Ders 7/10 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Occupational therapy and daily living
Ergoterapi ve günlük yaşam aktiviteleri
el becerisi, el çabukluğu
skill and speed in using the hands, especially for small, precise tasks
Arthritis has reduced her dexterity, so she struggles to open jars.
Artrit el becerisini azalttığı için kavanozları açmakta zorlanıyor.
Typing practice was used to improve finger dexterity before he returned to work.
Eş anlamlılarskilladroitnessagilityskillfulnessZıt anlamlılarclumsinessineptitudeawkwardnessöz bakım, kendine bakım
the tasks people do to look after themselves, such as washing, dressing, eating and using the toilet
The goal for this week is independence in self-care tasks such as washing and dressing.
Bu haftanın hedefi, yıkanma ve giyinme gibi öz bakım etkinliklerinde bağımsız olmaktır.
Occupational therapists break self-care tasks into small steps for patients with dementia.
Eş anlamlılarself-compassionself-lovewell-beingpersonal careZıt anlamlılarself-neglectself-harmself-abusebilişsel rehabilitasyon
therapy that improves memory, attention, problem-solving and other thinking skills after brain injury or illness
Cognitive rehabilitation helped him use a diary to manage memory problems.
Bilişsel rehabilitasyon, hafıza sorunlarıyla başa çıkmak için ajanda kullanmasına yardımcı oldu.
After the brain injury, she attended cognitive rehabilitation twice a week.
Eş anlamlılarcognitive therapybrain trainingneurorehabilitationZıt anlamlılarcognitive declinecognitive deteriorationenstrümantal günlük yaşam aktiviteleri
more complex everyday tasks needed to live independently, such as cooking, shopping, cleaning and managing money
She is independent in self-care but needs help with instrumental activities of daily living.
Öz bakımda bağımsız, ancak enstrümantal günlük yaşam aktivitelerinde yardıma ihtiyacı var.
Cooking and managing medicines are key instrumental activities of daily living for people living alone.
ince motor beceriler
small, precise movements of the hands and fingers, such as writing or doing up buttons
Picking up small beads helps improve fine motor skills after a hand injury.
Küçük boncukları toplamak, el yaralanmasından sonra ince motor becerilerin gelişmesine yardımcı olur.
Children with cerebral palsy often need support to develop fine motor skills.
kaba motor beceriler
large movements using the arms, legs and trunk, such as sitting, standing, walking and jumping
His gross motor skills are delayed, so he is not yet walking at 18 months.
Kaba motor becerileri gecikmiş olduğu için 18 aylıkken henüz yürümüyor.
Ball games are a fun way to practise gross motor skills with young children.
el fonksiyonu, el işlevi
the ability to use the hand to reach, grasp, hold, move and release objects
Hand function improved enough for him to hold a cup without help.
El fonksiyonu, bardağı yardımsız tutabilmesine yetecek kadar düzeldi.
The test measures hand function by timing how fast pegs are placed in holes.
adaptif ekipman, yardımcı araç gereçler
specially designed tools, such as long-handled sponges or thick-handled cutlery, that make daily tasks easier
Adaptive equipment such as a sock aid helps her dress after hip surgery.
Çorap giydirme aparatı gibi adaptif ekipman, kalça ameliyatından sonra giyinmesine yardımcı oluyor.
The occupational therapist trained him to use adaptive equipment in the kitchen.
uzanma aracı, tutma pensi
a long-handled grabbing tool that helps people pick up objects without bending or stretching
Use the reacher to pick things up from the floor instead of bending.
Yerden bir şey almak için eğilmek yerine uzanma aracını kullanın.
A reacher is often supplied to patients after hip replacement surgery.
ev değerlendirmesi, evde değerlendirme
a visit to a patient's home to check safety and decide what equipment or changes are needed
The home assessment showed that the bathroom was too small for a frame.
Ev değerlendirmesi, banyonun yürüteç için çok küçük olduğunu gösterdi.
A home assessment is arranged before discharging patients who live alone.
çevresel düzenleme, çevre uyarlaması
changes to a home or workplace, such as ramps and grab rails, to make it safer and easier to use
Environmental modifications included a ramp at the front door and a raised toilet seat.
Çevresel düzenlemeler arasında ön kapıya bir rampa ve yükseltilmiş klozet oturağı vardı.
Simple environmental modifications, like better lighting, can prevent falls at home.
enerji koruma, enerji tasarrufu teknikleri
techniques that help patients with fatigue plan, pace and simplify tasks to save energy
Energy conservation techniques help patients with COPD manage housework.
Enerji koruma teknikleri, KOAH'lı hastaların ev işlerini yönetmesine yardımcı olur.
She learned energy conservation by sitting down to shower and planning rest breaks.
eklem koruma
ways of doing tasks that reduce stress on painful or damaged joints, especially in arthritis
Joint protection advice included carrying bags on the forearm rather than in the fingers.
Eklem koruma önerileri arasında çantaları parmaklar yerine ön kolda taşımak da vardı.
Patients with rheumatoid arthritis are taught joint protection early in the disease.
mesleki rehabilitasyon
support that helps people with an illness or disability return to work or find suitable employment
Vocational rehabilitation helped him return to work with shorter hours at first.
Mesleki rehabilitasyon, başlangıçta daha kısa çalışma saatleriyle işe dönmesine yardımcı oldu.
The centre offers vocational rehabilitation, including sewing and computer training.
duyu bütünleme, duyusal bütünleme
the brain's ability to organise information from the senses; also a therapy for children with sensory processing problems
Sensory integration therapy is often used with autistic children.
Duyu bütünleme terapisi sıklıkla otizmli çocuklarda kullanılır.
Swings and textured materials are used in sensory integration sessions.
