Saltar al contenido
B1Gramática básica (A1–A2)· Lección 31/54

Oraciones de relativo (especificativas y explicativas)

Relative Clauses

1Resumen

Una oración de relativo (relative clause) da más información sobre un sustantivo. Normalmente empieza por who, which, that, whose, where o when. La oración especificativa (defining) nos dice a qué persona o cosa nos referimos. La explicativa (non-defining) añade información extra y va entre comas.

  • Las oraciones especificativas identifican el sustantivo. No llevan comas.
  • Las oraciones explicativas añaden información extra. Necesitan comas.
  • Puedes usar that en las especificativas, pero nunca en las explicativas.
  • En las especificativas, a menudo se puede omitir el pronombre cuando es el complemento (objeto).
  • No repitas el sujeto ni el complemento dentro de la oración (~~who he~~, ~~which it~~).

2Forma y estructura

Coloca la oración de relativo justo después del sustantivo al que describe.

Especificativa (pronombre = sujeto)
N + who/which/that + V …
The woman who lives next door is a nurse.
La mujer que vive al lado es enfermera.
Especificativa (pronombre = complemento, se puede omitir)
N + (who/which/that) + S + V …
The film we watched last night was great.
La película que vimos anoche fue genial.
Explicativa
N, who/which + V …, …
My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
Mi hermano, que vive en Seúl, nos visita la semana que viene.
Comentario sobre toda la oración
Clause, which + V …
The train was late, which meant we missed the start.
El tren llegó tarde, lo que hizo que nos perdiéramos el principio.
Con preposición
N + (that) + S + V + prep
The flat we're looking at is near the station.
El piso que estamos viendo está cerca de la estación.
¿Qué pronombres puedes usar?
PronounRefers toDefiningNon-defining
whopeople✔✔
whichthings, animals, ideas✔✔
thatpeople or things✔✘
whosepossession (his/her/its/their)✔✔
whereplaces✔✔
whentimes✔✔
(no pronoun)object of the clause✔✘
  • Las oraciones explicativas llevan dos comas si están en medio de la frase, o una coma antes de la oración si van al final.
  • No uses that después de una coma: ~~Lisbon, that is…~~ → Lisbon, which is…
  • Solo puedes omitir el pronombre en las oraciones especificativas, y solo cuando es el complemento.
  • Whom es formal. En el inglés de cada día, who también vale para el complemento.

3Usos

1Especificativas: decir a cuál te refieres

La oración es necesaria. Sin ella, quien escucha no sabe de quién o de qué hablas. Sin comas.

The woman who lives next door is a nurse.
La mujer que vive al lado es enfermera.
I need a charger that works with this laptop.
Necesito un cargador que funcione con este portátil.
Students who finish early can leave.
Los estudiantes que terminen pronto pueden irse.

2Omitir el pronombre de complemento

Si el pronombre es el complemento de la oración (detrás va otro sujeto), puedes quitarlo. Es muy habitual al hablar.

Is this the bag you lost?
¿Es este el bolso que perdiste?
The cake Priya made was delicious.
La tarta que hizo Priya estaba deliciosa.
The people I work with are really friendly.
La gente con la que trabajo es muy simpática.

3Explicativas: añadir información extra

La oración es un extra. La frase se entiende igual sin ella. Usa comas y who o which, nunca that.

My brother, who lives in Seoul, is visiting next week.
Mi hermano, que vive en Seúl, nos visita la semana que viene.
Lisbon, which is on the coast, gets a lot of sunshine.
Lisboa, que está en la costa, tiene mucho sol.
I spoke to Dr Okafor, who was very helpful.
Hablé con el doctor Okafor, que fue muy amable y útil.

4which referido a toda una oración

Usa , which para comentar toda la idea anterior, no solo un sustantivo. Siempre es explicativa.

Kenji passed his driving test, which surprised everyone.
Kenji aprobó el examen de conducir, lo que sorprendió a todos.
She lent me her car, which was really kind of her.
Me prestó su coche, lo cual fue todo un detalle por su parte.

5Preposiciones en las oraciones de relativo

En el inglés de cada día, la preposición suele ir al final de la oración. En inglés formal puede ir delante de which o whom (como en español, donde siempre va delante).

The flat we're looking at is near the station.
El piso que estamos viendo está cerca de la estación.
That's the colleague I told you about.
Ese es el compañero del que te hablé.
The company for which she works is based in Toronto. (formal)
La empresa para la que trabaja tiene su sede en Toronto. (formal)

4Comparación

Las comas pueden cambiar el significado. Compara estos dos tipos.

Especificativa (Defining)

  • Dice cuál es
  • Es esencial para el significado
  • Sin comas
  • who / which / that o sin pronombre
My cousin who is an engineer lives in Dubai. (I have several cousins.)
Mi primo que es ingeniero vive en Dubái. (Tengo varios primos.)

Explicativa (Non-defining)

  • Da información extra
  • Se puede quitar
  • Necesita comas
  • Solo who / which, nunca that
My cousin, who is an engineer, lives in Dubai. (I have one cousin.)
Mi primo, que es ingeniero, vive en Dubái. (Tengo un solo primo.)

5Errores comunes

✗ IncorrectoMy mother, that is a teacher, loves reading.
✓ CorrectoMy mother, who is a teacher, loves reading.

That no se puede usar en una oración explicativa (después de una coma).

✗ IncorrectoThe man who he called me was very polite.
✓ CorrectoThe man who called me was very polite.

Who ya es el sujeto, así que no añadas he.

✗ IncorrectoIs this the book which you were looking for it?
✓ CorrectoIs this the book (which) you were looking for?

Which sustituye a it, así que no repitas el complemento.

✗ IncorrectoAna, I met at the conference, is from Brazil.
✓ CorrectoAna, who I met at the conference, is from Brazil.

No se puede omitir el pronombre en una oración explicativa.

✗ IncorrectoThe people which work here are friendly.
✓ CorrectoThe people who work here are friendly.

Para personas usa who o that, no which.

6Consejos

💡 Prueba de la coma: si puedes poner la oración entre paréntesis y el significado sigue claro, es explicativa y necesita comas.

💡 Sin coma, that sí; con coma, that no: that funciona sin comas, pero si hay coma, no se puede usar that.

💡 Para saber si puedes omitir el pronombre, mira la palabra siguiente: si es un sujeto (I, she, Priya…), normalmente puedes quitarlo.

7Prueba rápida

1. The phone   I bought last week has stopped working.

2. My father,   is 70, still goes running every day.

3. Which sentence is correct?

4. She helped me move house,   was really kind of her.

5. In which sentence can you leave out the relative pronoun?