Saltar al contenido
B1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 18/37

Oraciones temporales (Time Clauses): when, while, as soon as, until

Time Clauses (when, while, as soon as, until)

1Resumen

Una oración temporal (time clause) indica cuándo ocurre algo. Empieza con una palabra como when, while, as soon as, until, before o after. Sirve para unir dos acciones y mostrar su orden en el tiempo. Para el futuro, usa un tiempo presente en la oración temporal, no will. (En español usamos el subjuntivo: «cuando llegue»; en inglés, el presente.)

  • Una oración temporal necesita una oración principal: When I get home, I'll call you. («Cuando llegue a casa, te llamaré»).
  • Para el futuro, usa el presente simple (Present Simple) o el presente perfecto (Present Perfect) después de when, as soon as, until, before y after. No uses will ahí.
  • When se usa para un momento puntual. While se usa para una acción en progreso.
  • As soon as significa inmediatamente después de que. Until significa hasta ese momento.
  • Si la oración temporal va primero, pon una coma después de ella.

2Forma y estructura

La oración temporal puede ir antes o después de la oración principal.

Oración temporal primero
When/While/As soon as + S + V, + main clause
When Aiko arrived, the meeting started.
Cuando llegó Aiko, empezó la reunión.
Oración principal primero
Main clause + when/while/as soon as/until + S + V
I'll wait here until you come back.
Esperaré aquí hasta que vuelvas.
Significado de futuro
S + will + V + as soon as/when + S + V(s/es)
She'll text you as soon as she lands.
Te escribirá en cuanto aterrice.
Negativa
S + don't/won't + V + until + S + V
We won't start until everyone is here.
No empezaremos hasta que estén todos aquí.
Pregunta
Wh-/Aux + S + V + when/after + S + V?
What will you do after you graduate?
¿Qué harás después de graduarte?
Palabras temporales comunes y su significado
WordMeaningExample
whenat that time / after thatCall me when you're ready.
whileduring that time (in progress)She called while I was cooking.
as soon asimmediately afterI'll reply as soon as I can.
until / tillup to that time, then stopStay here until the rain stops.
beforeearlier thanCheck your work before you send it.
afterlater thanWe had dinner after the film ended.
oncefrom the moment thatOnce you start, it gets easier.
  • Regla de la coma: When I finish, I'll call you. (con coma), pero I'll call you when I finish. (sin coma).
  • Usa el presente perfecto (Present Perfect) para indicar que la primera acción está terminada: I'll lend you the book when I have finished it.
  • Once y as soon as tienen un significado parecido: Once you sign up, you can use the app. («Una vez que te registres, podrás usar la aplicación»).

3Usos

1Hablar del futuro

Después de una palabra temporal, usa un tiempo presente aunque te refieras al futuro. La oración principal usa will, going to o un imperativo.

I'll call you when I get to the station.
Te llamaré cuando llegue a la estación.
As soon as the shop opens, we're going to buy the tickets.
En cuanto abra la tienda, vamos a comprar las entradas.
Please wait until the light turns green.
Por favor, espera hasta que el semáforo se ponga verde.

2Una acción interrumpe a otra (when / while)

Usa el pasado continuo (Past Continuous) para la acción más larga y el pasado simple (Past Simple) para la corta. While acompaña a la acción larga; when suele acompañar a la corta.

My phone rang while I was driving.
Me sonó el móvil mientras conducía.
I was having a shower when the doorbell rang.
Me estaba duchando cuando sonó el timbre.
While Omar was jogging, he met an old friend.
Mientras Omar hacía footing, se encontró con un viejo amigo.

3Una acción justo después de otra (as soon as / when)

Usa as soon as para subrayar que no hay pausa entre las dos acciones. When también puede indicar una secuencia, pero es menos enfático.

As soon as Lucia saw the message, she replied.
En cuanto Lucía vio el mensaje, respondió.
When the film ended, everyone clapped.
Cuando terminó la película, todos aplaudieron.
I'll send the report as soon as I've checked it.
Enviaré el informe en cuanto lo haya revisado.

4Hasta un momento determinado (until)

Until indica que una acción continúa y se detiene en un momento concreto. Con una oración principal negativa, significa no antes de.

We stayed at the office until the work was done.
Nos quedamos en la oficina hasta que terminamos el trabajo.
Don't open the oven until the timer beeps.
No abras el horno hasta que suene el temporizador.
Mei didn't learn to swim until she was twenty.
Mei no aprendió a nadar hasta los veinte años.

5Dos acciones largas a la vez (while)

Usa while con dos acciones continuas que ocurren al mismo tiempo. También puedes usar el presente simple para hábitos.

While I was cooking, my brother was setting the table.
Mientras yo cocinaba, mi hermano ponía la mesa.
I listen to podcasts while I walk to work.
Escucho pódcast mientras voy andando al trabajo.

4Palabras clave

whenwhileas soon asuntiltillbeforeafteronceby the time

Estas palabras introducen una oración temporal. Si el significado es de futuro, usa un tiempo presente después de ellas, no will.

5Comparación

When y while se confunden a menudo. Fíjate en el tipo de acción.

when

  • Normalmente con una acción corta y terminada (pasado simple).
  • Significa en ese momento o después de eso.
  • También se usa para edades y periodos: when I was a child («cuando era niño»).
I was reading when the lights went out.
Estaba leyendo cuando se fue la luz.

while

  • Normalmente con una acción más larga en progreso (pasado continuo).
  • Significa durante el tiempo en que.
  • Es ideal para dos acciones que ocurren al mismo tiempo.
The lights went out while I was reading.
Se fue la luz mientras estaba leyendo.

6Errores comunes

✗ IncorrectoI'll call you when I will arrive.
✓ CorrectoI'll call you when I arrive.

Después de las palabras temporales, usa el presente simple para el futuro, no will.

✗ IncorrectoAs soon as she will finish, she'll leave.
✓ CorrectoAs soon as she finishes, she'll leave.

As soon as sigue la misma regla: tiempo presente con significado de futuro.

✗ IncorrectoThe phone rang while I cooked dinner.
✓ CorrectoThe phone rang while I was cooking dinner.

Para una acción en progreso que es interrumpida, usa el pasado continuo después de while.

✗ IncorrectoI'll wait you until 6 o'clock.
✓ CorrectoI'll wait for you until 6 o'clock.

El verbo es wait for someone («esperar a alguien»); until solo indica la hora final.

✗ IncorrectoPlease send it until Friday.
✓ CorrectoPlease send it by Friday.

Until se usa para acciones que continúan; usa by para una fecha límite (una sola acción hecha antes de un momento).

7Consejos

💡 Recuerda: nunca will después de when. Piensa “when I arrive”, jamás “when I will arrive”.

💡 Imagina una línea de tiempo: while = una línea larga, when = un punto sobre esa línea.

💡 Pregúntate: ¿la acción continúa hasta un momento? Usa until. ¿Es una fecha límite? Usa by.

💡 Truco para hispanohablantes: si en español usarías el subjuntivo («cuando llegue», «en cuanto termine»), en inglés usa el presente simple.

8Prueba rápida

1. I'll text you as soon as I   home.

2. Kenji hurt his ankle while he   football.

3. We can't leave   the taxi arrives.

4. I was walking to the bus stop   it started to rain.

5. Which sentence is correct?