Lektion 4/9 · 15 Wörter · 0 gelernt
Periodontal disease
Parodontalerkrankungen
die Zahnplaque, der Zahnbelag, die Plaque
a soft, sticky film of bacteria that forms on the teeth and causes decay and gum disease if not removed
Disclosing tablets stain dental plaque so that patients can see it.
Plaquetest-Tabletten färben die Zahnplaque an, sodass Patienten sie sehen können.
Dental plaque hardens into tartar within a few days if not removed.
Synonymebiofilmbacterial plaqueAntonymeclean teethplaque-free teethdie Gingivitis, die Zahnfleischentzündung
inflammation of the gums caused by plaque, with redness, swelling and bleeding, which can be reversed with good cleaning
Bleeding when brushing is often the first sign of gingivitis.
Zahnfleischbluten beim Zähneputzen ist oft das erste Anzeichen einer Gingivitis.
Gingivitis usually resolves within two weeks of better oral hygiene.
Synonymegum diseasegum inflammationAntonymehealthy gumsder Zahnstein
hardened dental plaque on the teeth that cannot be removed by brushing; also called calculus
Heavy tartar had built up behind the lower front teeth.
Hinter den unteren Frontzähnen hatte sich viel Zahnstein angesammelt.
The hygienist removed the tartar with an ultrasonic scaler.
Synonymedental calculusscaleAntonymenonedie Parodontitis
a chronic gum infection that destroys the ligament and bone supporting the teeth, leading to loose teeth and tooth loss
Smoking and diabetes increase the risk of periodontitis.
Rauchen und Diabetes erhöhen das Risiko einer Parodontitis.
Untreated periodontitis is a major cause of tooth loss in adults.
SynonymeGum diseasePeriodontal diseaseAdvanced gingivitisAntonymeHealthy gumsGingival healthder Zahnfleischrückgang, die Gingivarezession
movement of the gum margin away from the crown, exposing part of the tooth root; also called gingival recession
Brushing too hard with a stiff toothbrush can cause gum recession.
Zu starkes Putzen mit einer harten Zahnbürste kann zu Zahnfleischrückgang führen.
Gum recession had exposed the roots of the lower canines.
Synonymegingival recessionreceding gumsAntonymegum growthgingival overgrowthder Biofilm
a community of bacteria held together in a sticky layer on a surface such as teeth, implants or dentures
Plaque is a biofilm that cannot be removed by mouthwash alone.
Plaque ist ein Biofilm, der sich nicht allein mit Mundspülung entfernen lässt.
Brushing and flossing are needed to disrupt the biofilm.
die Parodontitis, die Zahnfleischerkrankung
a general, non-technical term for gingivitis and periodontitis, often used when talking to patients
We explained to the patient that gum disease is often painless.
Wir erklärten dem Patienten, dass Zahnfleischerkrankungen oft schmerzlos verlaufen.
Gum disease has been linked with heart disease and diabetes.
die Zahnfleischtasche, die Parodontaltasche
an abnormally deep space between the gum and the tooth root, formed when periodontitis destroys the attachment
Periodontal pockets deeper than 6 mm may need surgery.
Parodontaltaschen, die tiefer als 6 mm sind, müssen eventuell chirurgisch behandelt werden.
Bacteria in a periodontal pocket cannot be reached by a toothbrush.
der Attachmentverlust, der klinische Attachmentverlust
loss of the connection between the gum, ligament and tooth root, measured in millimetres from a fixed point on the tooth
Clinical attachment loss is used to stage periodontitis.
Der klinische Attachmentverlust wird zur Stadieneinteilung der Parodontitis herangezogen.
There was 4 mm of attachment loss on the upper molars.
der Knochenabbau, der Knochenverlust
loss of the alveolar bone around the teeth, seen on X-rays and usually caused by periodontitis
The radiographs showed horizontal bone loss around most teeth.
Die Röntgenaufnahmen zeigten einen horizontalen Knochenabbau an den meisten Zähnen.
Vertical bone loss may be treated with regenerative surgery.
der Furkationsbefall, die Furkationsbeteiligung
bone loss between the roots of a multi-rooted tooth, such as a molar, caused by periodontitis
Furcation involvement makes molars harder to clean and treat.
Ein Furkationsbefall erschwert die Reinigung und Behandlung von Molaren.
Grade II furcation involvement was found on the lower first molar.
die Perikoronitis
painful inflammation of the gum around a partly erupted tooth, usually a lower wisdom tooth
Recurrent pericoronitis is a common reason to remove a wisdom tooth.
Eine wiederkehrende Perikoronitis ist ein häufiger Grund, einen Weisheitszahn zu entfernen.
Pericoronitis caused swelling and difficulty opening the mouth.
das Scaling und Root Planing, die Wurzelglättung
a deep cleaning that removes plaque and tartar from below the gum line and smooths the root surfaces
Scaling and root planing was carried out under local anaesthetic.
Scaling und Root Planing wurden unter Lokalanästhesie durchgeführt.
Pocket depths improved six weeks after scaling and root planing.
die Gingivatransplantation, das Zahnfleischtransplantat
surgery that uses tissue, often from the palate, to cover exposed roots or to thicken thin gums
A gum graft was placed to cover the exposed root.
Zur Deckung der freiliegenden Zahnwurzel wurde ein Zahnfleischtransplantat eingesetzt.
The palate may be sore for a week after a gum graft.
der Alveolarknochen, der Alveolarfortsatz
the part of the jawbone that forms the sockets holding the teeth
Untreated periodontitis gradually destroys the alveolar bone around the teeth.
Eine unbehandelte Parodontitis zerstört nach und nach den Alveolarknochen rund um die Zähne.
After an extraction, the alveolar bone shrinks over several months.
