Lezione 4/9 · 15 parole · 0 imparate
Periodontal disease
Malattia parodontale
placca dentale, placca batterica
a soft, sticky film of bacteria that forms on the teeth and causes decay and gum disease if not removed
Disclosing tablets stain dental plaque so that patients can see it.
Le compresse rivelatrici colorano la placca dentale in modo che i pazienti possano vederla.
Dental plaque hardens into tartar within a few days if not removed.
Sinonimibiofilmbacterial plaqueContrariclean teethplaque-free teethgengivite
inflammation of the gums caused by plaque, with redness, swelling and bleeding, which can be reversed with good cleaning
Bleeding when brushing is often the first sign of gingivitis.
Il sanguinamento durante lo spazzolamento è spesso il primo segno di gengivite.
Gingivitis usually resolves within two weeks of better oral hygiene.
Sinonimigum diseasegum inflammationContrarihealthy gumstartaro
hardened dental plaque on the teeth that cannot be removed by brushing; also called calculus
Heavy tartar had built up behind the lower front teeth.
Si era accumulato molto tartaro dietro gli incisivi inferiori.
The hygienist removed the tartar with an ultrasonic scaler.
Sinonimidental calculusscaleContrarinoneparodontite
a chronic gum infection that destroys the ligament and bone supporting the teeth, leading to loose teeth and tooth loss
Smoking and diabetes increase the risk of periodontitis.
Il fumo e il diabete aumentano il rischio di parodontite.
Untreated periodontitis is a major cause of tooth loss in adults.
SinonimiGum diseasePeriodontal diseaseAdvanced gingivitisContrariHealthy gumsGingival healthrecessione gengivale
movement of the gum margin away from the crown, exposing part of the tooth root; also called gingival recession
Brushing too hard with a stiff toothbrush can cause gum recession.
Spazzolare troppo forte con uno spazzolino duro può causare recessione gengivale.
Gum recession had exposed the roots of the lower canines.
Sinonimigingival recessionreceding gumsContrarigum growthgingival overgrowthbiofilm
a community of bacteria held together in a sticky layer on a surface such as teeth, implants or dentures
Plaque is a biofilm that cannot be removed by mouthwash alone.
La placca è un biofilm che non può essere rimosso solo con il collutorio.
Brushing and flossing are needed to disrupt the biofilm.
malattia gengivale, malattia parodontale
a general, non-technical term for gingivitis and periodontitis, often used when talking to patients
We explained to the patient that gum disease is often painless.
Abbiamo spiegato al paziente che la malattia gengivale spesso è indolore.
Gum disease has been linked with heart disease and diabetes.
tasca parodontale
an abnormally deep space between the gum and the tooth root, formed when periodontitis destroys the attachment
Periodontal pockets deeper than 6 mm may need surgery.
Le tasche parodontali più profonde di 6 mm possono richiedere un intervento chirurgico.
Bacteria in a periodontal pocket cannot be reached by a toothbrush.
perdita di attacco clinico, perdita di attacco
loss of the connection between the gum, ligament and tooth root, measured in millimetres from a fixed point on the tooth
Clinical attachment loss is used to stage periodontitis.
La perdita di attacco clinico viene utilizzata per stadiare la parodontite.
There was 4 mm of attachment loss on the upper molars.
perdita ossea, riassorbimento osseo
loss of the alveolar bone around the teeth, seen on X-rays and usually caused by periodontitis
The radiographs showed horizontal bone loss around most teeth.
Le radiografie hanno mostrato una perdita ossea orizzontale attorno alla maggior parte dei denti.
Vertical bone loss may be treated with regenerative surgery.
coinvolgimento della forcazione, lesione della forcazione
bone loss between the roots of a multi-rooted tooth, such as a molar, caused by periodontitis
Furcation involvement makes molars harder to clean and treat.
Il coinvolgimento della forcazione rende i molari più difficili da pulire e da trattare.
Grade II furcation involvement was found on the lower first molar.
pericoronite
painful inflammation of the gum around a partly erupted tooth, usually a lower wisdom tooth
Recurrent pericoronitis is a common reason to remove a wisdom tooth.
La pericoronite ricorrente è un motivo frequente per estrarre un dente del giudizio.
Pericoronitis caused swelling and difficulty opening the mouth.
scaling e root planing, levigatura radicolare
a deep cleaning that removes plaque and tartar from below the gum line and smooths the root surfaces
Scaling and root planing was carried out under local anaesthetic.
Lo scaling e root planing è stato eseguito in anestesia locale.
Pocket depths improved six weeks after scaling and root planing.
innesto gengivale, graft gengivale
surgery that uses tissue, often from the palate, to cover exposed roots or to thicken thin gums
A gum graft was placed to cover the exposed root.
È stato eseguito un innesto gengivale per coprire la radice esposta.
The palate may be sore for a week after a gum graft.
osso alveolare
the part of the jawbone that forms the sockets holding the teeth
Untreated periodontitis gradually destroys the alveolar bone around the teeth.
La parodontite non trattata distrugge gradualmente l'osso alveolare attorno ai denti.
After an extraction, the alveolar bone shrinks over several months.
