Lektion 7/11 · 18 Wörter · 0 gelernt
Cruises and water travel
Kreuzfahrten und Reisen auf dem Wasser
die Kreuzfahrt, die Schiffsreise
a holiday on a large ship that stops at several places, or a pleasure trip on a boat
We booked a two-day cruise on Ha Long Bay.
Wir haben eine zweitägige Kreuzfahrt in der Ha-Long-Bucht gebucht.
The cruise stops at three ports in Thailand and Malaysia.
Synonymevoyagesailingtoursea tripexcursionAntonymestaygroundedimmobiledie Fähre
a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea
The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.
Die Fähre zur Insel Cat Ba fährt im Sommer jede Stunde ab.
Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.
Synonymeboatshuttletransportcar ferrypassenger shipAntonymebridgetunneldie Seereise, die Schiffsreise
a long journey by sea
The ship begins its fourteen-night voyage from Singapore.
Die vierzehntägige Seereise des Schiffes beginnt in Singapur.
Passengers enjoyed calm seas and sunny weather throughout the voyage.
SynonymejourneytripexcursionexpeditionpilgrimagecrossingcruiseAntonymestayrestsettlementinactivityauslaufen, ablegen, in See stechen
(of a ship or its passengers) to start a journey by sea
The boat sets sail at noon, so please board by 11.30.
Das Boot legt mittags ab, bitte gehen Sie bis 11.30 Uhr an Bord.
We set sail from Tuan Chau harbour after lunch.
Synonymeembarkdepartbegin voyageweigh anchorAntonymearrivedocklandanchordie Schwimmweste, die Rettungsweste
a jacket filled with air or light material that keeps a person floating in water
All passengers must wear a life jacket on the speedboat.
Alle Passagiere müssen auf dem Schnellboot eine Schwimmweste tragen.
On the ferry, life jackets are stored under every seat.
Synonymebuoyancy aidflotation devicelife preserverAntonymeweightanchoreinschiffen, an Bord gehen
to get onto a ship or plane at the start of a journey
Passengers will embark in Ho Chi Minh City and disembark in Siem Reap.
Die Passagiere schiffen sich in Ho-Chi-Minh-Stadt ein und gehen in Siem Reap von Bord.
Please show your cruise card each time you embark.
Synonymebegincommencestartundertakelaunchset outboard (a ship)Antonymeendfinishconcludedisembarkleavedie Kabine, das Schlafabteil
a small private room on a ship or train where passengers sleep
Each cabin has a private balcony and en-suite bathroom.
Jede Kabine hat einen privaten Balkon und ein eigenes Bad.
Couples usually prefer a cabin with a double bed.
SynonymehutlodgecottageshackAntonymemansionpalaceskyscraperdas Kreuzfahrtschiff
a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages
Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.
Über zweitausend Passagiere sind heute Morgen mit dem Kreuzfahrtschiff angekommen.
The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.
Synonymeocean linerpassenger shipAntonymefishing boatfreighterdas Deck
one of the floors of a ship, especially the open area at the top
Breakfast is served on the upper deck at sunrise.
Das Frühstück wird bei Sonnenaufgang auf dem Oberdeck serviert.
Please stay on deck while the boat passes through the caves.
SynonymeplatformterracepatiofloorlevelAntonymebelowunderneathvon Bord gehen, aussteigen
to leave a ship or plane at the end of a journey or at a stop
Guests may disembark at each port of call to explore.
Die Gäste können in jedem Anlaufhafen von Bord gehen, um die Umgebung zu erkunden.
All passengers must disembark by 9 a.m. on the final day.
Synonymedeboardalightget offAntonymeboardembarkdie Marina, der Yachthafen
a harbour designed for yachts and small pleasure boats
The yacht charter starts from the marina in Nha Trang.
Der Yachtcharter beginnt in der Marina von Nha Trang.
The new marina has berths for over a hundred yachts.
SynonymeharbordockportboatyardAntonymeinlandlandlockedder Anleger, der Landungssteg, die Pier
a long structure built out into the water where boats stop to let passengers on and off
The speedboat leaves from the pier opposite the hotel.
Das Schnellboot legt am Anleger gegenüber dem Hotel ab.
Our guide will meet you at the pier with a name board.
SynonymedockjettywharfAntonymelandshoredie Seekrankheit
a feeling of sickness caused by the movement of a boat or ship
Take seasickness tablets before the boat trip if the sea is rough.
Nehmen Sie vor der Bootsfahrt Tabletten gegen Seekrankheit, wenn die See rau ist.
Larger ships move less, so seasickness is less common.
Synonymenauseamotion sicknessdizzinessAntonymesteadinessequilibriumder Anlaufhafen, der Zwischenhafen
a port where a ship stops for a short time during a voyage
Nha Trang is the ship's first port of call in Vietnam.
Nha Trang ist der erste Anlaufhafen des Schiffs in Vietnam.
At each port of call, passengers can join a shore excursion.
Synonymestopoverstopping placeharborwaypointAntonymefinal destinationhome portdie Ausschreibung, das Angebot
a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself
We won the tender to supply computers to all city schools.
Wir haben die Ausschreibung für die Lieferung von Computern an alle städtischen Schulen gewonnen.
The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.
die Flusskreuzfahrt
a holiday or trip on a boat that travels along a river, stopping at towns and villages
Our Mekong river cruise goes from Ho Chi Minh City to Phnom Penh.
Unsere Mekong-Flusskreuzfahrt führt von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Phnom Penh.
River cruises are popular with older travellers who want a slow pace.
der Landausflug
a tour organised for cruise passengers while their ship is in port
The shore excursion to Hue takes about nine hours from Chan May port.
Der Landausflug nach Hue dauert vom Hafen Chan May aus etwa neun Stunden.
We organise shore excursions for several international cruise lines.
die Seenotrettungsübung, die Sicherheitsübung
a compulsory safety practice on a ship where passengers learn where to go and what to do in an emergency
All guests must attend the muster drill before the ship sets sail.
Alle Gäste müssen vor dem Auslaufen des Schiffes an der Seenotrettungsübung teilnehmen.
During the muster drill, the crew showed us our lifeboat station.








