Bài 4/9 · 15 từ · đã thuộc 0
Periodontal disease
Bệnh nha chu
mảng bám răng
a soft, sticky film of bacteria that forms on the teeth and causes decay and gum disease if not removed
Disclosing tablets stain dental plaque so that patients can see it.
Viên nhuộm màu giúp bệnh nhân nhìn thấy mảng bám răng.
Dental plaque hardens into tartar within a few days if not removed.
Mảng bám răng sẽ cứng lại thành cao răng sau vài ngày nếu không được làm sạch.
Đồng nghĩabiofilmbacterial plaqueTrái nghĩaclean teethplaque-free teethviêm lợi, viêm nướu
inflammation of the gums caused by plaque, with redness, swelling and bleeding, which can be reversed with good cleaning
Bleeding when brushing is often the first sign of gingivitis.
Chảy máu khi chải răng thường là dấu hiệu đầu tiên của viêm lợi.
Gingivitis usually resolves within two weeks of better oral hygiene.
Viêm lợi thường khỏi trong vòng hai tuần khi vệ sinh răng miệng tốt hơn.
Đồng nghĩagum diseasegum inflammationTrái nghĩahealthy gumscao răng, vôi răng
hardened dental plaque on the teeth that cannot be removed by brushing; also called calculus
Heavy tartar had built up behind the lower front teeth.
Cao răng bám dày ở mặt trong các răng cửa hàm dưới.
The hygienist removed the tartar with an ultrasonic scaler.
Chuyên viên vệ sinh răng miệng lấy cao răng bằng máy cạo vôi siêu âm.
Đồng nghĩadental calculusscaleTrái nghĩanoneviêm nha chu
a chronic gum infection that destroys the ligament and bone supporting the teeth, leading to loose teeth and tooth loss
Smoking and diabetes increase the risk of periodontitis.
Hút thuốc và đái tháo đường làm tăng nguy cơ viêm nha chu.
Untreated periodontitis is a major cause of tooth loss in adults.
Viêm nha chu không điều trị là nguyên nhân chính gây mất răng ở người trưởng thành.
Đồng nghĩaGum diseasePeriodontal diseaseAdvanced gingivitisTrái nghĩaHealthy gumsGingival healthtụt lợi, tụt nướu
movement of the gum margin away from the crown, exposing part of the tooth root; also called gingival recession
Brushing too hard with a stiff toothbrush can cause gum recession.
Chải răng quá mạnh bằng bàn chải lông cứng có thể gây tụt lợi.
Gum recession had exposed the roots of the lower canines.
Tụt lợi đã làm lộ chân các răng nanh hàm dưới.
Đồng nghĩagingival recessionreceding gumsTrái nghĩagum growthgingival overgrowthmàng sinh học
a community of bacteria held together in a sticky layer on a surface such as teeth, implants or dentures
Plaque is a biofilm that cannot be removed by mouthwash alone.
Mảng bám là một màng sinh học không thể loại bỏ chỉ bằng nước súc miệng.
Brushing and flossing are needed to disrupt the biofilm.
Cần chải răng và dùng chỉ nha khoa để phá vỡ màng sinh học.
bệnh lợi, bệnh nha chu
a general, non-technical term for gingivitis and periodontitis, often used when talking to patients
We explained to the patient that gum disease is often painless.
Chúng tôi giải thích với bệnh nhân rằng bệnh nha chu thường không gây đau.
Gum disease has been linked with heart disease and diabetes.
Bệnh nha chu được cho là có liên quan đến bệnh tim mạch và đái tháo đường.
túi nha chu
an abnormally deep space between the gum and the tooth root, formed when periodontitis destroys the attachment
Periodontal pockets deeper than 6 mm may need surgery.
Túi nha chu sâu hơn 6 mm có thể cần phẫu thuật.
Bacteria in a periodontal pocket cannot be reached by a toothbrush.
Bàn chải không thể tiếp cận vi khuẩn trong túi nha chu.
mất bám dính
loss of the connection between the gum, ligament and tooth root, measured in millimetres from a fixed point on the tooth
Clinical attachment loss is used to stage periodontitis.
Mất bám dính lâm sàng được dùng để phân giai đoạn viêm nha chu.
There was 4 mm of attachment loss on the upper molars.
Có 4 mm mất bám dính ở các răng hàm lớn hàm trên.
tiêu xương ổ răng
loss of the alveolar bone around the teeth, seen on X-rays and usually caused by periodontitis
The radiographs showed horizontal bone loss around most teeth.
Phim X-quang cho thấy tiêu xương theo chiều ngang quanh hầu hết các răng.
Vertical bone loss may be treated with regenerative surgery.
Tiêu xương theo chiều dọc có thể được điều trị bằng phẫu thuật tái tạo.
tổn thương vùng chẽ chân răng
bone loss between the roots of a multi-rooted tooth, such as a molar, caused by periodontitis
Furcation involvement makes molars harder to clean and treat.
Tổn thương vùng chẽ làm răng hàm lớn khó làm sạch và khó điều trị hơn.
Grade II furcation involvement was found on the lower first molar.
Phát hiện tổn thương vùng chẽ độ II ở răng hàm lớn thứ nhất hàm dưới.
viêm lợi trùm, viêm quanh thân răng
painful inflammation of the gum around a partly erupted tooth, usually a lower wisdom tooth
Recurrent pericoronitis is a common reason to remove a wisdom tooth.
Viêm lợi trùm tái phát là lý do thường gặp để nhổ răng khôn.
Pericoronitis caused swelling and difficulty opening the mouth.
Viêm lợi trùm gây sưng và khó há miệng.
cạo vôi và làm láng chân răng
a deep cleaning that removes plaque and tartar from below the gum line and smooths the root surfaces
Scaling and root planing was carried out under local anaesthetic.
Cạo vôi và làm láng chân răng được thực hiện dưới gây tê tại chỗ.
Pocket depths improved six weeks after scaling and root planing.
Độ sâu túi cải thiện sáu tuần sau khi cạo vôi và làm láng chân răng.
ghép lợi, ghép nướu
surgery that uses tissue, often from the palate, to cover exposed roots or to thicken thin gums
A gum graft was placed to cover the exposed root.
Bệnh nhân được ghép lợi để che phần chân răng bị lộ.
The palate may be sore for a week after a gum graft.
Vòm miệng có thể đau khoảng một tuần sau ghép lợi.
xương ổ răng
the part of the jawbone that forms the sockets holding the teeth
Untreated periodontitis gradually destroys the alveolar bone around the teeth.
Viêm nha chu không được điều trị sẽ phá hủy dần xương ổ răng quanh các răng.
After an extraction, the alveolar bone shrinks over several months.
Sau khi nhổ răng, xương ổ răng tiêu dần trong vài tháng.
