الدرس 4/9 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Periodontal disease
أمراض اللثة وما حول السن
لويحة سنية، جير الأسنان الطري
a soft, sticky film of bacteria that forms on the teeth and causes decay and gum disease if not removed
Disclosing tablets stain dental plaque so that patients can see it.
تقوم أقراص الكشف بتلوين اللويحة السنية ليتمكن المرضى من رؤيتها.
Dental plaque hardens into tartar within a few days if not removed.
المرادفاتbiofilmbacterial plaqueالأضدادclean teethplaque-free teethالتهاب اللثة
inflammation of the gums caused by plaque, with redness, swelling and bleeding, which can be reversed with good cleaning
Bleeding when brushing is often the first sign of gingivitis.
غالبًا ما يكون النزف عند تنظيف الأسنان بالفرشاة أول علامة على التهاب اللثة.
Gingivitis usually resolves within two weeks of better oral hygiene.
المرادفاتgum diseasegum inflammationالأضدادhealthy gumsالجير السني, الجَسَّة
hardened dental plaque on the teeth that cannot be removed by brushing; also called calculus
Heavy tartar had built up behind the lower front teeth.
تراكم الجير السني بكثرة خلف الأسنان الأمامية السفلية.
The hygienist removed the tartar with an ultrasonic scaler.
المرادفاتdental calculusscaleالأضدادnoneالتهاب دواعم السن, التهاب النسج حول السنية
a chronic gum infection that destroys the ligament and bone supporting the teeth, leading to loose teeth and tooth loss
Smoking and diabetes increase the risk of periodontitis.
يزيد التدخين والسكري من خطر الإصابة بالتهاب دواعم السن.
Untreated periodontitis is a major cause of tooth loss in adults.
المرادفاتGum diseasePeriodontal diseaseAdvanced gingivitisالأضدادHealthy gumsGingival healthانحسار اللثة, تراجع اللثة
movement of the gum margin away from the crown, exposing part of the tooth root; also called gingival recession
Brushing too hard with a stiff toothbrush can cause gum recession.
قد يسبّب تنظيف الأسنان بقوة بفرشاة قاسية انحسار اللثة.
Gum recession had exposed the roots of the lower canines.
المرادفاتgingival recessionreceding gumsالأضدادgum growthgingival overgrowthالغشاء الحيوي, الأغشية الحيوية
a community of bacteria held together in a sticky layer on a surface such as teeth, implants or dentures
Plaque is a biofilm that cannot be removed by mouthwash alone.
اللويحة السنية غشاء حيوي لا يمكن إزالته بغسول الفم وحده.
Brushing and flossing are needed to disrupt the biofilm.
أمراض اللثة
a general, non-technical term for gingivitis and periodontitis, often used when talking to patients
We explained to the patient that gum disease is often painless.
شرحنا للمريض أن أمراض اللثة غالبًا ما تكون غير مؤلمة.
Gum disease has been linked with heart disease and diabetes.
الجيب اللثوي, الجيب حول السني
an abnormally deep space between the gum and the tooth root, formed when periodontitis destroys the attachment
Periodontal pockets deeper than 6 mm may need surgery.
قد تحتاج الجيوب اللثوية التي يزيد عمقها على 6 مم إلى جراحة.
Bacteria in a periodontal pocket cannot be reached by a toothbrush.
فقدان الارتباط اللثوي, فقدان الالتصاق
loss of the connection between the gum, ligament and tooth root, measured in millimetres from a fixed point on the tooth
Clinical attachment loss is used to stage periodontitis.
يُستخدم فقدان الارتباط السريري في تحديد مراحل التهاب دواعم السن.
There was 4 mm of attachment loss on the upper molars.
فقدان العظم السنخي, امتصاص العظم السنخي
loss of the alveolar bone around the teeth, seen on X-rays and usually caused by periodontitis
The radiographs showed horizontal bone loss around most teeth.
أظهرت الصور الشعاعية فقدانًا عظميًا أفقيًا حول معظم الأسنان.
Vertical bone loss may be treated with regenerative surgery.
إصابة مفترق الجذور, إصابة المشعب
bone loss between the roots of a multi-rooted tooth, such as a molar, caused by periodontitis
Furcation involvement makes molars harder to clean and treat.
تجعل إصابة مفترق الجذور تنظيف الأضراس وعلاجها أصعب.
Grade II furcation involvement was found on the lower first molar.
التهاب ما حول التاج, التهاب اللثة حول التاج
painful inflammation of the gum around a partly erupted tooth, usually a lower wisdom tooth
Recurrent pericoronitis is a common reason to remove a wisdom tooth.
يُعد التهاب ما حول التاج المتكرر سببًا شائعًا لقلع ضرس العقل.
Pericoronitis caused swelling and difficulty opening the mouth.
تقليح الجذور وتسويتها, إزالة الجير وتسوية الجذور
a deep cleaning that removes plaque and tartar from below the gum line and smooths the root surfaces
Scaling and root planing was carried out under local anaesthetic.
أُجري تقليح الجذور وتسويتها تحت تخدير موضعي.
Pocket depths improved six weeks after scaling and root planing.
العظم السنخي
the part of the jawbone that forms the sockets holding the teeth
Untreated periodontitis gradually destroys the alveolar bone around the teeth.
يؤدي التهاب دواعم السن غير المعالَج إلى تخريب العظم السنخي حول الأسنان تدريجيًا.
After an extraction, the alveolar bone shrinks over several months.
