.
關節保護, 關節保護原則
ways of doing tasks that reduce stress on painful or damaged joints, especially in arthritis
Joint protection advice included carrying bags on the forearm rather than in the fingers.
關節保護的建議包括將袋子掛在前臂上,而不是用手指提。
Patients with rheumatoid arthritis are taught joint protection early in the disease.
職業重建, 職業復健
support that helps people with an illness or disability return to work or find suitable employment
Vocational rehabilitation helped him return to work with shorter hours at first.
職業重建協助他重返職場,一開始工時較短。
The centre offers vocational rehabilitation, including sewing and computer training.
感覺統合
the brain's ability to organise information from the senses; also a therapy for children with sensory processing problems
Sensory integration therapy is often used with autistic children.
感覺統合治療常用於自閉症兒童。
Swings and textured materials are used in sensory integration sessions.
